Menu

SAP Message Class QV

QM - Verwendungsentscheide

Technical Information

Message Class QV
Short Text QM - Verwendungsentscheide
Package QV

Messages

These are the messages of message class QV.

ID Text (EN) Text (DE)
001 *-------------------- Usage Decision Messages --------------------------* *--------------- Messages für Verwendungsentscheid ---------------------*
002 No jobs for task & available Keine Jobs zur Aufgabe & vorhanden
003 Batch is identical to batch from inspection lot Die Charge ist identisch zur Charge aus dem Prüflos
010 The client-specific basic options need to be maintained for QM Die mandantenabhängigen Grundeinstellungen im QM sind noch zu pflegen
011 The basic settings need to be maintained for QM in plant & Die Grundeinstellungen QM im Werk & sind noch zu pflegen
012 Error in status management: & Fehler in Statusverwaltung: &
013 Missing object number: problem for status updating Fehlende Objektnr.: Problem für Statusfortschreibung
014 Inspection lot was not cancelled Prüflos wurde nicht storniert
015 No stock proposal available Kein Bestandsvorschlag vorhanden
016 & short-term characteristics are still open Es sind noch & Kurzzeitmerkmale offen
017 & long-term characteristics are still open Es sind noch & Langzeitmerkmale offen
018 Serial number management not supported Führung von Serialnummern nicht vorgesehen
019 Call up the 'Change with history' transaction Transaktion 'Ändern mit Historie' aufrufen
020 Create batch & first Charge & erst anlegen
021 Error & has occurred sending a mail (-> long text) Fehler & beim Senden eines Mails aufgetreten (-> Langtext)
022 Follow-up actions are not supported for the required level Für die gewünschte Ebene sind Folgeaktionen nicht unterstützt
023 Use the function 'Orders for production lots' Benutzen Sie die Funktion 'Aufträge für Produktionslose'
024 Batch & & & could not be saved Charge & & & konnte nicht gesichert werden
025 Assigned order & is neither completed nor confirmed Zugeordneter Auftrag & ist weder rückgemeldet noch abgeschlossen
026 The run schedule header has not yet reached the end of its runtime Laufzeitende des Serienauftrags & noch nicht erreicht
027 Select a usage decision code (cancellation not allowed) Wählen Sie einen VE-Code aus. Rücknahme ist nicht erlaubt
028 Defective quantity greater than inspected quantity. Correct your entry. Schlechtmenge größer als geprüfte Menge, korrigieren
029 Inspected quantity greater than actual lot quantity. Check your entry. Geprüfte Menge ist größer als Istlosmenge, prüfen
030 You have to enter a batch for material & Eingabe einer Charge ist zu Material & erforderlich
031 Data transfer was canceled Daten zur Umbuchung wurden zurückgenommen
032 Confirm the new batch status Bestätigen Sie den neuen Chargenzustand
033 Batch & has 'unrestricted use' status Die Charge & hat den Zustand 'frei'
034 Batch & has 'blocked' status Die Charge & hat den Zustand 'nicht frei'
035 Batch & is being created with 'restricted' status Charge & wird im Zustand 'nicht frei' angelegt
036 Purchase order & & cannot be used Bestellung & & kann nicht verwendet werden
037 There are no results available for the characteristic you selected Zum ausgewählten Merkmal liegen keine Ergebnisse vor
038 The usage decision was reset Der Verwendungsentscheid wurde zurückgenommen
039 This inventory posting is not supported for the material Diese Bestandsbuchung ist für das Material nicht unterstützt
040 Storage location change not supported for this material Lagerortwechsel für dieses Material nicht unterstützt
041 Changes were reset Änderungen wurden zurückgenommen
042 Error in the quantity fields for the insp. lots Fehler in den Mengenfeldern des Prüfloses
043 Batch assignment is required Chargenzuordnung ist erforderlich
044 Assignment of a batch is required Zuordnung einer Charge ist erforderlich
045 You cannot make the UD because of & non-valuated & VE nicht möglich wegen & nicht bewerteten &
046 The UD valuation and the batch status deviate from one another Die VE-Bewertung und der Chargenzustand sind voneinander abweichend
