SAP Message Class SA
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class SA () is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package SDUM.
Technical Information
| Message Class | SA |
| Short Text | |
| Package | SDUM |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | Fehler bei Update des Unvollständigkeitsindex DDUVI |
| 005 | D | Verarbeitung von Tabellen des Typs '&' sind nicht möglich |
| 006 | D | Bitte gewünschte(r) Typ(en) durch 'x'-Eingabe(n) selektieren |
| 012 | D | Typ ist nicht korrekt & & & & |
| 013 | D | Dynpro & im Arbeitsgebiet & nicht gefunden |
| 014 | D | Dynpro & im Arbeitsgebiet & Feld & nicht gefunden |
| 015 | D | Domäne & in Dynpro & und Arbeitsgebiet & nicht in DLIB definiert |
| 016 | D | Feld & in Dynpro & und Arbeitsgebiet & nicht in DLIB definiert |
| 017 | D | Keine Tabelle gefunden |
| 018 | D | Termin liegt vor aktuellem Tagesdatum |
| 019 | D | Ende der Veranstaltung liegt vor ihrem Beginn |
| 020 | D | Termin hinzugefügt |
| 021 | D | Zu diesem Termin im Raum & existiert schon ein Eintrag |
| 022 | D | Überschneidung mit & von & bis &, Thema & |
| 023 | D | Für & ist am & kein Termin eingetragen |
| 024 | D | Termin geändert |
| 025 | D | Bei Datenfreigabe wird Änderung durchgeführt |
| 026 | D | Termin am & von & bis & wird gelöscht |
| 027 | D | Termin gelöscht |
| 028 | D | Keine Rolle gefunden |
| 029 | D | Check-Fehler bei Dynpro & |
| 030 | D | Generierungsfehler bei Dynpro & |
| 100 | D | Kunde & ist nicht vorhanden |
| 101 | D | Kunde & da |
| 102 | D | Druck abgesetzt |
| 200 | D | Zu diesem Datum sind keine News vorhanden |
| 290 | D | Transportauftrag & gehört nicht Nutzer & (Bitte Nummer überprüfen) |
| 291 | D | Transportauftrag & ist nicht vorhanden (Bitte erst anlegen) |
| 292 | D | Auftrag & ist kein Transportauftrag (Bitte Nummer überprüfen) |
| 293 | D | Transportauftrag wurde erstellt |
| 294 | D | Transportauftrag & enthält schon Einträge |
| 295 | D | Transportauftrag & ist gesperrt |
| 296 | D | Bitte mindestens einen Transportauftrag angeben |
| 299 | D | Zuordnung & & & ist neu und noch nicht gesichert |
| 300 | D | Zuordnung & & & wurde gesichert |
| 301 | D | Entitätstyp & & & ist nicht vorhanden |
| 302 | D | Bitte OK-Code korrekt eingeben |
| 303 | D | Tabelle & ist nicht vorhanden |
| 304 | D | Bei Datenfreigabe wird Zuordnung & & & gelöscht |
| 305 | D | Zuordnung & & & wurde gelöscht |
| 306 | D | Zuordnung & & & ist noch nicht vorhanden |
| 307 | D | Bei Datenfreigabe wird Zuordnung & & umbenannt |
| 308 | D | Zuordnung & & & ist bereits vorhanden |
| 309 | D | Zuordnung & & & wurde logisch gelöscht |
| 310 | D | Text für Tabelle & ist nicht vorhanden |
| 311 | D | Bitte Tabellennamen angeben |
| 312 | D | Zuordnung & & & ist nicht vorhanden |
| 313 | D | Zur Weiterverarbeitung bitte Datenfreigabe drücken |
| 314 | D | Zuordnung & & & wurde nicht gesichert |
| 315 | D | Zuordnung & & & wurde nicht gelöscht |
| 316 | D | Neue Rolle für Beziehung & wird angelegt |
| 317 | D | Beziehung & wurde nicht gelöscht |
| 318 | D | Entitätstyp & & & wurde nicht gelöscht |
| 319 | D | Letzte Zuordnung zum Entitätstyp ist nicht löschbar |
| 320 | D | Entitätstyp & & & ist bereits gesperrt |
| 321 | D | Globale Sperrtabelle ist voll |
| 322 | D | Lokale Sperrtabelle ist voll |
| 323 | D | Bitte Sperreintrag mit korrekter Länge eingeben |
| 324 | D | Sperren ist nicht möglich |
| 325 | D | Datenmodell & & ist bereits gesperrt |
| 326 | D | Bitte Bezeichnung ohne ',' verwenden |
| 327 | D | Bitte Bezeichnung ohne ' ' verwenden |
| 328 | D | Beziehung & wurde logisch gelöscht |
| 330 | D | Beziehung & ist nicht vorhanden (Bitte anlegen) |
| 331 | D | Beziehung & ist nicht vorhanden |
| 332 | D | Beziehung & wurde gesichert |
| 333 | D | Beziehung & wurde nicht gesichert |
| 334 | D | Bei Datenfreigabe wird Beziehung & gelöscht |
| 335 | D | Beziehung & wurde gelöscht |
| 341 | D | Fehler beim Löschen in Tabelle & bei Objekt & & & |
| 342 | D | Beziehung & ist neu und noch nicht gesichert |
| 343 | D | Bitte Feld ausfüllen |
| 344 | D | Bezieh. zwischen gleichen Entitätstypen ist nicht vorgesehen |
| 345 | D | Bitte Entitätstypen mit übereinstimmender Version verwenden |
| 346 | D | Definition wurde gesichert |
| 348 | D | Mengen für Ent.typ & & & wurden gesichert |
| 349 | D | Mengen für Ent.typ & & & wurden nicht gesichert |
| 350 | D | Zur Weiterverarbeitung bitte Datenfreigabe drücken |
| 351 | D | Ent.typ & ist nicht vorhanden (Bitte anlegen) |
| 353 | D | Ent.typ & ist bereits vorhanden |
| 354 | D | Ent.typ & & & wird umbenannt |
| 355 | D | Ent.typ & & & ist nicht vorhanden |
| 356 | D | Ent.typ & & und abh. Obj. wurden umbenannt in & & |
| 357 | D | Ent.typ & & & wurde gesichert |
| 358 | D | Ent.typ & & & wurde nicht gesichert |
| 359 | D | Ent.typ & & wurde nicht umbenannt |
| 361 | D | Bei Datenfreigabe wird Ent.typ & & & gelöscht |
| 362 | D | Ent.typ & & & wurde gelöscht |
