Menu

SAP Message Class SL

SysLog

Technical Information

Message Class SL
Short Text SysLog
Package SLOG

Messages

These are the messages of message class SL.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Enter transaction code Bitte Transaktionscode eingeben
002 Transaction & is not in table STC. Transaktion & ist nicht in Tabelle STC
003 Transaction & is not an ABAP transaction. Transaktion & ist keine ABAP/4-Transaktion
004 Transaction & is currently locked. Transaktion & ist zur Zeit gesperrt
005 Transaction & has no module pool. Transaktion & hat keinen Modulpool
010 Run-time analysis of transaction & was completed successfully. Laufzeitanalyse von Transaktion & erfolgreich abgeschlossen
021 You cannot note the position for remote system logs Bei entfernten Syslogs kann man sich die Position nicht merken.
040 You can only deleted your own files Es dürfen nur eigene Dateien gelöscht werden
100 System log mail sending process was started. Der SysLog Postsende Daemon ist gestartet
101 Information on which mail you have received/not received Leider wurde vergessen, welche Post Sie schon bekommen haben_
102 has been lost. und welche nicht
103 Since not a lot of mail is sent to you repeatedly, Da Ihnen aber nicht viel Post mehrfach gesendet werden soll,
104 something could be missing. könnte es sein, daß etwas fehlt
105 The program $ does not exist
110 Mail from the system log mail process on computer Post vom SysLog Mail Daemon auf Rechner_
111 System no. System Nr._
112 . .
113 Here is a system log entry of category Hier ist ein SysLog-Eintrag der Kategorie_
114 . .
115 System log mail from SysLog Post von
120 System log mail from the system log mail process on computer SysLog Post vom SysLog Mail Daemon auf Rechner_
121 : :
122 Personal management Eigenverwaltung
130 The system log mail sending process was much too slow Der SysLog Postsende Daemon war leider viel zu langsam
131 There for the total contents are from Deshalb ist der gesamte Inhalt von_
132 system log file(s) SysLog-Datei(en)
133 with the time range from mit dem Zeitbereich von_
134 to bis_
135 not sent überhaupt nicht versendet worden
140 In total there were Insgesamt gab es_
141 system log entries up to solche SysLog-Einträge bis_
142 . .
160 Check only one item Bitte nur eine Auswahl ankreuzen
161 Command & with status & is not supported Kommando & im Status & nicht vorgesehen
162 No selection criteria can be taken from this line Von dieser Zeile können keine Selektionskriterien übernommen werden
163 Choose one option Bitte genau eine Auswahl ankreuzen
164 [F2] cannot be used here [F2] hat an dieser Position keine Bedeutung
165 && messages will be omitted in the next run. Bei der nächsten Aufbereitung werden &&-Meldungen weggelassen
166 System log message && is not defined SysLog-Meldung && ist nicht definiert
167
168 This work process can not write a system log Dieser Workprozeß kann kein SysLog schreiben
169 Central system log & cannot be read Zentraler SysLog & kann nicht gelesen werden
170 Invalid time range Unzulässiger Zeitbereich
171 Criteria were not coopied Kriterien wurden nicht übernommen
172 Empty selection list is ignored Leere Liste zum Selektieren wird ignoriert
173 Test: & & & & & & & & Test (& & & & & & & &)
174 The current position cannot be determined for remote system logs Bei entfernten Syslogs kann die aktuelle Position nicht ermittelt werden.
175 Internal error & & & & & Interner Fehler & & & & &
180 No valid process type Keine gueltiger Prozess-Type
181 Process class is not numerical Prozess-Klasse ist nicht numerisch
200 Class does not exist. 'X' is the default value Klasse existiert nicht (Wert 'X' ist Defaultwert)
201 Problem class not maintained Problemklasse wurde nicht gepflegt
202 System log message & & deleted SysLog-Meldung & & wurde gelöscht
203 System log number must begin with a letter SysLog-Nummer muß mit einem Buchstaben anfangen
204 System log number & & cannot be displayed SysLog-Nummer & & ist nicht anzeigbar
205 The cursor is not positioned in the list Der Cursor stand außerhalb der Liste
206 Problem class & is not defined Problemklasse & ist nicht definiert
207 Data already saved Daten sind bereits gesichert
208 Data was not saved Daten wurden nicht gesichert
209 Data was saved Daten wurden gesichert
210 Invalid system log number Keine gültige SysLog-Nummer
211 Maximum value is already reached Maximalwert ist bereits erreicht
212 Minimum value alrady reached Minimalwert ist bereits erreicht
213 System log message and problem class must be maintained SysLog-Meldung und Problemkl. müssen gepflegt sein
214 Specify a system log message Bitte eine SysLog-Meldung eingeben
215 System log message & & was deleted with documentation SysLog-Meldung & & wurde mit Doku gelöscht
216 Program termination due to internal error: & & & Programmabbruch wegen internem Fehler: & & &
