Menu

SAP Message Class SDME_DDT

DME: Nachrichten für Dialog Design Tool

Technical Information

Message Class SDME_DDT
Short Text DME: Nachrichten für Dialog Design Tool
Package SDME_DLG

Messages

These are the messages of message class SDME_DDT.

ID Text (EN) Text (DE)
100 No dialog pool with the name &1 exists Es existiert kein Dialog Pool mit dem Namen &1.
101 Action cancelled Die Aktion wurde abgebrochen.
102 Component type &1 is not accepted in the dialog pool Der Komponententyp &1 ist im Dialog Pool nicht vorgesehen.
103 Action &1 is unknown Die Aktion &1 ist unbekannt.
104 Name &1 does not conform to the naming conventions Der Name &1 entspricht nicht den Namensraum-Konventionen.
105 Name &1 has invalid syntax Der Name &1 ist syntaktisch nicht zulässig.
106 Enter a dialog pool name Bitte einen Dialog Pool Namen angeben.
107 A dialog pool with the name &1 already exists Es existiert bereits ein Dialog Pool mit dem Namen &1.
108 Choose a function Bitte eine Funktion auswählen.
109 &1 saved &1 wurde gesichert.
110 Data not changed Daten wurden nicht verändert.
111 Database was inconsistent. New status saved Datenbank war inkonsistent. Neuer Zustand wurde gesichert.
112 Name contains invalid characters. A-Z, '_' and 0-9 are allowed Name enthält nicht erlaubte Zeichen. Erlaubt sind: A-Z, '_' und 0-9.
113 &1 already exists &1 existiert bereits.
114 The dialog pool component &1(&2) does not exist Die Dialog Pool Komponente &1(&2) existiert nicht.
115 Dialog pool &1 contains no view called &2 Der Dialog Pool &1 enthält keinen View namens &2.
116 Position the cursor on the table Bitte den Cursor auf die Tabelle positionieren.
117 The assigned object view &1 (dialog pool &2) does not exist Der zugeordnete Objekt-View &1 (Dialog Pool &2) existiert nicht.
118 No maintenance object called &1 exists Es existiert kein Pflege-Objekt namens &1.
119 The maintenance object &1 has no attribute with the name &2 Das Pflege-Objekt &1 hat kein Attribut mit dem Namen &2.
120 The attribute &1 of maintenance object &2 is not persistent Das Attribut &1 des Pflege-Objekts &2 ist nicht persistent.
121 Dialog pool &1 contains no screen &2 Im Dialog Pool &1 existiert kein Einzelbild namens &2.
122
123 The function is not available here Die Funktion steht hier nicht zur Verfügung.
124 Dialog pool name &1 not allowed. Choose another name Dialog Pool Name &1 nicht möglich. Bitte anderen Namen wählen.
125 Dialog pool &1 deleted Der Dialog Pool &1 wurde vollständig gelöscht.
126 Dialog pool &1 saved Der Dialog Pool &1 wurde gesichert.
200 Unknown '&2' name: '&1' Unbekannter '&2'-Name: '&1'.
201 Unknown command: '&1' Unbekanntes Kommando: '&1'
202 Data has been saved Daten wurden gesichert.
203 Check: All OK Prüfung: Alles ok.
204 Entry does not exist Eintrag nicht vorhanden.
300 View already contains an object with the name &1 Der View enthält bereits ein Objekt mit dem Namen &1.
301 Specify a name for the object Bitte einen Namen für das Objekt angeben.
302 Specify object and attribute Bitte Objekt und Attribut angeben.
303 Attribute &1 of object &2 is already in the view Das Attribut &1 des Objekts &2 ist bereits im View enthalten.
304 Field &1-&2 is already in the list Das Feld &1-&2 ist bereits in der Liste enthaltne.
305 Enter a name for the group Bitte einen Namen für die Gruppe angeben.
306 Group &1 already exists Die Gruppe &1 existiert bereits.
307 Enter a name for the dialog Bitte einen Namen für den Dialog eingeben.