| 365 | D | Update der Version & ist nicht vorgesehen |
| 366 | D | Löschen der Version & ist nicht vorgesehen |
| 367 | D | Neue Entwicklungsvariante für Ent.typ & & & wird angelegt |
| 368 | D | Bitte Entitätstyp angeben |
| 369 | D | Ent.typ & & & wurde logisch gelöscht |
| 370 | D | Ent.typ & & & ist neu und noch nicht gesichert |
| 371 | D | Datenmodell & ist nicht vorhanden (Bitte anlegen) |
| 372 | D | Datenmodell & ist nicht vorhanden |
| 373 | D | Datenmodell & & ist bereits vorhanden |
| 374 | D | Datenmodell & & wird umbenannt |
| 375 | D | Datenmodell & & ist nicht vorhanden |
| 376 | D | Prozeß ist nicht vorhanden (Bitte anlegen) |
| 377 | D | Datenmodell & & wurde gesichert |
| 378 | D | Datenmodell & & wurde nicht gesichert |
| 379 | D | Prozeß & & ist nicht vorhanden |
| 380 | D | Text für Datenmodell & & ist nicht vorhanden |
| 381 | D | Bei Datenfreigabe wird Datenmodell & & gelöscht |
| 382 | D | Datenmodell & & wurde gelöscht |
| 383 | D | Prozeß & & wurde gesichert |
| 385 | D | Bei Dat.freig. wird Entw.vers. von Dat.mod. & angelegt |
| 386 | D | Entwickl.vers. von Datenmodell & existiert bereits |
| 387 | D | Datenmodell & & wurde logisch gelöscht |
| 389 | D | Bitte Datenmodell angeben |
| 391 | D | Datenmodell & & ist neu und noch nicht gesichert |
| 392 | D | Zuordnung Synonym - Ent.typ ist schon vorhanden |
| 393 | D | Bitte Synonym mit maximal 35 Stellen eingeben |
| 394 | D | Synonyme wurden gesichert |
| 395 | D | Synonym wurden gelöscht |
| 396 | D | Zuordnung Alias - Ent.typ ist schon vorhanden |
| 397 | D | Bitte Alias mit maximal 35 Stellen eingeben |
| 398 | D | Alias wurde gesichert |
| 399 | D | Alias wurde gelöscht |
| 400 | D | Ent.typ & ist nicht vorhanden |
| 401 | D | Attribute wurden gesichert |
| 402 | D | Fehler bei Update der Tabelle TDM09 |
| 403 | D | Attribut ist in diesem Ent.typ schon vergeben |
| 404 | D | Langtext zu Ent.typ ist nicht vorhanden |
| 405 | D | Ent.typ ist nur bei Version 'E' änderbar |
| 406 | D | Ent.typ & & noch keinem Datenmodell zugeordnet |
| 407 | D | Ent.typen gehören keinem gemeinsamen Datenmodell an |
| 408 | D | Ent.typ & liegt nicht als Entwicklungsversion vor |
| 409 | D | Dem Datenmodell & & sind keine Ent.typen zugeordnet |
| 410 | D | Positionen wurden gesichert |
| 411 | D | Beispiel wurde gesichert |
| 412 | D | Neue Variante wurde nicht gesichert (Bitte Datenmodell zuordnen) |
| 413 | D | Es wurde kein Datenmodell der Version & gefunden |
| 414 | D | Ent.typ wurde nicht gesichert (Bitte Datenmodell zuordnen) |
| 415 | D | Datenmodell & & wurde nicht gelöscht |
| 416 | D | Es erfolgte keine Listausgabe |
| 417 | D | Ent.typen wurden dem Datenmodell & & zugeordnet |
| 418 | D | Datenmodell & & ist nicht 'leer' |
| 419 | D | Es wurden keine selektierten Objekte gefunden |
| 420 | D | Prozeß & & wurde nicht gesichert |
| 421 | D | Als Version ist nur & oder & vorgesehen |
| 422 | D | Text für Prozeß & & ist nicht vorhanden |
| 423 | D | Bei Datenfreigabe wird Prozeß & & gelöscht |
| 424 | D | Prozeß & & wurde gelöscht |
| 425 | D | Entwicklungsversion von Prozeß & & wird angelegt |
| 426 | D | Entwicklungsversion von Prozeß & existiert bereits |
| 438 | D | Bei Datenfreigabe wird Funktion & & & gelöscht |
| 439 | D | Funktion & & & wurde gelöscht |
| 440 | D | Neue Entwicklungsvariante für Funktion & & & wird angelegt |
| 441 | D | Funktion & & & wurde logisch gelöscht |
| 442 | D | Funktion & & & ist neu und noch nicht gesichert |
| 443 | D | Neue Variante wurde nicht gesichert (Bitte Prozess zuordnen) |
| 444 | D | Es wurde kein Prozess der Version & gefunden |
| 445 | D | Funktion wurde nicht gesichert (Bitte Prozess zuordnen) |
| 446 | D | Bitte pflegbare Version von Funktion & auswählen |
| 447 | D | Entwicklungsversion von Funktion & existiert bereits |
| 448 | D | Prozess & & ist bereits gesperrt |
| 449 | D | Dem Prozeß & & sind keine Funktionen zugeordnet |
| 450 | D | Ereignistyp ist nicht vorhanden (Bitte anlegen) |
| 451 | D | Ereignistyp & & ist nicht vorhanden |
| 452 | D | Ereignistyp & & wurde gesichert |
| 453 | D | Ereignistyp & & wurde nicht gesichert |
| 454 | D | Text für Ereignistyp & & ist nicht vorhanden |
| 455 | D | Bei Datenfreigabe wird Ereignistyp & & gelöscht |
| 456 | D | Ereignistyp & & wurde gelöscht |
| 457 | D | Entwicklungsversion von Ereignistyp & & wird angelegt |
| 458 | D | Entwicklungsversion von Ereignistyp & existiert bereits |
| 459 | D | Ereignistyp & & wurde logisch gelöscht |
| 460 | D | Ereignistyp & & ist neu und noch nicht gesichert |
| 461 | D | Ereignistyp & & wurde nicht gelöscht |
| 462 | D | Bitte pflegbare Version von Ereignistyp & auswählen |
| 463 | D | Ereignistyp & & ist bereits gesperrt |
| 464 | D | Dem Ereignistyp & & sind keine Entitäten zugeordnet |
| 465 | D | Ereignistyp & & ist nicht vorhanden |
| 466 | D | Text für Ereignistyp & & ist nicht vorhanden |
| 467 | D | Ereignistyp & & ist bereits gesperrt |
| 468 | D | Datenelement & ist nicht vorhanden |
