Menu

SAP Message Class RECAAP

Anwendungsbezogene Nachrichten

Technical Information

Message Class RECAAP
Short Text Anwendungsbezogene Nachrichten
Package RE_CA_AP

Messages

These are the messages of message class RECAAP.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Entry &1 does not exist Eintrag &1 nicht vorhanden
002 Error in status management Fehler in der Statusverwaltung
003 Business object type &1 not supported Business-Objekttyp &1 wird nicht unterstützt
004 Time stamp not yet set when saving Zeitstempel beim Speichern noch nicht gesetzt
005 Internal error: BOR object key is not defined in create mode Interner Fehler: BOR-Objektschlüssel ist im Anlegemodus undefiniert
006 Do not enter reference date for object type &1 Für Objektart &1 kein Bezugsdatum angeben
007 Enter reference date for settlement unit Für Abrechnungseinheiten ist Bezugsdatum einzugeben
008 You did not enter a company code Buchungskreis wurde nicht angegeben
009 Internal error: call of GET_NUMBER_NEXT with external number assignment Interner Fehler: Aufruf von GET_NUMBER_NEXT bei externer Nummernvergabe
010 No number was entered (despite external number assignment) Keine Nummer eingegeben (trotz externer Nummernvergabe)
011 There is no corresponding BOR object type for object type &1 Für Objektart &1 existiert kein entsprechender BOR-Objekttyp
012 Real estate object cannot be determined from entries Immobilienobjekt kann aus diesen Angaben nicht ermittelt werden
013 There is no cost collector for settlement unit &2 on date &1 Zum &1 existiert für AE &2 kein Kostensammler
014 &1 with key &2 does not exist &1 mit Schlüssel &2 existiert nicht
015 Text &1 in language &2 does not exist Text &1 in Sprache &2 existiert nicht
016 Internal error: text cannot be saved without key Interner Fehler: Text kann nicht mit leerem Schlüssel gesichert werden
017 No text is available Es ist kein Text vorhanden
018 No errors were found Es wurden keine Fehler gefunden
019 You did not enter a text module name Es wurde kein Textbausteinname angegeben
020 The text module was included in transport request &1 Der Textbaustein wurde in Transportauftrag &1 aufgenommen
021 &2 text modules were included in transport request &1 &2 Textbausteine wurden in Transportauftrag &1 aufgenommen
022 Target text module &1 &2 &3 already exists in language &4 Zieltextbaustein &1 &2 &3 in der Sprache &4 existiert bereits
023 Time period of object not within time period of superordinate object Zeitraum des Objekts liegt außerhalb Zeitraum des übergeordneten Objekts
024 You cannot perform &1 when creating Durchführen des Vorgangs &1 beim Anlegen nicht möglich
025 Activity &1 cannot be performed Vorgang &1 kann nicht durchgeführt werden
026 &1 is not valid on &2 (valid: &3 - &4) &1 ist zum &2 nicht gültig (Gültig: &3 - &4)
027 Status profile &1 does not exist Statusschema &1 nicht vorhanden
028 Status object for &1 does not exist Statusobjekt für &1 ist nicht vorhanden
029 No objects were selected Es wurden keine Objekte selektiert
030 Internal number assignment active - transferred number &1 is ignored Interne Nummernvergabe aktiv, übergebene Nummer &1 wird ignoriert
031 No data was selected for creating with template Es wurden keine Daten für das Anlegen mit Vorlage ausgewählt
032 Internal error when creating with template Interner Fehler beim Anlegen mit Vorlage
033 &1 does not support change documents &1 unterstützt keine Änderungsbelege
034 Internal error: ID for change document is undefined in change mode Interner Fehler: ID für Änderungsbeleg ist im Anlegemodus undefiniert
035 There are no change documents in create mode Im Anlegemodus gibt es keine Änderungsbelege
036 Activity &1 not possible in display mode Vorgang &1 im Anzeigen-Modus nicht möglich
037 Next number &1 is not in allowed interval from &2 to &3 Nächste Nummer &1 liegt nicht im zulässigen Intervall &2 bis &3
038 BAPI error occurred during processing of table/field &1/&2 BAPI Fehler beim Bearbeiten von Tabelle/Feld &1/&2 aufgetreten