308 Enter a name for the screen Bitte einen Namen für das Einzelbild eingeben.
309 Enter a name for the Table Control Bitte einen Namen für das Table Control eingeben.
310 Enter a name for the view Bitte einen Namen für den View eingeben.
311 Enter a name for the selection condition Bitte einen Namen für die Selektionsbedingung eingeben.
312 Enter a name for the dialog pool Bitte einen Namen für den Dialog Pool angeben.
313 Enter the field in the box Bitte Feld im Rahmen eingeben.
314 Enter serial number Bitte Reihenfolgenr. eingeben.
315 The serial no. &1 is already used in field &2 in box &3 Die Reihenfolgenr. &1 ist im Feld &2 im Rahmen &3 bereits besetzt.
316 Enter a name for the area Bitte einen Namen für die Area eingeben.
317 Area &1 is already in dialog &2. Change the name Die Area &1 ist im Dialog &2 bereits vorhanden. Bitte Namen ändern.
318 The left-hand side of the join is not completely specified Die linke Seite des Joins ist nicht vollständig spezifiziert.
319 The right-hand side of the join is not completely specified Die rechte Seite des Joins ist nicht vollständig spezifiziert.
320 Mark lines Bitte Zeilen markieren.
321 The attribute &1->&2->&3 is already in a Join Das Attribut &1->&2->&3 ist bereits in einer Join-Bedingung enthalten.
322 The unique key is missing Der eindeutige Schlüssel fehlt.
323 Enter an operator Bitte einen Operator eingeben.
324 Enter a value Bitte einen Wert eingeben.
325 The key &1 is not unique Der Schlüssel &1 ist nicht eindeutig.
326 The source component is not specified Die Angabe der Quellkomponente fehlt.
327 Enter a target component name Bitte den Namen einer Zielkomponente eingeben.
328 Source component dialog pool missing Die Angabe des Dialog Pools der Quellkomponente fehlt.
329 Enter a dialog pool for the target components Bitte einen Dialog Pool für die Zielkomponente eingeben.
330 The source (&1) dialog pool does not exist Der Dialog Pool der Quelle (&1) existiert nicht.
331 Target (&1) dialog pool does not exist Der Dialog Pool des Ziels (&1) existiert nicht.
332 Component &1 (Typ &2) does not exist in dialog pool &3 Die Komponente &1 (Typ &2) existiert im Dialog Pool &3 nicht.
333 Component &1 (type &2) already exists in dialog pool &3 Die Komponente &1 (Typ &2) existiert im Dialog Pool &3 bereits.
334 Dialog pool &1 is being edited by user &2 Der Dialog Pool &1 wird gerade bearbeitet von Benutzer &2.
335 Component &1 (type &2) of dialog pool &3 is being displayed Die Komponente &1 (Typ &2) des Dialog Pools &3 wird gerade angezeigt.
336 Component &1 (type &2) of dialog pool &3 is being edited Die Komponente &1 (Typ &2) des Dialog Pools &3 wird gerade bearbeitet.
337 &1 &2 copied to &3 &1 &2 wurde nach &3 kopiert.
338 &1 &2 renamed to &3 &1 &2 wurde nach &3 umbenannt.
339 &1 &2 deleted &1 &2 wurde gelöscht.
340 Program &1 has no more free screen numbers Im Programm &1 sind keine freien Dynpronummern mehr verfügbar.
341 Object catalog entries for dialog pool &1 are inconsistent Objektkatalogeinträge für Dialog Pool &1 sind inkonsistent.
342 Specify a box Bitte einen Rahmen angeben.
343 Enter a name for the box Bitte einen Namen für den Rahmen eingeben.
344 Box &1 is already in dialog &2. Change the name Der Rahmen &1 ist im Dialog &2 bereits vorhanden. Bitte Namen ändern.
345 The object is not specified in the attribute specification Bei der Attributspezifikation fehlt die Angabe des Objekts.
346 The attribute is not specified in the attribute specification Bei der Attributspezifikation fehlt die Angabe des Attributs.