250 starting (1st step) Startend (1.Stufe)
251 starting (2nd step) Startend (2.Stufe)
252 starting (3rd step) Startend (3.Stufe)
253 started Gestartet
254 & entries written & Einträge geschrieben
255 & (+&) entries written & (+&) Einträge geschrieben
256 Wait for start time Warte auf Zeitpunkt für Anfang
257 Wait for connection Warte auf Verbindung
258 sending Sendend
259 waiting. & entries sent Wartend (& Einträge gesendet)
260 waiting after write error (errno-&) Wartend nach Schreibfehler (errno=&)
261 normal end Normal beendet
262 terminated: reason not known Abgebrochen (Unbekannter Grund)
263 terminated: cannot open system log file (errno-&) Abgebrochen (Kann SysLog-Datei nicht öffnen (errno=&))
264 terminated: file has incorrect format Abgebrochen (Datei hat falsches Format)
265 terminated: file has too many format errors Abgebrochen (Datei hat zu viele Formatfehler)
266 terminated: read error Abgebrochen (Lesefehler)
267 terminated: incomplete file Abgebrochen (Unvollständige Datei)
268 terminated: error at socket() (errno-&) Abgebrochen (Fehler bei socket() (errno=&))
269 terminated: error at bind() (errno-&) Abgebrochen (Fehler bei bind() (errno=&))
270 terminated: list() error (errno-&) Abgebrochen (Fehler bei listen() (errno=&))
271 terminated: connect() error (errno-&) Abgebrochen (Fehler bei connect() (errno=&))
272 terminated: start error Abgebrochen (Fehler beim Starten)
273 terminated in test mode Abgebrochen im Test-Modus
274 terminated after signal & Abgebrochen nach Signal &
275 terminated after signals & + & Abgebrochen nach Signalen & + &
276 ended after waiting time too long Beendet nach zu langer Wartezeit
277 terminated: internal promise not kept: & Abgebrochen (Interne Zusicherung nicht erfüllt: &)
300 ***** 3xx - System log analysis with SM23 ***** ***** 3xx - SysLog-Auswertung mit SM23 *****
301 Unable to open system log file, return code & Die Systemprotokoll-Datei konnte nicht eröffnet werden (RC = &)
302 Unable to open old system log file, return code & Die alte Systemprotokoll-Datei konnte nicht eröffnet werden (RC = &)
303 Error reading system log file. Return code - & Fehler beim Lesen der Systemprotokoll-Datei (RC = &)
304 System log file contains records from & & Die Systemprotokoll-Datei enthält Aufzeichnungen ab & &
305 Choose the system log file version (local/central) Bitte die Systemprotokoll-Version (lokal/zentral) auswählen
306 Choose a variant for the analysis Bitte eine Variante für die Auswertung auswählen
307 Choose a sort sequence Bitte eine Sortierfolge auswählen
308 Chronological analysis, sort sequence ignored Die Auswertung erfolgt chronologisch (Sortierfolge wird ignoriert)
313 System log archive not installed, RC - & Das Systemprotokoll-Archiv ist nicht initialisiert (RC = &)
314 Error initializing system log archive, table &, return code & Fehler beim Initialisieren des Systemprotokoll-Archivs(Tabelle &, RC = &)
315 Error updating system log archive, table &, return code & Fehler beim Aktualisieren des Systemprotokoll-Archivs (Tabelle &, RC = &)
316 Begin of records in system log archive Beginn der Aufzeichnung im Systemprotokoll-Archiv
317 Last entry in system log archive: & Letzter Eintrag im Systemprotokoll-Archiv war &
318 First imported system log entry: & Erster eingelesener Systemprotokoll-Eintrag ist &
319 System log statistics up to & archived Die Statistik des Systemprotokolls bis & wurde archiviert
320 Error initializing system log archive, table &, return code & Fehler beim Initialisieren des Systemprotokoll-Archivs(Tabelle &, RC = &)
400 ********** Messages for SM20 (system audit log) ********** Nachrichten fuer SM20 (SysAuditLog)
401 Choose at least one audit class Bitte mindestens eine Auditklasse auswählen
402 Choose at least one security level Bitte mindestens eine Sicherheitsstufe auswählen
403 Event selection (message filter) reset Die Ereignis-Selektion (Meldungsfilter) wurde zurückgesetzt
404 Error occurred when determining the active instances Fehler beim Ermitteln der aktiven Instanzen aufgetreten
405 No data was found on the server Auf dem Server wurden keine Dateien gefunden
406 The result set for this selection was empty Bei dieser Selektion war die Ergebnismenge leer
407 Longtext for transaction &A: &B Langtext zur Transaktion &A: &B
408 Could not open audit file (does not exist) Audit-Datei konnte nicht geöffnet werden (ist nicht vorhanden)
410 Termination due to errors in method &A with returncode &B Abbruch wegen Fehler bei Methode &A mit Returncode &B
411 Sought user does not exist in system Der gesuchte Benutzer exisiert nicht im System
412 This layout variant does not exist Diese Layout-Variante existiert nicht
415 Do not exceed the maximum value of &1 pages Maximalwert von &1 Seiten nicht überschreiten!