Menu

SAP Message Class SHMA

Shared Objects: Meldungen der Verwaltung

Technical Information

Message Class SHMA
Short Text Shared Objects: Meldungen der Verwaltung
Package SHARED_OBJECTS

Messages

These are the messages of message class SHMA.

ID Text (EN) Text (DE)
000 Operation was cancelled Operation wurde abgebrochen.
001 The area attributes were not changed Die Gebiets-Attribute wurden nicht verändert.
002 Access to area class is not possible Der Zugriff auf die Gebietsklasse ist nicht möglich.
003 The name of an area class should begin with CL_ or /.../CL_ Der Name einer Gebietsklasse sollte mit CL_ oder /.../CL_ beginnen.
005 Syntax error in area class &1: &2, line &3, include &4 Syntaxfehler in Gebietsklasse &1: &2, Zeile &3, Include &4
006 Area class & is consistent Die Gebietsklasse & ist konsistent.
010 Specify the implementing class. Geben Sie die implementierende Klasse an.
011 Specify a root data class. Geben Sie eine Wurzeldatenklasse an.
012 Instances of the class &1 cannot be created in the shared memory. Instanzen der Klasse &1 können nicht im Shared Memory angelegt werden.
013 The constructor class &1 must implement the interface &2 Die Konstruktor-Klasse &1 muss das Interface &2 implementieren.
015 The root data class must not be the area class Die Wurzeldatenklasse darf nicht die Gebietsklasse sein.
019 Specify an area class. Geben Sie eine Gebietsklasse an.
020 The area class & does not exist. Die Gebietsklasse & existiert nicht.
021 & is not a valid area class (does not inherit from CL_SHM_AREA). & ist keine gültige Gebietsklasse (erbt nicht von CL_SHM_AREA).
022 The Class & already exists. Die Klasse & existiert bereits.
023 Error when reading the attributes of the class &. Fehler beim Lesen der Attribute der Klasse &.
024 The class & does not exist Die Klasse & existiert nicht.
025 The class & does not exist actively. Die Klasse & ist nicht aktiv vorhanden.
030 Area attribute & has an invalid value &. Gebietsattribut & hat unzulässigen Wert &.
031 Any number of versions is allowed without specification. Ohne Angabe sind unbegrenzt viele Versionen erlaubt.
032 Synchronization is only possible for transactional areas. Synchronisierung ist nur bei transaktionalen Gebieten möglich.
033 The area attribute & does not exist. Das Gebietsattribut & ist nicht vorhanden.
034 Value is deleted when selecting 'No Limit'. Wert wird gelöscht bei Auswahl 'Ohne Limit'.
035 Enter a value or select 'No Limit'. Geben Sie einen Wert an oder wählen Sie 'Ohne Limit'.
036 Only one of the two times can be different from zero. Nur eine der beiden Zeiten darf von Null verschieden sein.
038 The attributes were saved. Die Attribute wurden gesichert.
039 The attributes were deleted. Die Attribute wurden gelöscht.
040 The area & was created. Das Gebiet & wurde angelegt.
041 The area & was changed. Das Gebiet & wurde geändert.
042 The area class &1 was copied to &2. Die Gebietsklasse &1 wurde nach &2 kopiert.
043
045 Error when reading &1 of the reference class &2. Fehler beim Lesen der &1 der Referenzklasse &2.
046 The area class cannot be created, error code &. Die Gebietsklasse konnte nicht angelegt werden, Fehlercode &.
047 The method implementations cannot be created, error code &. Die Methoden-Implementierungen konten nicht erzeugt werden, Fehlercode &.
050 The transport request &1 was created. Der Transportauftrag &1 wurde angelegt.
055 Class &1 exists with original in &2 (no area class) Klasse &1 existiert mit Original im &2 (keine Gebietsklasse).
056 Area properties for &1 already exist with original system &2 Gebietseigenschaften für &1 existieren bereits mit Originalsystem &2.
057 Inconsistent global TADIR entries (package) exist for area &1 Inkonsistente globale TADIR-Einträge (Paket) für Gebiet &1 vorhanden.
058 Inconsistent global TADIR entries (original) exist for area &1 Inkonsistente globale TADIR-Einträge (Original) für Gebiet &1 vorhanden.
060 Instance &1 in client &2 is already maintained in line &3 of the list. Instanz &1 in Mandant &2 ist bereits in Zeile &3 der Liste gepflegt.
061 &1 new instances of &2 were copied from the preassignment. Es wurden &1 neue Instanzen von &2 aus der Vorbelegung kopiert.
062 Autostart is possible for specific clients only. Autostart ist nur für einzelne Mandanten möglich.
065 The preassignment was copied to client &. Die Vorbelegung wurde nach Mandant & kopiert.
066 The preassignment was copied. Die Vorbelegung wurde kopiert.
070 Incorrect call of function module/method &. Fehlerhafter Aufruf von Funktionsbaustein/Methode &.
075 The Generation Version &1 Is Not Current (&2). Die Generierungsversion &1 ist nicht aktuell (&2).
080 Autostart is only possible for binding to the application server. Autostart ist nur bei Bindung an den Applikationsserver möglich.
081 The automatic structuring should be active for displacement. Bei Verdrängbarkeit sollte der automatische Aufbau aktiv sein.
082 The area is not configured for automatic structuring. Das Gebiet ist nicht für automatischen Aufbau konfiguriert.
083 Entry is only possible for automatic area structuring. Eingabe ist nur bei automatischem Gebietsaufbau möglich.
084 The root data class does not implement IF_SERIALIZABLE_OBJECT. Die Wurzeldatenklasse implementiert nicht IF_SERIALIZABLE_OBJECT.
085 A version cannot be larger than the whole area. Eine Version darf nicht grösser als das gesamte Gebiet sein.
086 An explicit specification is only possible for active versioning. Eine explizite Angabe ist nur bei aktiver Versionierung möglich.
087 The number cannot be 1 for active versioning. Bei aktiver Versionierung muss die Anzahl ungleich 1 sein.
088 You must maintain the list of instance names first. Pflegen Sie zuerst die Liste der Instanznamen.
089 The area is configured for automatic structuring. Das Gebiet ist für automatischen Aufbau konfiguriert.
099 The area attributes for area &1 are missing in table &2. Die Gebietsattribute für Gebiet &1 fehlen in Tabelle &2.