047 Change batch status to -unrestricted- based on the usage decision Chargenzustandsänderung auf -frei- aufgrund des Verwendungsentscheids
048 Change batch status to -restricted- based on the usage decision Chargenzustandsänderung auf -nicht frei- aufgrund des Verwendungsentsch.
049 No electronic signatures were found for the inspection lot Es wurden keine elektronischen Unterschriften zum Prüflos gefunden
050 Usage decision for inspection lot & was successfully made Verwendungsentscheid zu Prüflos & erfolgreich getroffen
051 Customer enhancement QEVA0006 prevents access to inspection lot & Kundenerweiterung QEVA0006 verbietet Zugriff auf Prüflos &
052 Making the usage decision for inspection lot & requires digital signature Das Treffen des VEs für Prüflos & erfordert eine digitale Signatur
053 Making the UD for insp. lot & requires manual serial number assignment Treffen des VEs für Prüflos & erfordert manuelle Serialnummernzuordnung
054 Error during quantity posting for inspection lot &, manual proc. required Fehler bei Mengenbuchung zu Prüflos &, manuelle Bearbeitung erforderlich
055 Batch status cannot be changed for inspection lot & Chargenzustand darf für Prüflos & nicht geändert werden
056 Data for return delivery was canceled Daten zur Rücklieferung wurden zurückgenommen
057 The validity period end date for prod. version &1 has not been reached Laufzeitende der Fertigungsversion &1 noch nicht erreicht
058 An error occured. Please make the usage decision manually. Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte treffen Sie den VE manuell
059 Usage decisions made successfully -> See details Verwendungsentscheide erfolgreich getroffen --> siehe Detail
060 No UD-relevant inspection lots found Es wurden keine VE-relevanten Prüflose gefunden
100 Usage decision data for inspection lot cannot be displayed Verwendungsentscheiddaten zum Prüflos können noch nicht angezeigt werden
101 Correcting characteristic counters Merkmalszähler werden korrigiert
102 The usage decision for inspection lot & has not been made yet Verwendungsentscheid zum Prüflos & wurde noch nicht getroffen
103 Basic settings for the transaction need to be maintained in Customizing Grundeinstellungen zur Transaktion im Customizing sind noch zu pflegen
104 No log is available Es ist kein Protokoll vorhanden
105 You must enter a material for the origin specified Für die angegebene Herkunft muß auch ein Material angegeben werden
106 Specify an inspection lot number or use the selection function Prüflosnummer angeben oder Selektion durchführen
107 Enter both a quality score procedure as well as a module Tragen Sie sowohl ein QKZ-Verfahren als auch einen Baustein ein
108 The quality score procedure you entered is already maintained Das angegebene QKZ-Verfahren wurde bereits eingepflegt
109 The function module has not been created yet Der Funktionsbaustein wurde noch nicht angelegt
110 Follow-up action level not permitted Folgeaktionsebene nicht zulässig
111 Enter the stock transfer material for the transfer posting Geben Sie Umlagerungsmaterial für die Umbuchung an
112 First maintain the plant segment for material & & Zuerst das Werks-Segment des Material & & pflegen
113 Material & for transfer posting is copied from transfer posting batch Umbuchungsmaterial & wird aus Umbuchungscharge übernommen
115 Plant & has not been assigned to a controlling area Das Werk & ist noch keinem Kostenrechnungskreis zugeordnet
116 Usage decision for lot & & is saved Verwendungsentscheid zum Los & & wird gesichert
117 Stock posting for the inspection lot is not finished Prüflos wird bestandsmäßig nicht vollständig entlastet
118 The sum of the quantities that still must be posted is & Die Summe der noch zu buchenden Mengen ist &
119 Maintain the cost center & and controlling area & completely Kostenstelle & im Kostenrechnungskreis & vollständig pflegen
120 First create the cost center & and the controlling area & Erst Kostenstelle & im Kostenrechnungskreis & anlegen
