Menu

SAP Message Class SK

SAPcomm messages

Technical Information

Message Class SK
Short Text SAPcomm messages
Package SKOA

Messages

These are the messages of message class SK.

ID Text (EN) Text (DE)
100 Sent on & & Erfolgreich gesendet am & &
101 Transmission error & on & & Sende Fehler & am & &
102 Recipient identifier: & Empfängerkennung: &
103 Costs : & Kosten: &
104 Original status information: Original Statusinformation:
105 Received Empfangen
106 Processed Bearbeitet
108 Not received Nicht empfangen
109 Not processed Nicht bearbeitet
110 Configuration error Konfigurationsfehler
120 Invalid attribute Unzulässiges Attribut
121 Format error Formatfehler
122 The message is too long Die Nachricht ist zu groß
123 The number of receivers is too large Die Anzahl der Empfänger ist zu groß
124 Invalid receiver address Ungültige Empfängeradresse
125 Invalid sender address Ungültige Erzeugeradresse
126 Invalid forwarding address Ungültige Weiterleitenderadresse
127 Invalid authorizer address Ungültige Autorisiereradresse
150 Service not available Dienst nicht verfügbar
151 Assignment error Zuordnungsfehler
152 Engaged Besetzt
153 Unreachable Nicht erreichbar
154 Wrong identification Falsche Kennung
155 Service not supported Dienst nicht unterstüzt
156 Transmission cancelled Übertragungsabbruch
199 Unknown error Unbekannter Fehler
201 Spool read error Spool- Lesefehler
202 The request is not a valid SAPcomm request Es handelt sich nicht um einen gültigen SAPcomm-Auftrag
226 No suitable server configured in tables T164O or T164P In den Tabellen T164O oder T164P ist kein passender Server konfiguriert
250 Country & is not used in TMLVW
251 Country & is a valid T005 key
252 Land & is not in T005
253 All country keys in TMLVW are valid keys from T005
254 Entries saved
255 Maintain the constant 'SP2' (-country) in your master record Bitte pflegen Sie den Festwert 'SP2' (=Land) in Ihrem Benutzerstamm
301 SAPcomm: Transmission report & & SAPcomm: Sendebericht & &
302 --------------------- =====================
303 The most important attributes of the spool entry Die wichtigsten Attribute des Spooleintrages
304
305 Key : & Schlüssel : &
306 Supplement key Zusatz Schlüssel
307 Client : & Mandant : &
308 Dataset name : & Datasetname : &
309 Suffix 1 : & Suffix1 : &
310 Suffix 2 : & Suffix2 : &
311 Author : & Autor : &
312 Attributes Attribute
313 Creation date : & Erstellungsdatum : &
314 Retention period : & Verweildauer : &
315 Dispo.1 go/hold : & Dispo.1 go/hold : &
316 Dispo.2 delete/keep : & Dispo.2 delete/keep : &
317 Dispo.3 direct/indir.: & Dispo.3 direct/indir.: &
318 Communication server : & Kommunikationserver : &
319 Number of copies : & Anzahl Kopien : &
320 Layout set : & Formular : &
321 The most important print attributes Die wichtigsten Druckattribute
322
323 Spool key : & Spoolauftragsnummer : &
324 Print request : & Printjob Nummer : &
325 Destination : & Destination : &
326 Logical layout set : & Logisches Formular : &
327 Physical layout set : & Physisches Formular : &
401 Successfully sent to & Erfolgreich gesendet an &
402 Transmission error to & Sendefehler an &
403 Received from & Empfangen von &
500 Debugging: Return code - &1 : &2 Debugging: rc= &1 : &2
501 Error ( &1 ) during spool read: &2 Fehler( &1 ) beim Lesen der Spooldatei: &2
502 Undocumented spool error: &1 Undokumentierter Spoolfehler: &1
503 Error( &1 ) during status update (open spool &2 &3) Fehler( &1 ) beim Status update (Spool öffnen &2 &3 )
504 Error( &1 ) during spool update (close spool &2 &3 ) Fehler( &1 ) beim Status update (Spool schließen &2 &3 )
505 Error( &1 ) during printing of receiving message (open spool &2 &3 ) Fehler( &1 ) beim Drucken einer empfangenen Nachricht Spool öffnen &2 &3
506 Error( &1 ) during printing of receiving message (close spool &2 &3 ) Fehler( &1 ) beim Drucken einer empfangenen Nachricht: Schließen &2 &3
507 SAP user &1 is not a SAPoffice user SAP Benutzer &1 ist kein SAPoffice Benutzer
508 Error allocating name: SAP name SAPoffice name for SAPname &1 Fehler bei Namenszuordnung SAP-Name SAPoffice-Name für SAPname &1
509 Message for &1 / $2 could not be sent: &3 &4 Nachricht für &1 / &2 konnte nicht gesendet werden: &3 &4
510 Message &1.&2 could not be transfered to SAPcomm server Nachricht &1.&2 konnte nicht am SAPcomm Server übergegeben werden
511 Incomming message undeliverable, redirected to &1 via mail Eingehende Nachricht unzustellbar (An &1 per Mail geleitet)