| 469 | D | Text für Datenelement & ist nicht vorhanden |
| 470 | D | Für Version & ist dieser Vorgang nicht vorgesehen |
| 471 | D | Fehlerhafte Objekt-Id wurde in Programm & erkannt |
| 472 | D | Bitte unterschiedliche Entitätstypnummern verwenden |
| 473 | D | Datenmodell & & wurde umbenannt in & & |
| 474 | D | Datenmodell & & wurde nicht umbenannt |
| 475 | D | Bitte unterschiedliche Datenmodellnamen verwenden |
| 476 | D | Bitte Bearbeitung auswählen |
| 477 | D | Spezialisierungsart & & ist bereits gesperrt |
| 478 | D | Spezialisierungsart & ist nicht vorhanden (Bitte anlegen) |
| 479 | D | Spezialisierungsart & & ist nicht vorhanden |
| 480 | D | Spezialisierungsart & & wurde gesichert |
| 481 | D | Spezialisierungsart & & wurde nicht gesichert |
| 482 | D | Text für Spezialisierungsart & & ist nicht vorhanden |
| 483 | D | Bei Datenfreigabe wird Spezialisierungsart & & gelöscht |
| 484 | D | Spezialisierungsart & & wurde gelöscht |
| 485 | D | Bitte pflegbare Version von Spezialisierungsart & auswählen |
| 486 | D | Spezialisierungsart & & wurde logisch gelöscht |
| 487 | D | Spezialisierungsart & & ist neu und noch nicht gesichert |
| 488 | D | Spezialisierungart & & wurde nicht gelöscht |
| 489 | D | Es wurde keine Spezialisierungsart der Version & gefunden |
| 490 | D | Beziehung nicht gesichert (Bitte Spezialisierungsart zuordnen) |
| 491 | D | Bitte eine zum Beziehungstyp passende Kardinalität eingeben |
| 492 | D | Beziehung ist keiner Spezialisierungsart zugeordnet |
| 493 | D | Bei diesem Beziehungstyp ist Kardinalität 'SP' nicht vorgesehen |
| 494 | D | Spezialisierungsart ist bereits vorhanden |
| 499 | D | Daten selektiert (Bitte weitere Verarbeitung wählen) |
| 500 | D | Löschen Tabelle & ist im Report nicht realisiert |
| 501 | D | Tabelle & hat keine Einträge |
| 502 | D | Lösch/Akt. von & & & & war fehlerhaft |
| 503 | D | Bei Datenfreigabe werden Tabellen gelöscht |
| 504 | D | Blockanfang wurde nicht oder hinter Blockende markiert |
| 505 | D | Es wurde keine Markierung angegeben |
| 506 | D | Bitte Blockende markieren |
| 507 | D | Ent.typ & oder & existiert nicht mehr |
| 508 | D | Kein Datenmodell selektiert (ADW-Position = 00,000) |
| 509 | D | Änderung wurde noch nicht gesichert (Bitte sichern) |
| 510 | D | Funkt.-Ent.typ & & wird nicht aktiviert |
| 511 | D | Funkt.-Ereignis & & wird nicht aktiviert |
| 512 | D | Benutzer & ist für die Transaktion SIMM nicht zugelassen |
| 513 | D | Prozeß & wird nicht aktiviert |
| 514 | D | Leistung ist noch nicht verfügbar |
| 515 | D | Aktiv. Bez. & n. mögl. Ent. & & nicht vorh. |
| 516 | D | Keine Ent.typen mit mehreren Varianten vorhanden |
| 517 | D | Bitte nur eine Variante von jedem Ent.typ auswählen |
| 518 | D | Umsetzen von & & & & war fehlerhaft |
| 519 | D | Fehler beim Aufbauen Protokollsatz & & & |
| 520 | D | Fehler beim Löschen Protokollsatz & & & |
| 535 | D | Funktion & & & ist nicht vorhanden |
| 540 | D | ***** reserviert bis 599 für Clusterpflege ****** |
| 541 | D | Cluster & ist nicht vorhanden (Bitte anlegen) |
| 542 | D | Cluster & ist nicht vorhanden |
| 543 | D | Cluster & & ist bereits vorhanden |
| 544 | D | Cluster & & wird umbenannt |
| 545 | D | Cluster & & ist nicht vorhanden |
| 546 | D | Cluster & & wurde gesichert |
| 547 | D | Cluster & & wurde nicht gesichert |
| 548 | D | Langtext für Cluster & & ist nicht vorhanden |
| 549 | D | Bei Datenfreigabe wird Cluster & & gelöscht |
| 550 | D | Cluster & & wurde gelöscht |
| 551 | D | Cluster ist bereits gesperrt |
| 552 | D | Cluster & & wurde logisch gelöscht |
| 553 | D | Cluster & & ist neu und noch nicht gesichert |
| 554 | D | Cluster & & wurde umbenannt in & & |
| 555 | D | Cluster & & wurde nicht umbenannt |
| 556 | D | Bitte unterschiedliche Clusternamen verwenden |
| 557 | D | Cluster & & wurde nicht gelöscht |
| 558 | D | Ent.typ & gehört nicht zum Datenmodell & |
| 559 | D | Das ausgewählte Objekt ist logisch gelöscht(Bitte anderes Objekt wählen) |
| 560 | D | Ent.typ ist schon dem Cluster & zugeordnet |
| 561 | D | Es sind keine logisch gelöschten Cluster vorhanden |
| 562 | D | Cluster & & ist bereits gesperrt |
| 563 | D | Download durchgeführt |
| 570 | D | Bitte den Datamodeler zur Anzeige und Pflege benutzen |
| 585 | D | Benutzer & existiert nicht im System (Bitte Schreibweise überprüfen) |
| 586 | D | Benutzer & ist nur für Sprache & zugelassen |
| 587 | D | Benutzer & ist für die Pflegetransaktion nicht zugelassen |
| 588 | D | Sie können nur im Anzeigemodus arbeiten |
| 589 | D | Benutzer & für Ebene & nicht zugelassen |
| 590 | D | Standardeinstellung nicht möglich |
| 591 | D | Nutzer & für Sprache & nicht zugelassen |
| 592 | D | UDM-Berechtigung des Benutzers & wurde gelöscht |
| 593 | D | UDM-Berechtigung des Benutzers & wurde nach & kopiert |
| 594 | D | UDM-Berechtigung des Benutzers & ist bereits vorhanden |
| 595 | D | UDM-Berechtigung des Benutzers & ist nicht vorhanden |