121 Selected set code does not exist, or data entered is incomplete Der Auswahlmengencode existiert nicht bzw. die Angaben sind unvollständig
122 Use the function 'Usage decision selection' Nutzen Sie die Funktion 'Auswahl Verw.entsch.'
123 You do not have the authorization for usage decision & & & & Sie haben keine Berechtigung fuer VE & & & &
124 Short-term inspections are still open Es sind noch Kurzzeit-Prüfungen offen
125 Material & is marked for deletion Das Material & ist zum Löschen vorgemerkt
126 Inspections are still open Es sind noch Prüfungen offen
127 The next inspection for a usage decision is & Das nächste Prüflos für den VE ist &
128 Internal error - Authorization for usage decision & & & & Interner Fehler. Berechtigung für VE & & & &
129 Internal error - Authorization for stock postings Interner Fehler. Berechtigung für Bestandsbuchungen
130 No usage decision was selected Es wurde kein Verwendungsentscheid ausgewählt
131 Batch & & created Charge & & wird angelegt
132 You do not have authorization for inspection type & Sie haben keine Berechtigung für die Prüfart &
133 All processed characteristics are displayed (characteristic filter &) Es werden alle bearbeiteten Merkmale angezeigt (Merkmalsfilter &)
134 Characteristics were selected according to characteristic filter & Die Merkmale wurden nach dem Merkmalsfilter & selektiert
135 You are not authorized to close inspections with open required characs. Keine Berechtigung für Prüfabschluß bei offenen Muß-Merkmalen
136 Internal error during authorization check Interner Fehler bei Berechtigungsprüfung
137 Inspection closure not meaningful due to delivery certificate status Prüfabschluß wegen Status des Lieferscheins nicht sinnvoll
138 Goods have not been delivered yet, UD prevents delivery note changes Ware ist noch nicht ausgeliefert, VE verhindert Lieferscheinänderungen.
139 Inspection type & is not supported Die Prüfart & ist nicht vorgesehen
140 Inspection lot origin & needs to be maintained Die Prüflosherkunft & ist noch zu pflegen
141 Inspection lot origin & is not defined Die Prüflosherkunft & ist nicht vorgesehen
142 Select the function 'Usage decision selection' Wählen Sie die Funktion 'Auswahl Verw.entsch.'
143 Posting >> & << was copied Buchung >> & << wurde übernommen
144 No stock proposal available Kein Vorschlag für Bestandsbuchung
145 No changes were carried out Es wurde keine Änderung vorgenommen
146 Rejected partial lots exist, delivery is not possible Rückgewiesene Teillose vorhanden, die Lieferung ist nicht auslieferbar
147 The current status of partial lot &1 does not allow the desired activity Der aktuelle Status von Teillos &1 verbietet die gewünschte Aktion
148 Sample and reserve quantity exceeds the MM sample stock Menge an Stichprobe und Rücklage überschreitet den WM-Stichprobenbestand
149 Position the cursor on a characteristic Positionieren Sie den Cursor auf ein Merkmal
161 No inspection lot was selected Es wurde kein Prüflos ausgewählt
164 Inspection lot & was not created yet Das Prüflos & wurde noch nicht angelegt
179 Internal error in form &- incorrect transmission data Interner Fehler in der Form &. Übergabedaten falsch
180 Maintain inspection lot status (requirements) for & & Prüflosstatusverwaltung (Anforderungen) noch für & & pflegen
181 Access to inspection lot & is not allowed Der Zugriff auf das Prüflos & ist nicht zulässig
182 Maintain inspection lot status (setting status) for & & Prüflosstatusverwaltung (Statussetzen) noch für & & pflegen
183 The synchr.update indicator is taken into account starting with Rel. 3.0
200 Error during stock postings: see log Fehler bei Bestandsbuchungen siehe Protokoll
201 Internal error: Table TQ07M is not maintained for field & Interner Fehler. Tabelle TQ07M für das Feld & nicht richtig gepflegt
202 Maintain quality score procedure & Das Kennzahlenverfahren & ist noch zu pflegen
203 Error during quality score calculation (-> PF1) Fehler bei der Berechnung der Qualitätskennzahl (-> PF1)
204 No characteristic results are available for inspection lot & Keine Merkmalsergebnisse zum Prüflos & vorhanden