512 SAP user &1 has no &2 authorization SAP-User &1 hat keine &2 Berechtingung
513 CPI-C receive error &1. CPIC-receive Fehler &1
514 Uploaded status is incomplete (error in condition &1) Uploaded Status ist unvollständig (Error in Zustand &1)
515 Uploaded document is incomplete (error in condition &2) Uploaded Document ist unvollständig (Error in Zustand &2)
516 SAPcomm protocol error, version &1 expected SAPcomm-Protokol Fehler, Version &1 erwartet
545 Parameter & in the user master record is not set Der Parameter & im Benutzerstammsatz ist nicht gesetzt
546 Value & of user master parameter & is invalid Der Wert & des Benutzerstammsatzparameters & ist ungültig
550 Call initiated (Number-&, Id-&) Anruf eingeleitet (Nummer=&, Id=&)
551 System error: & Systemfehler: &
552 Communication error: & Kommunikationsfehler: &
553 Connection to & could not be established Verbindung zu & konnte nicht hergestellt werden
554 SAPphone &: & (0x&) SAPphone &: & (0x&)
555 Incompatible version of SAPphone work station programs (&) Inkompatible Version der SAPphone Workstation-Programme (&)
556 Incompatible TAPI program version (&) Inkompatible Version der TAPI-Programme (&)
557 Invalid telephone number (&) Ungültige Telefonnummer (&)
558 Function not currently supported (0x&) Funktion wird zur Zeit nicht unterstützt (0x&)
559 No response received from telephone system (timeout) Keine Antwort vom Telefonsystem erhalten (Timeout)
560 No suitable telephone software available (0x&) Keine passende Telefonsoftware verfügbar (0x&)
561 TAPI initialization (work center) failed (0x&1) Die TAPI-Initialisierung (Workstation) scheiterte (0x&1)
562 The call with Id & was cancelled Der Anruf mit Id & wurde abgebrochen
563 Function cannot be carried out (no call is currently active) Funktion kann nicht ausgeführt werden (Zur Zeit ist kein Anruf aktiv)
564 Error converting telephone number. Sy-subrc-& Fehler bei Umwandlung der Telefonnummer (Sy-Subrc=&)
565 Access to the telephone network failed (0x&1) Der Zugriff auf die Telefonleitung scheiterte (0x&1)
566 The call could not be initialized (0x&1) Der Anruf konnte nicht initialisiert werden (0x&1)
567 SAPphone &: OLE error (& (0x&)) SAPphone &: OLE-Fehler (& (0x&))
568 Enter a valid RFC destination Bitte eine gültige RFC-Destination angeben
569 The specified line number ('Line ID') & is invalid Die angegebene Leitungsnummer ('Line-ID') & ist ungültig
580 *#§
581 Specify a number Bitte eine Nummer angeben
582 Call object could not be linked to note (& - see long text) Anruf-Objekt konnte nicht an Notiz gekoppelt werden (& - siehe Langtext)
583 Error creating note (& - see long text) Fehler beim Anlegen einer Notiz aufgetreten (& - siehe Langtext)
584 Telephone number could not be converted to canonical format Telephonnummer konnte nicht in kanonisches Format konvertiert werden
585 Invalid country indicator Ungültiges Länderkennzeichen
600 Table T005K: No entry for country-& Tabelle T005K: Kein Eintrag für Land=&
601 No suitable server configured Kein geeigneter SERVER konfiguriert
602 Combination (&) and (&) is invalid Kombination (&) und (&) ist ungültig
603 Undocumented error in FUNCTION 'SK_NUMBER_TO_DEST' Undokumentierter Fehler in FUNCTION 'SK_NUMBER_TO_DEST'
604 Service & unknown Dienst & ist unbekannt
605 Please maintain server & correctly in Table T165O Bitte Server & in Tabelle T164O korrekt pflegen
606 A country must be maintained for that area Bitte für den Bereich ein Land pflegen
607 Number field is empty Nummernfeld ist leer
608 Invalid number Unzulässige Nummer
609 Number was deleted by the number converter Nummer wurde entleert von Nummer Umsetzer
610 Destination & is not a telecommunications server Destination & ist kein Telekommunikationsserver
611 Server & does not support & Server & unterstützt nicht &
612 Please specify a destination Bitte Destination angeben
613 User/Distributor was not checked Benutzer/Verteiler wurde nicht geprüft
614 The SAP user <&> does not exist Der SAP-Benutzer <&> exixtiert nicht
615 SAPoffice user <&> does not exist Der SAPoffice-Benutzer <&> existiert nicht
616 The general distribution list <&> does not exist Die allgemeine Verteilerliste <&> existiert nicht
617 Please maintain destination or receiver Bitte Destination oder Empfänger pflegen
618 Table T005K: no entry for destination country - & Tabelle T005K: Kein Eintrag für Zielland = &
620 Fax call requested. Spooler number & Faxauftrag erteilt (Spoolnummer &)