| 596 | D | Bitte die Namen beider Benutzer eingeben |
| 597 | D | Bitte den Namen des Benutzers eingeben |
| 598 | D | UDM-Berechtigung des Benutzers & wurde gesichert |
| 599 | D | ***** Ende Clusterpflege ****** |
| 600 | D | Bitte Spezialisierungsart angeben |
| 601 | D | Spez. & ist nicht vorhanden |
| 602 | D | Spez. & wurde logisch gelöscht |
| 603 | D | Spez. & ist logisch gelöscht |
| 604 | D | Spez. & ist neu und nicht gesichert |
| 605 | D | Spez. zwischen gleichen Ent.typen ist nicht vorgesehen |
| 606 | D | Text für Spez.art & & & ist nicht vorhanden |
| 607 | D | Spez. & wurde gesichert |
| 609 | D | Spez. & wurde nicht gelöscht |
| 610 | D | Zyklische Folge von Spezialisierungen nicht vorgesehen |
| 611 | D | Bei Datenfreigabe wird Spez. & gelöscht |
| 612 | D | Es wurden keine Entitätstypen gefunden |
| 613 | D | Es wurden keine zugeordneten Ent.typen gefunden |
| 614 | D | Es wurden keine Einträge markiert |
| 615 | D | Bitte Input/Output angeben |
| 616 | D | Bitte pflegbare Version / Variante eingeben |
| 617 | D | Bitte pflegbare Version eingeben |
| 620 | D | Umbenennen auf Endpunkt einer weggeh. Bezieh. nicht vorgesehen |
| 621 | D | Umbenennen auf Endpunkt einer Spezialisierung nicht vorgesehen |
| 622 | D | Spezialisierungsart & & ist logisch gelöscht |
| 623 | D | Spezialisierung & & & ist logisch gelöscht |
| 650 | D | Hierarchieart logisch gelöscht |
| 651 | D | Hierarchieart wird gerade bearbeitet |
| 652 | D | Funktion logisch gelöscht |
| 653 | D | Funktion exisitert nicht |
| 654 | D | Keine vollständige Eingabe |
| 655 | D | Funktion ist schon in Hierarchieart enthalten |
| 656 | D | Bei oberster Funktion nicht zulässig |
| 657 | D | Bitte die Zielfunktion bestimmen |
| 658 | D | Keine Hierarchieart gefunden |
| 659 | D | Keine Funktion gefunden |
| 660 | D | Bitte Funktion wählen |
| 661 | D | Beziehung(en) wurde(n) gelöscht |
| 662 | D | Zielfunktion befindet sich im ausgewählten Bereich |
| 663 | D | Fehler im Programm --> B. Müller |
| 664 | D | Funktionen werden zur Zeit bearbeitet |
| 665 | D | Hierarchieart existiert nicht |
| 666 | D | In READ_ONLY-Version nicht zulässig |
| 667 | D | Beziehung & & ist logisch gelöscht |
| 668 | D | Keine Funktionen gefunden |
| 669 | D | Beziehung ist logisch gelöscht |
| 670 | D | Bitte Eingabefelder ausfüllen |
| 671 | D | Die eingegebene Beziehung existiert bereits |
| 672 | D | Beziehung existiert nicht |
| 700 | D | Es ist kein Eintrag markiert (Bitte erst markieren) |
| 701 | D | Bitte Blockende markieren |
| 702 | D | Blockende ist vor Blockanfang (Es wurde nichts markiert) |
| 703 | D | Eintrag wurde schon bearbeitet (Markieren ist nicht möglich) |
| 704 | D | Eintrag wurde schon bearbeitet (Bitte Blockende neu markieren) |
| 705 | D | Bitte Cursor auf ein Markierfeld stellen |
| 706 | D | Bitte Änderungen erst sichern |
| 707 | D | Bitte ein gültiges Objekt auswählen |
| 708 | D | Arbeitsvorrat gesichert |
| 710 | D | Def. von Attribut & & des Ent.typs & & wurde gesichert |
| 711 | D | Attribut wurde noch nicht angelegt |
| 720 | D | Kommentar zum Attribut & & der Ent.typs & & wurde gesichert |
| 721 | D | Bitte Vorauswahl nach Datenmodell treffen |
| 746 | D | Kommentar wurde gesichert |
| 750 | D | Kommentar zu Beziehung & wurde gesichert |
| 760 | D | Def. von Ent.typ & & & ohne Sichern hinzugefügt |
| 761 | D | Def. von Beziehung & & & & ohne Sichern hinzugefügt |
| 762 | D | Def. von Funktion & & & ohne Sichern hinzugefügt |
| 770 | D | Domäne & ist nicht im Data Dictionary |
| 771 | D | Domäne ist nicht vorhanden |
| 772 | D | Bitte den Entitätstypen einem Datenmodell zuordnen |
| 773 | D | Datenmodell wurde nicht gelöscht |
| 774 | D | Entitätstyp hat keine Spezialisierungsarten (Bitte anlegen) |
| 775 | D | Systemfehler beim Sperren aufgetreten |
| 776 | D | Ent.typ & & gehört nicht zum Datenmodell & |
| 777 | D | Die Wertehilfe zum Berechtigungsfeld & ist ungeeignet. |
| 780 | D | Bitte Cursor korrekt positionieren |
| 781 | D | Es sind keine logisch gelöschten Prozesse vorhanden |
| 782 | D | Es sind keine logisch gelöschten Ent.typen vorhanden |
| 783 | D | Es sind keine logisch gelöschten Datenmodelle vorhanden |
| 784 | D | Es sind keine logisch gelöschten Prozesse vorhanden |
| 785 | D | Es sind keine logisch gelöschten Funktionen vorhanden |
| 786 | D | Es sind keine logisch gelöschten Ereignistypen vorhanden |
| 787 | D | Es sind keine logisch gelöschten Spez.arten vorhanden |
| 788 | D | Es sind keine logisch gelöschten Beziehungen vorhanden |
| 789 | D | Es sind keine logisch gelöschten UDM-Tabellen vorhanden |
| 790 | D | Es sind keine logisch gelöschten UFM-Tabellen vorhanden |
| 791 | D | Beziehung & ist logisch gelöscht |
| 792 | D | Spezial. nicht gelöscht (Bitte erst Zuordnungen löschen) |
| 793 | D | Prozeß-Funktion & & wird nicht aktiviert |
| 794 | D | Zuordnung zu Ent.typ & wird nicht aktiviert |
| 795 | D | Ereignis-Ent.typ & & wird nicht aktiviert |
| 796 | D | Funktion-Ent.typ & & wird nicht aktiviert |