347 The object node box is not specified Die Angabe für den Frame des Objektknotens fehlt.
348 The list node box is not specified Die Angabe für den Frame des Listknotens fehlt.
400 Dialog pool &1 does not exist Dialog Pool &1 ist nicht vorhanden.
401 The screen is assigned to a non-existent object view (&1) Dem Einzelbild ist ein Objekt-View (&1) zugeordnet, der nicht existiert.
402 Attribute &2 from view object &1 does not exist in view &3 Attribut &2 aus View-Objekt &1 existiert im View &3 nicht.
403 All available screen numbers in program &3 are used Alle verfügbaren Dynpro-Nummern im Programm &3 sind belegt.
404 Too many fields with the same name in the screen Zuviele namensgleiche Felder auf dem Dynpro.
405 Error in generated screen description Fehler in der generierten Dynpro-Beschreibung.
500 No frames for here have yet been defined in dialog Im Dialog sind noch keine hier passenden Frames definiert.
501 No higher-level frame has yet been assigned Es ist noch kein übergeordneter Frame zugeordnet.
502 The specified higher-level frame &1 does not exist Der angegebene übergeordnete Frame &1 ist nicht vorhanden.
503 The position of the type (&3) the higher-level frame (&2) is not defined Positionsdefinitionen für Typ (&3) des übergeordneten Frames (&2) fehlen.
504 The type (&3) of the higher-level frame (&2) is invalid Der Typ (&3) des übergeordneten Frames (&2) ist ungültig.
505 The type of the higher-level frame &1 is not defined Bei der Defition des übergeordneten Frames &1 fehlt die Typangabe.
506 No areas for here have been defined in dialog &1 Im Dialog &1 sind noch keine hier passenden Areas definiert.
507 Invalid dialog pool &1 in view specification in area &2 Ungültiger Dialog Pool &1 bei View-Spezifikation in Area &2.
508 Invalid view &1 in view specification in area &2. Ungültiger View &1 bei View-Spezifikation in Area &2.
509 No dialog pool in view specification in area &1 Kein Dialog Pool bei View-Spezifikation in Area &1.
510 No view in view specification in area &1 Kein View bei View-Spezifikation in Area &1.
511 View &1-&2 has no initial maintenance object Im View &1-&2 fehlt das Einstiegspflegeobjekt.
512 Initial maintenance object &4 of view &1-&2 does not exist Das Einstiegspflegeobjekt &4 des Views &1-&2 existiert nicht.
513 Initial maintenance object &4 of view &1-&2 has no appropriate attribute Einstiegspflegeobjekt &4 des Views &1-&2 hat kein passendes Attribut.
514 No view objects in view &1-&2 definition In der Definition des Views &1-&2 fehlen die View-Objekte.
515 No view attributes in the view &1-&2 definition In der Definition des Views &1-&2 fehlen die View-Attribute.
516 No appropriate frames defined in dialog &1 Im Dialog &1 sind keine passenden Frames definiert.
517 No frames are defined in dialog &1 Im Dialog &1 sind keine Frames definiert.
518 Frame not specified Die Angabe des Frames fehlt.
519 Frame &1 is not in dialog &2 Der Frame &1 ist im Dialog &2 nicht vorhanden.
520 The type of frame &1 is invalid Der Typ des Frames &1 ist ungültig.
521 The type of frame &1 has no position definitions Zum Typ des Frames &1 existieren keine Posistionsdefinitionen.
522 No areas are defined in dialog &1 Im Dialog &1 sind keine Areas definiert.
523 Specify the dialog module type Bitte geben zuvor den Typ des Dialogbausteins an.
600 Control error. Transaction canceled Fehler in der Control-Ansteuerung, Transaktion wird abgebrochen.
601 Internal error: &1 Internal error: &1
602 Internal error: &1 &2 Internal error: &1 &2