Menu

SAP Message Class SKTE

Übersetzung: Anbind. systemfremder Texte

Technical Information

Message Class SKTE
Short Text Übersetzung: Anbind. systemfremder Texte
Package STRO

Messages

These are the messages of message class SKTE.

ID Text (EN) Text (DE)
000 No texts exist yet for the project Es existieren noch keine Texte zum Projekt
001 Project does not exist: &1 &2 Projekt nicht vorhanden: &1 &2
002 Project already exists: &1 &2 Projekt bereits vorhanden: &1 &2
003 Development class does not exist: &1 Entwicklungsklasse nicht vorhanden: &1
004 Project write error: &1 Fehler beim Schreiben des Projektes: &1
005 Project &1 &2 does not exist in language &3 Projekt &1 &2 ist nicht in Sprache &3 vorhanden
006 Unknown error Unbekannter Fehler aufgetreten
007 Unknown language: &1 Unbekannte Sprache: &1
008 No action performed Keine Aktion durchgeführt
009 Project saved: &1 Projekt wurde gesichert: &1
010 File not found: &1 Datei nicht gefunden: &1
011 Invalid directory path or file name Verzeichnispfad oder Dateiname ungültig
012 Specify the import language Bitte geben Sie die Import-Sprache an
013 Specify the export language Bitte geben Sie die Export-Sprache an
014 Error accessing data Fehler bei Dateizugriff aufgetreten
015 Unknown error occurred while accessing data Unbekannter Fehler bei Dateizugriff aufgetreten
016 Exported lines: &1 Exportierte Zeilen: &1
017 Imported lines: &1 Importierte Zeilen: &1
018 Unknown transfer mode: &1 Unbekannter Transfer Modus: &1
019 Project names do not match: Project - &1 <--> File - &2 Projektnamen stimmen nicht überein: Projekt = &1 <--> File = &2
020 Import languages do not match: Project - &1 <--> File - &2 Importsprachen stimmen nicht überein: Projekt = &1 <--> File = &2
021 Specify the transfer type Bitte geben Sie die Übertragungsart an
022 Unknown codepage: &1 Unbekannte Codepage: &1
023 Export started in the background Export im Hintergrund gestartet
024 Export terminated Export abgebrochen
025 Export finished Export beendet
026 Language version does not exist: &1 &2 &3 Sprachversion nicht vorhanden: &1 &2 &3
100 Data is inconsistent Die Daten sind inkonsistent
101 File &1 is incomplete or contains no data Die Datei &1 ist unvollständig oder enthält keine Daten
102 Choose target language Bitte Zielsprache auswählen
103 Choose development class Bitte Entwicklungsklasse auswählen
104 Choose source language Bitte Quellsprache auswählen
105 Source and target languages must be different Quellsprache darf nicht gleich Zielsprache sein
106 Choose translation system Bitte Übersetzungssystem auswählen
107 Data was saved Daten wurden gesichert
108 Translation system changed from &1 to &2 Das Übersetzungssystem wurde von &1 auf &2 geändert
109 Translation system &1 retained for all source languages Übersetzungssystem &1 wurde für alle Quellsprachen beibehalten
110 Select a line Bitte markieren Sie eine Zeile
111 Choose a valid RFC link Bitte wählen Sie eine gültige RFC-Verbindung
112 Current RFC link retained for system &1 Aktuelle RFC-Verbindung für System &1 wurde beibehalten
113 Repeat scheduling Einplanung bitte wiederholen
114 Scheduling finished Einplanung erfolgreich abgeschlossen
115 Activity terminated Aktion abgebrochen
116 Only one row can be selected for this action Für diese Aktion darf nur eine Zeile ausgewählt sein