| 797 | D | Funktion-Ereignis & & wird nicht aktiviert |
| 798 | D | Es sind keine logisch gelöschten Spezialisierungen vorhanden |
| 799 | D | & & & & |
| 800 | D | Tabelle & nicht im R/3-Data Dictionary vorhanden/nicht aktiv |
| 801 | D | *********** Entitätsviews und Viewfelder als Attribute ********* |
| 802 | D | Dem Ent.typ & ist keine View zugeordnet |
| 803 | D | Bitte gültige Applikationsklasse eingeben |
| 820 | D | DB-Fehler & & |
| 821 | D | Direkte Attributpflege, da keine View zugeordnet |
| 822 | D | View & ist neu (Nicht aktiv) |
| 823 | D | Zugeordnete View & nicht vorhanden |
| 824 | D | Zugeordnete View & hat noch keine Felder |
| 825 | D | View & ist neu und in Bearbeitung von & |
| 826 | D | View & ist in Bearbeitung von & |
| 827 | D | Bitte Komponenten auswählen |
| 828 | D | Bitte vor dem Sichern Langbezeichnung ausblenden |
| 829 | D | Bitte vor dem Editoraufruf Langbezeichnung ausblenden |
| 899 | D | & & & & |
| 999 | D | & & & & |
| 000 | E | Error updating non-completed index DDUVI |
| 005 | E | Tables of type '&' cannot be processed |
| 006 | E | Choose the desired type(s) with 'x' entry |
| 012 | E | Invalid type & & & & |
| 013 | E | Screen $ not found in application area $ |
| 014 | E | Screen $ in application area $ field $ not found |
| 015 | E | Domain & in screen & and application area & in DLIB not defined |
| 016 | E | Fie |
| 017 | E | No table found |
| 018 | E | Date is before current date |
| 019 | E | Event ends before it begins! |
| 020 | E | Date added |
| 021 | E | There is already an entry for this date in room $ |
| 022 | E | Intersection with & from & to &, topic & |
| 023 | E | For &, no date is entered on & |
| 024 | E | Date changed |
| 025 | E | Press Enter to make change |
| 026 | E | Date & from & to & deleted |
| 027 | E | Date deleted |
| 028 | E | No role found |
| 029 | E | Check error for screen $ |
| 030 | E | Error generating screen $ |
| 100 | E | Customer & does not exist |
| 101 | E | Customer $ exists |
| 102 | E | Printing stopped |
| 200 | E | No news found for this date |
| 290 | E | Transport request & does not belong to user &. Check number. |
| 291 | E | Transport request & does not exist. Please create it. |
| 292 | E | Request & is not a transport request. Check number. |
| 293 | E | Transport request created |
| 294 | E | Transport request & contains entries |
| 295 | E | Transport request & is locked |
| 296 | E | Enter at least one transport request |
| 299 | E | Assignment & & & is new has not been saved yet |
| 300 | E | Allocation $ $ $ saved |
| 301 | E | Entity type $ $ $ does not exist |
| 302 | E | Invalid OK code entry |
| 303 | E | Table & does not exist |
| 304 | E | Press Enter to delete allocation $ $ $ |
| 305 | E | Allocation $ $ $ deleted |
| 306 | E | Assignment $ $ $ does not exist |
| 307 | E | Press Enter to rename allocation $ $ |
| 308 | E | Assignment $ $ $ already exists |
| 309 | E | Assignment $ $ $ logically deleted |
| 310 | E | Text for table $ does not exist |
| 311 | E | Specify table name |
| 312 | E | Assignment $ $ $ does not exist |
| 313 | E | Press Enter to continue processing |
| 314 | E | Assignment $ $ $ not saved |
| 315 | E | Assignment $ $ $ not deleted |
| 316 | E | New role is created for relationship & |
| 317 | E | Relationship $ not deleted |
| 318 | E | Entity type $ $ $ not deleted |
| 319 | E | Last allocation for entity type can not be deleted |
| 320 | E | Entity type $ $ $ is already locked |
| 321 | E | Global lock table is full |
| 322 | E | Local lock table full |
| 323 | E | Enter lock entry in the correct length |
| 324 | E | Locking is not possible |
| 325 | E | Data model $ $ is already locked |
| 326 | E | Please use name without ',' |
| 327 | E | Please enter name without ' ' |
| 328 | E | Relationship $ deleted logically |
| 330 | E | Relationship & does not exist. Please create it. |
| 331 | E | Relationship $ does not exist |
| 332 | E | Relationship $ saved |
| 333 | E | Relationship $ not saved |
| 334 | E | Press Enter to delete relationship $ |
| 335 | E | Relationship $ deleted |
| 341 | E | Error deleting in table $, object $ $ $ |
| 342 | E | Relationship $ is new and has not yet been saved |
| 343 | E | Please make entry in field |
| 344 | E | A relationship cannot exist between two identical entity types |
| 345 | E | Please use entity types with matching versions |
| 346 | E | Definition saved |
| 348 | E | Quantities for ent.type & & & were saved |
| 349 | E | Quantities for ent.type & & & were not saved |
| 350 | E | Press Enter to continue processing |
| 351 | E | Ent.type & does not exist. Please create it. |
| 353 | E | Entity type $ already exists |
| 354 | E | Entity type $ $ $ renamed |
| 355 | E | Entity type $ $ $ does not exist |
| 356 | E | Ent.type & & and dep. obj. were renamed to & & |
| 357 | E | Entity type $ $ $ saved |
| 358 | E | Entity type $ $ $ not saved |
| 359 | E | Ent.type & & was not renamed |