039 Status &1 is not available Status &1 ist nicht vorhanden
040 Messages for &1 &2 &3 &4 Meldungen für &1 &2 &3 &4
041 No authorization (see long text) Keine Berechtigung (siehe Langtext)
042 You are not authorized for function &1 Keine Berechtigung für Funktion &1
043 You are not authorized for company code &1, function &2 Keine Berechtigung für Buchungskreis &1, Funktion &2
044 You are not authorized for company code &1, auth. group &2, function &3 Keine Berechtigung für Buchungskreis &1, BerGruppe &2, Funktion &3
045 Internal error: No new number for OBJNR, oject type &1 Interner Fehler: Neue Nummer für OBJNR ist leer, Objektart &1
046 Internal error: No new number for INTRENO, oject type &1 Interner Fehler: Neue Nummer für INTRENO ist leer, Objektart &1
047 Internal error: BOR object key is not defined in create mode Interner Fehler: BOR-Objektschlüssel ist im Anlegemodus undefiniert
048 Internal error: Object ID is not defined in create mode Interner Fehler: Objektidentifikation ist im Anlegemodus undefiniert
049 Internal error: Archive data for &1 &2 was not found in buffer Interner Fehler: Archivdaten für &1 &2 wurden nicht im Puffer gefunden
050 Internal error: object type was not entered Interner Fehler: Es wurde keine Objektart angegeben
051 Internal error: object type &1 does not exist Interner Fehler: Objektart &1 ist nicht vorhanden
052 Internal error: object type &1 (&2) is not supported Interner Fehler: Objektart &1 (&2) wird nicht unterstützt
053 Internal error: object type &1 (&2) is obsolete and no longer supported Interner Fehler: Objektart &1 (&2) veraltet und wird nicht unterstützt
054 Internal error: object type &1 (&2) does not support an interface Interner Fehler: Objektart &1 (&2) unterstützt kein Interface
055 Internal error: object type &1 (&2) does not allow access via OBJNR Interner Fehler: Objektart &1 (&2) unterstützt keinen Zugriff über OBJNR
056 Internal error: object type &1 (&2) does not allow access via INTRENO Interner Fehler: Objektart &1 (&2) unterst. keinen Zugriff über INTRENO
057 Internal error: object type &1 (&2) does not allow access via IMKEY Interner Fehler: Objektart &1 (&2) unterstützt keinen Zugriff über IMKEY
058 Object type &1 (&2): temporary object was not yet updated Objektart &1 (&2): Temporäres Objekt wurde noch nicht verbucht
059 Object ID was not entered Es wurde keine Objektidentifikation angegeben
060 &1 does not exist &1 ist nicht vorhanden
061 &1 &2 does not exist &1 &2 ist nicht vorhanden
062 &1 &2 &3 does not exist &1 &2 &3 ist nicht vorhanden
063 &1 &2 &3 &4 does not exist &1 &2 &3 &4 ist nicht vorhanden
064 Old objects cannot be processed (&1) Alte Objekte können nicht bearbeitet werden (&1)
065 &1 allowed to be processed only by user &2 &1 darf nur durch Benutzer &2 bearbeitet werden
066 &1 cannot be changed, master data lock is set &1 darf nicht geändert werden, Stammdatensperre ist gesetzt
067 &1 cannot be changed, deletion flag is set &1 darf nicht geändert werden, Löschvormerkung ist gesetzt
068 &1 cannot be changed, deletion indicator is set &1 darf nicht geändert werden, Löschkennzeichen ist gesetzt
069 Activity &1 is not allowed for new objects Vorgang &1 ist für neue Objekte nicht erlaubt
070 &1 &2 was deleted on &3 by user &4 &1 &2 wurde am &3 durch Benutzer &4 gelöscht
071 &1 &2 was archived on &3 by user &4, direct access not possible &1 &2 wurde am &3 durch Benutzer &4 archiviert, kein Direktzugriff mögl.
072 &1 &2 was archived on &3 by user &4, data cannot be changed &1 &2 wurde am &3 durch Benutzer &4 archiviert, Daten sind nicht änderbar
073 &1 &2 was archived on &3 by user &4, archiving access inactive &1 &2 wurde am &3 durch Benutzer &4 archiviert, Archivzugriff inaktiv
074 Wrong object identification, wrong partial key Falsche Objektidentifikation, falscher Teilschlüssel
075 Messages for parameter data for &1 Meldungen zu den Parameterdaten zu &1
078 Unsaved changes exist for &1 Für &1 liegen ungesicherte Änderungen vor
080 &1 was created &1 wurde angelegt
