Menu

SAP Message Class SDME_OBJ

DME: Nachrichten für Pflege-Objekte

Technical Information

Message Class SDME_OBJ
Short Text DME: Nachrichten für Pflege-Objekte
Package SDME_OBJ

Messages

These are the messages of message class SDME_OBJ.

ID Text (EN) Text (DE)
401 A maintenance object with the name &1 already exists Es existiert bereits ein Pflegeobjekt mit dem Namen &1.
402 A global class with the name &1 already exists Es existiert bereits eine globale Klasse mit dem Namen &1.
403 A global interface with the name &1 already exists Es existiert bereits ein globales Interface mit dem Namen &1.
404 A global data type with the name &1 already exists Es existiert bereits ein globaler Datentyp mit dem Namen &1.
405 No maintenance object with the name &1 exists Es existiert kein Pflegeobjekt mit dem Namen &1.
406 &1 is a global class, but not a maintenance object &1 ist eine globale Klasse, aber kein Pflegeobjekt.
407 &1 is a global interface but not a maintenance object &1 ist ein globales Interface, aber kein Pflegeobjekt.
408 &1 is a global data type but not a maitenance object &1 ist ein globaler Datentyp, aber kein Pflegeobjekt.
409 No active version of the maintenance object &1 exists Es existiert keine aktive Version des Pflegeobjekts &1.
410 No edited version of the maintenance object &1 exists Es existiert keine überarbeitete Version des Pflegeobjekts &1.
411 Enter the name of a maintenance object Bitte den Namen eines Pflegeobjekts eingeben.
412 Attribute &1 already exists Das Attribut &1 existiert bereits.
413 Maintenance object &1 saved Pflegeobjekt &1 wurde erfolgreich gesichert.
414 Attribute group &1 already exists Die Attributgruppe &1 existiert bereits.
415 Enter Attribute Group Name Name für die Attributgruppe eingeben.
416 Place the cursor on the table and perform the function again Cursor bitte auf der Tabelle plazieren und die Funktion erneut ausführen.
417 The name of a maintenance object must begin with &1 Der Name eines Pflegeobjekts muß mit &1 beginnen.
418 The attribute name cannot be longer than &1 characters Der Attributname darf nicht länger als &1 Zeichen sein.
419 The attribute name is missing Der Name des Attributs fehlt.
420 There is no edited version of the maintenance object &1 Es existiert keine überarbeitet Version des Pflegeobjekts &1.
421 Maintenance object &1 activated Pflegeobjekt &1 wurde erfolgreich aktiviert.
422 The maintenance object has no attribute with the name &1 Das Pflegeobjekt hat kein Attribut mit dem Namen &1.
423 Attribute &1 is already in the attribute group Das Attribut &1 ist bereits in der Attributgruppe enthalten.
424 The referred maintenance object is not defined Das referenzierte Pflegeobjekt ist nicht definiert.
425 There is no active version of the referred maintenance object &1 Es gibt keine aktive Version des referenzierten Pflegeobjekts &1.
426 Not-Supported Foreign Key Construction: &1-&2 Nicht unterstütztes Fremschlüsselkonstrukt: &1-&2
427 DB table of ref. object (&1) does not match FS definition (&2) DB-Tabelle des ref. Objekts (&1) paßt nicht zur FS-Definition (&2).
428 Maintenance object &1 has no attribute for table-field &2-&3 Im Pflegeobjekt &1 gibt es kein Attribut zum Tabellenfeld &2-&3.
429 The attribute (&1) to which the rel. FS is assigned, does not exist Das Attribut (&1), an dem der rel. FS hängt, existiert nicht.
430 Work step cancelled Der Arbeitsschritt wurde abgebrochen.
431 Object directory entries for &1 inconsistent Die Objektkatalogeinträge zu &1 sind inkonsistent.
432 Errors activating the maintenance object &1 in the class library Fehler beim aktivieren des Pflegeobjekts &1 in der Klassenbibliothek.
433 Errors generating the maintenance object &1 in the classe library Fehler beim generieren des Pflegeobjekts &1 in der Klassenbibliothek.
434 Changed version of maintenance object &1 reset Die überarbeitete Version des Pflegeobjekts &1 wurde zurückgesetzt.
435 Maintenance object &1 deleted Pflegeobjekt &1 wurde gelöscht.
436 Errors deleting maintenance object &1 Beim Löschen des Pflegeobjekts &1 traten Fehler auf.
437 The method &1 does not yet exist in the class library Die Methode &1 existiert in der Klassenbibliothek noch nicht.
438 The field cannot be selected Das Feld ist nicht auswählbar.
439 You cannot change &1 in language &2. Original language: &3 &1 darf in Sprache &2 nicht verändert werden. Originalsprache: &3.
440 The DB table &1 is not known in the Data Dictionary Die DB-Tabelle &1 ist im Data Dictionary nicht bekannt.
441 Possible entries help is not possible here w/o assigned database tables Ohne zugeordnete Datenbanktabelle ist hier keine Eingabehilfe möglich.
442 There is no language key attribute Es existiert kein Attribut, das einen Sprachschlüssel darstellt.
443 Object &1 has no attribute which can be used here Das Objekt &1 hat kein Attribut, das hier benutzt werden darf.
444 Table field &1-&2 not found in Data Dictionary Das Tabellenfeld &1-&2 wurde in Data Dictionary nicht gefunden.
445 No database table is assigned to the object Die Zuordnung einer Datenbanktabelle zum Objekt fehlt.
446 Enter a table field name Bitte geben Sie einen Tabellenfeldnamen ein.
447 Enter a method name Bitte geben Sie einen Methodennamen ein.
448 Maintenance object &1 Pflegeobjekt &1
449 No attribute group name Der Name der Attributgruppe fehlt.
450 Attributes generated Die Attribute wurden generiert.
501 The value '&1' is not allowed for the field &2 Der Wert '&1' ist für das Feld &2 nicht zulässig.
502 The foreign key '&1' is not valid for the field &2 Der Fremdschlüssel '&1' ist für das Feld &2 nicht gültig.
503 An object with the specified key already exists Es existiert bereits ein Objekt mit dem angegebenen Schlüssel
504 Entry '&1' does not exist Eintrag '&1' ist nicht vorhanden.
601 DME internal error: &1 DME internal error: &1
602 DME internal error: &1 &2 DME internal error: &1 &2
651 Action cancelled because of inconsistent object catalog entries Aktion wurde aufgrund inkonsistenter Objektkatalogeinträge abgebrochen.
652 Action cancelled because of order update problems Aktion abgebrochen wegen Problemen beim Fortschreiben des Auftrags.