| 361 | E | Ent.type & & & is deleted when you press Enter |
| 362 | E | Ent.type & & & has been deleted |
| 365 | E | Version & cannot be updated |
| 366 | E | Version & cannot be deleted |
| 367 | E | New development variant for dev. type & & & is created |
| 368 | E | Specify an entity type |
| 369 | E | Ent.type & & & has been logically deleted |
| 370 | E | Ent. type & & & is new and has not yet been saved |
| 371 | E | Data model & does not exist. Please create it. |
| 372 | E | Data model & does not exist |
| 373 | E | Data model $ $ already exists |
| 374 | E | Data model $ $ will be renamed |
| 375 | E | Data model $ $ is not available |
| 376 | E | Process is not available. Please create it. |
| 377 | E | Data model $ $ saved |
| 378 | E | Data model $ $ was not saved |
| 379 | E | Process & & does not exist |
| 380 | E | Text for data model & & does not exist |
| 381 | E | Press Enter to delete data model $ $ |
| 382 | E | Data model $ $ deleted |
| 383 | E | Process $ $ saved |
| 385 | E | Press Enter to create dev.version of data model & |
| 386 | E | Development version of data model & already exists |
| 387 | E | Data model $ $ deleted logically |
| 389 | E | Specify a data model |
| 391 | E | Data model $ $ is new and has not yet been saved |
| 392 | E | Synonym has already been assigned to ent. type |
| 393 | E | Enter synonym with a maximum of 35 places |
| 394 | E | Synonyms saved |
| 395 | E | Synonyms deleted |
| 396 | E | Alias has already been assigned to ent. type |
| 397 | E | Please enter alias with max. of 35 places |
| 398 | E | Alias saved |
| 399 | E | Alias deleted |
| 400 | E | Entity type $ is not available |
| 401 | E | Attributes saved |
| 402 | E | Error updating table TDM09 |
| 403 | E | Attribute has already been assigned in this entity type |
| 404 | E | Long text does not exist for ent.type |
| 405 | E | Ent.type can only be changed in version 'E' |
| 406 | E | Ent.type & & not yet assigned to a data model |
| 407 | E | Ent.types do not belong to a common data model |
| 408 | E | Ent.type & is not available as a development version |
| 409 | E | There are no ent.types allocated to data model & & |
| 410 | E | Items saved |
| 411 | E | Example saved |
| 412 | E | New variant not saved. Please assign data model. |
| 413 | E | No data model of version & found |
| 414 | E | Ent.type not saved. Please assign data model. |
| 415 | E | Data model $ $ was not deleted |
| 416 | E | No list was created |
| 417 | E | Ent.types were assigned to data model & & |
| 418 | E | Data model $ $ is not 'empty' |
| 419 | E | No objects found |
| 420 | E | Process $ $ was not saved |
| 421 | E | The only defined versions are & and & |
| 422 | E | Text for process $ $ is not available |
| 423 | E | Press Enter to delete process $ $ |
| 424 | E | Process $ $ deleted |
| 425 | E | Development version of process $ $ is created |
| 426 | E | Development version of process $ exists already |
| 438 | E | Press Enter to delete function $ $ $ |
| 439 | E | Function $ $ $ deleted |
| 440 | E | New development variant defined for function & & & |
| 441 | E | Function $ $ $ was deleted logically |
| 442 | E | Function $ $ $ is new and has not yet been saved |
| 443 | E | New variant not saved. Please assign process. |
| 444 | E | No process found for version & |
| 445 | E | Function not saved. Please assign process. |
| 446 | E | Choose maintenance version of function & |
| 447 | E | Development version of function $ exists already |
| 448 | E | Process $ $ is already locked |
| 449 | E | No functions are allocated to process $ $ |
| 450 | E | Event type not available. Please create it. |
| 451 | E | Event type $ $ is not available |
| 452 | E | Event type $ $ saved |
| 453 | E | Event type $ $ was not saved |
| 454 | E | Text for event type $ $ is not available |
| 455 | E | When using enter, event type $ $ is deleted |
| 456 | E | Event type $ $ deleted |
| 457 | E | Development version of event type $ $ is created |
| 458 | E | Development version of event type $ exists already |
| 459 | E | Event type $ $ logically deleted |
| 460 | E | Event type $ $ is new and has not yet been saved |
| 461 | E | Event type $ $ was not deleted |
| 462 | E | Choose maintenance version of event type & |
| 463 | E | Event type $ $ is already locked |
| 464 | E | No entities are allocated to event type $ $ |
| 465 | E | Event type $ $ is not available |
| 466 | E | Text for event type $ $ is not available |
| 467 | E | Event type $ $ is already locked |
| 468 | E | Data element & does not exist |
| 469 | E | Text for data element $ is not available |
| 470 | E | This activity is not supported in version & |
| 471 | E | Faulty object ID found in program & |
| 472 | E | Use different entity type numbers |
| 473 | E | Data model & & renamed & & |
| 474 | E | Data model & & has not been renamed |
| 475 | E | Please use different data model names |
| 476 | E | Please choose an option |