081 &1 was changed &1 wurde geändert
082 &1 was deleted &1 wurde gelöscht
083 Data was not changed, saving is not necessary Keine Daten geändert, Sichern nicht nötig
084 Not possible to delete object &1 Löschen von Objekt &1 ist nicht möglich
085 &1 already exists &1 ist bereits vorhanden
086 &1 &2 already exists &1 &2 ist bereits vorhanden
087 &1 &2 &3 already exists &1 &2 &3 ist bereits vorhanden
088 &1 &2 &3 &4 already exists &1 &2 &3 &4 ist bereits vorhanden
090 Internal error when implementing extension (see long text) Interner Fehler beim Implementieren der Erweiterung (siehe Langtext)
091 Internal error when implementing extension (see long text) Interner Fehler beim Implementieren der Erweiterung (siehe Langtext)
092 Internal error when implementing extension (see long text) Interner Fehler beim Implementieren der Erweiterung (siehe Langtext)
093 Internal error when implementing extension (see long text) Interner Fehler beim Implementieren der Erweiterung (siehe Langtext)
094 Internal error when implementing extension (see long text) Interner Fehler beim Implementieren der Erweiterung (siehe Langtext)
095 Internal error when implementing extension (see long text) Interner Fehler beim Implementieren der Erweiterung (siehe Langtext)
096 Internal error when implementing extension (see long text) Interner Fehler beim Implementieren der Erweiterung (siehe Langtext)
097 Internal error when implementing extension (see long text) Interner Fehler beim Implementieren der Erweiterung (siehe Langtext)
100 System could not determine default status profile for object &1 Vorschlagsstatuschema für Objekt &1 konnte nicht ermittelt werden
101 &1 &2 is already blocked by the same transaction &1 &2 ist durch dieselbe Transaktion bereits gesperrt
102 &1 &2 is currently blocked by you in another transaction &1 &2 ist momentan durch eine andere Transaktion von Ihnen gesperrt
103 &1 &2 is currently blocked by user &3 &1 &2 ist momentan durch Benutzer &3 gesperrt
104 The requested object is blocked by the current transaction Das angeforderte Objekt ist durch dieselbe Transaktion bereits gesperrt
105 The requested object is currently blocked by another transaction Das angeforderte Objekt ist momentan durch andere Transaktion gesperrt
106 The requested object is currently blocked by user &1 Das angeforderte Objekt ist momentan durch Benutzer &1 gesperrt
107 Action was canceled Aktion wurde abgebrochen
108 Person responsible &1 is already assigned to all selected objects Allen selektierten Objekten ist bereits der Verantwortliche &1 zugeordnet
109 Person responsible was changed to &3 for &1 of &2 objects Für &1 von &2 Objekt(en) wurde der Verantwortliche auf &3 geändert
110 Internal error: change document objects for object type &1 not defined Interner Fehler: Änderungsbelegobjekte für Objektart &1 nicht definiert
111 Status &1 (&2) is not a user status Status &1 (&2) ist kein Anwenderstatus
112 Status &1 (&2) is not a system status Status &1 (&2) ist kein Systemstatus
115 Internal error: new number for IMKEY already exists, &1: &2 Interner Fehler: Neue Nummer für IMKEY ist schon vorhanden, &1: &2
116 Internal error: new number for OBJNR already exists, &1: &2 Interner Fehler: Neue Nummer für OBJNR ist schon vorhanden, &1: &2
120 &1 &2: entry &3 does not exist &1 &2: Eintrag &3 ist nicht vorhanden
121 Change type '&1' is unknown (row &2 of table &3) Änderungsart '&1' ist unbekannt (Zeile &2 der Tabelle &3)
122 GET_LIST: Field &1 for selection option &2 is unknown GET_LIST: Feld &1 für Selektions-Optionen &2 ist unbekannt
123 Selection options: SIGN '&1' is unknown (field &2) Selektionsoptionen: SIGN '&1' ist unbekannt (Feld &2)
124 Selection options: OPTION '&1' is unknown (field &2) Selektionsoptionen: OPTION '&1' ist unbekannt (Feld &2)
130 BAPI: not possible to delete an entry of type &1 BAPI: Löschen eines Eintrags der Art &1 ist nicht möglich
131 BAPI: action &1 is not possible for &2 BAPI: Aktion &1 ist für &2 nicht möglich
600 Change documents: &1 Änderungsbelege: &1