205 Share of scrap has changed, Recalculate the quality score, if necessary Ausschußanteil hat sich geändert. Berechnen Sie ggf. die Q-Kennzahl neu
206 Follow-up action & cannot be used Folgeaktion & ist nicht vorgesehen
207 Choose a higher quality score: Lower limit: & Wählen Sie eine größere Kennzahl: untere Grenze: &
208 Choose a lower quality score: Upper limit: & Wählen Sie eine kleinere Kennzahl: obere Grenze: &
209 Make a usage decision before you enter the quality score Treffen Sie den Verwendungsentscheid vor Eingabe der Kennzahl
210 Internal error: ASSIGN field & contains errors with return code & Interner Fehler. ASSIGN Feld & fehlerhaft mit Returncode &
211 Follow-up action & not allowed for usage & Folgeaktion & fuer Verwendung & ist nicht zulässig
212 Posting to sample allowed only up to a lot size of & Buchung an Stichprobe nur bis zum Umfang & möglich
213 Internal error - entry & missing from table IMSEG Interner Fehler. In Tabelle IMSEG fehlt der Eintrag &
214 Inspection is still active. Remaining sample quantity is equal to &1 &2 Prüfung ist noch aktiv. Verbleibende Probemenge beträgt &1 &2
215 Internal error - remaining quantity & to be posted was corrected to 0 Interner Fehler. Zu buchende Restmenge & wurde auf 0 korrgiert
216 No operations could be found Es konnten keine Vorgänge gefunden werden
217 There are no characteristics for this inspection lot Zu diesem Prüflos gibt es keine Merkmale
218 Material & not maintained for plant & Material & für Werk & nicht gepflegt
219 Material & does not exist (check your entry) Material & nicht vorhanden (Eingabe überprüfen)
220 No material documents available Es sind keine Materialbelege vorhanden
221 Status change in Q-info record was carried out Statusänderung im Q-Infosatz wurde durchgeführt
222 Status in Q-info record is not changed Status im Q-Infosatz wird nicht geändert
223 Confirmation number missing. Data cannot be displayed Rückmeldenummer fehlt, daher Anzeige nicht möglich
224 Operation & not available for this lot Vorgang & ist für dieses Los nicht vorgesehen
225 Enter a reason for the return delivery Geben Sie einen Grund für die Rücklieferung an
226 A minimum of one defect item must be selected for this function Für diese Funktion muß mindestens eine Fehlerposition markiert werden
227 Internal error: Entry parameter QSS1_PARTIAL_LOT_FEATURE_SHOW initial Interner Fehler. Eingabeparameter QSS1_PARTIAL_LOT_FEATURE_SHOW initial
228 Selected set &1 copied from inspection type &3 and/or plant &2 derived Auswahlmenge &1 aus Prüfart &3 übernommen und/oder Werk &2 abgeleitet
300 Enter a movement type Tragen Sie eine Bewegungsart ein
496 Material & & is not inspection-relevant (QMAT) Das Material & & ist nicht prüfrelevant (QMAT)
507 Log 'Recurring inspection' & &, & Protokoll 'Wiederkehrende Prüfung' & &, &
508 No entries found Es wurden keine Einträge gefunden
509 No batches have been found for processing Es wurden keine Chargen zur Bearbeitung gefunden
510 Recurring inspection required Wiederkehrende Prüfung erforderlich
511 Date for recurring inspection reached Datum für wiederkehrende Prüfung erreicht
512 Batch expiration date reached Verfalldatum für Charge erreicht
513 Inspection lot creation was not possible Prüfloseröffnung war nicht möglich
514 Inspection lot & could not be blocked. Quantity posting not possible. Prüflos & konnte nicht gesperrt werden. Mengenbuchung nicht möglich
516 Transfer posting doc. item & Umbuchungsbeleg Position &
517 Trans. posting doc & created Umbuchungsbeleg & erzeugt
518 Inspection lot & created Prüflos & eröffnet
519 Inspection lot & changed Prüflos & geändert
520 Batch status changed to 'Restricted' Chargenzustand auf 'nicht frei' geändert
521 Batch status already changed (see above) Chargenzustand bereits geändert (siehe oben)
522 Inspection lot & incomplete Prüflos & unvollständig
523 Outstanding inspection lot & to & & & exists Offenes Prüflos & zu & & & vorhanden
801 No change documents exist Es sind keine Änderungsbelege vorhanden