| 477 | E | Specialization category & & already locked |
| 478 | E | Specialization category & does not exist. Please create it. |
| 479 | E | Specialization category & & does not exist |
| 480 | E | Specialization category & & saved |
| 481 | E | Specialization category & & not saved |
| 482 | E | Text for specialization category & & does not exist |
| 483 | E | When using Enter, specialization category $ $ is deleted |
| 484 | E | Specialization category & & deleted |
| 485 | E | Choose maintenance version of specialization category & |
| 486 | E | Specialization category & & deleted logically |
| 487 | E | Specialization category & & is new and has not yet been saved |
| 488 | E | Specialization category & & not deleted |
| 489 | E | No specialization category of version & found |
| 490 | E | Relationship not saved. Please assign a specialization category |
| 491 | E | Please enter a cardinality appropriate for the relationship category |
| 492 | E | Relationship is not allocated to a specialization category |
| 493 | E | Cardinality 'SP' cannot be used with this relationship category |
| 494 | E | Specialization category already exists |
| 499 | E | Data selected. Choose a processing option |
| 500 | E | Deletion of table & not implemented in the report |
| 501 | E | Table $ has no entries |
| 502 | E | Deletion/activation of & & & & faulty |
| 503 | E | Tables are deleted when you press Enter |
| 504 | E | Start of block not indicated or located after end of block |
| 505 | E | No selection made |
| 506 | E | Select block end |
| 507 | E | Ent.type & or & no longer exists |
| 508 | E | No data model selected ( ADW position - 00,000) |
| 509 | E | Change has not yet been saved. Please save it. |
| 510 | E | Funct. - ent.type & & not activated |
| 511 | E | Funct. - event & & not activated |
| 512 | E | User & has no authorization for transaction SIMM |
| 513 | E | Process & not activated |
| 514 | E | Activity is not yet implemented |
| 515 | E | Activ. rel. & not poss. Ent. & & does not exist |
| 516 | E | There are no entity types with several variants |
| 517 | E | Please choose only one variant for each ent. type |
| 518 | E | Conversion of & & & & was faulty |
| 519 | E | Error setting up log record & & & |
| 520 | E | Error deleting log record & & & |
| 535 | E | Function $ $ $ is not available |
| 540 | E | ***** nos. until 599 reserved for cluster maint. ****** |
| 541 | E | Cluster & does not exist. Please create it. |
| 542 | E | Cluster & does not exist |
| 543 | E | Cluster & & already exists |
| 544 | E | Cluster & & renamed |
| 545 | E | Cluster & & does not exist |
| 546 | E | Cluster & & saved |
| 547 | E | Cluster & & not saved |
| 548 | E | Long text for cluster & & does not exist |
| 549 | E | Cluster & & deleted when you press Enter |
| 550 | E | Cluster & & deleted |
| 551 | E | Cluster already locked |
| 552 | E | Cluster & & logically deleted |
| 553 | E | Cluster & & is new and has not yet been saved |
| 554 | E | Cluster & & renamed to & & |
| 555 | E | Cluster & & was not renamed |
| 556 | E | Please use different cluster names |
| 557 | E | Cluster & & was not deleted |
| 558 | E | Ent.type & does not belong to data model & |
| 559 | E | The selected object has been logically deleted. Choose another object |
| 560 | E | Ent.type already assigned to cluster & |
| 561 | E | There are no logically deleted clusters |
| 562 | E | Cluster & & already locked |
| 563 | E | Download performed |
| 570 | E | Please use the data modeler to display and maintain |
| 585 | E | User & does not exist in the system (please check spelling) |
| 586 | E | User & only has authorization for language & |
| 587 | E | User & does not have authorization for the maintenance transaction |
| 588 | E | You can only work in display mode |
| 589 | E | User & has no authorization for level & |
| 590 | E | Standard setting not possible |
| 591 | E | User & has no authorization for language & |
| 592 | E | EDM authorization of user & deleted |
| 593 | E | EDM authorization of user & copied to & |
| 594 | E | EDM authorization of user & already exists |
| 595 | E | EDM authorization of user & does not exist |
| 596 | E | Enter the names of both users |
| 597 | E | Enter the name of the user |
| 598 | E | EDM authorization of user & saved |
| 599 | E | ***** Exit cluster maintenance ***** |
| 600 | E | Enter specialization category |
| 601 | E | Spec. & does not exist |
| 602 | E | Spec. & has been logically deleted |
| 603 | E | Spec. & logically deleted |
| 604 | E | Spec. & is new and has not been saved |
| 605 | E | No provision for a spec. relationship between identical entity types |
| 606 | E | Text for spec. category & & & does not exist |
| 607 | E | Specialization & was saved |
| 609 | E | Specialization & was not deleted |
| 610 | E | Cyclical sequence of specializations not supported |
| 611 | E | Spec. & deleted when you press Enter |
| 612 | E | No entity types found |
| 613 | E | No assigned entity types were found |
| 614 | E | No entries were selected |
| 615 | E | Specify input/output |
| 616 | E | Enter version / variant that can be maintained |
| 617 | E | Enter version that can be maintained |
| 620 | E | No provision for renaming on final point of an outgoing relationship |
| 621 | E | No provision for renaming on final point of a specialization |
| 622 | E | Specialization category & & has been logically deleted |
| 623 | E | Specialization & & & has been logically deleted |
| 650 | E | Hierarchy type logically deleted |
| 651 | E | Hierarchy type is currently being processed |
| 652 | E | Function logically deleted |
| 653 | E | Function does not exist |
| 654 | E | No full entry |
| 655 | E | Function is already included in hierarchy type |
| 656 | E | Not allowed with top function |
| 657 | E | Now specify the target function |
| 658 | E | No hierarchy type found |
| 659 | E | No function found |
| 660 | E | Select a function |
| 661 | E | Relationship(s) deleted |
| 662 | E | Target function is in selected area |
| 663 | E | Error in program. Contact B. Müller |
| 664 | E | Functions are currently being edited |
| 665 | E | Hierarchy type does not exist |
| 666 | E | Not allowed in READ_ONLY version |
| 667 | E | Relationship & & has been logically deleted |
| 668 | E | No functions found |
| 669 | E | Relationship has been logically deleted |
| 670 | E | Please complete the entry fields |
| 671 | E | Entered relationship already exists |
| 672 | E | Relationship does not exist |
| 700 | E | No entry selected. Please choose an entry. |
| 701 | E | Select block end |
| 702 | E | End of block is before start of block. Nothing was selected |
| 703 | E | Entry has already been edited. Flagging is not allowed |
| 704 | E | Entry has already been edited. Please flag end of block again |
| 705 | E | Position the cursor on a check field |
| 706 | E | Save changes first |
| 707 | E | Choose a valid object |
| 708 | E | Worklist saved |
| 710 | E | Def. of attribute & & of ent.type & & saved |
| 711 | E | Attribute not created |
| 720 | E | Comment on attribute & & of ent.type & & saved |
| 721 | E | Carry out preselection by data model |
| 746 | E | Comment saved |
| 750 | E | Comment on relationship & saved |
| 760 | E | Def. of ent.type & & & added, but not saved |
| 761 | E | Def. of relationship & & & & added, but not saved |
| 762 | E | Def. of function & & & added, but not saved |
| 770 | E | Domain & is not in the ABAP/4 Dictionary |
| 771 | E | Domain does not exist |
| 772 | E | Please assign the entity type to a data model |
| 773 | E | Data model not deleted |
| 774 | E | Entity type does not have any specializ. categories. Please create these. |
| 775 | E | System error occurred during locking |
| 776 | E | Ent.type & & does not belong to data model & |
| 777 | E | Input help is not suitable for authorization field & |
| 780 | E | Position cursor correctly |
| 781 | E | There are no logically deleted processes |
| 782 | E | There are no logically deleted entity types |
| 783 | E | There are no logically deleted data models |
| 784 | E | There are no logically deleted processes |
| 785 | E | There are no logically deleted functions |
| 786 | E | There are no logically deleted event types |
| 787 | E | There are no logically deleted spec. categories |
| 788 | E | There are no logically deleted relationships |
| 789 | E | No logically deleted EDM tables exist |
| 790 | E | No logically deleted EFM tables exist |
| 791 | E | Relationship & deleted logically |
| 792 | E | Special. not deleted. Start by deleting assignments |
| 793 | E | Process-function & & not activated |
| 794 | E | Assignment to ent.type & not activated |
| 795 | E | Event-ent.type & & not activated |
| 796 | E | Function-ent.type & & not activated |
| 797 | E | Function-event & & not activated |
| 798 | E | No logically deleted specializations exist |
| 799 | E | & & & & |
| 800 | E | Table $ not in the R/3 Data Dictionary/not active |
| 801 | E | *********** Entity views and view fields as attributes ********* |
| 802 | E | No view is assigned to entity type & |
| 803 | E | Enter valid application class |
| 820 | E | DB error: & & |
| 821 | E | Direct attribute maintenance, as no view assigned |
| 822 | E | View & is new (not active) |
| 823 | E | Assigned view & does not exist |
| 824 | E | Assigned view & does not have any fields yet |
| 825 | E | View & is new and is being edited by & |
| 826 | E | View & is being edited by & |
| 827 | E | Choose components |
| 828 | E | Suppress long text prior to saving |
| 829 | E | Suppress long name before calling editor |
| 899 | E | & & & & |
| 999 | E | & & & & |
| PL0 | E | 43BULXChange View &: Overview of Selected Quantity |
| PLC | E | OIHVUVChange PM Order: Operation Overview |
| PLI | E | E02EQUUsage List |
| PLV | E | 43A101List of Contact Persons |
| PMV | E | 43AKTVChange $ $ : Sales Activity Description |