Menu

SAP Message Class QST

Stabiliätstsudie

Technical Information

Message Class QST
Short Text Stabiliätstsudie
Package QSTABI

Messages

These are the messages of message class QST.

ID Text (EN) Text (DE)
000 **************** AddOn Stability Study ********************************** **************** AddOn Stability Study **********************************
001 Storage condition does not exist Lagerbedingung nicht vorhanden
002 Primary packaging material does not exist Primärpackmittel nicht vorhanden
003 Processing can only be performed using the stability study notification Bearbeitung nur über die Meldung zur Stabilitätsstudie erlaubt
004 Incorrect call of function module & Funktionsbaustein & wurde falsch aufgerufen
005 Physical-sample container does not exist Gebindetyp nicht vorhanden
006 No storage conditions selected Es wurden keine Lagerbedingungen ausgewählt
007 Inspection type & is not defined for origin & in QM Customizing Prüfart & ist nicht zur Herkunft & im QM-Customizing definiert
008 No default values maintained in QM Customizing for inspection type & Keine Vorschlagswerte zur Prüfart & im QM-Customizing gepflegt
009 No inspection lot, because no relevant packages found in inspection plan Kein Prüflos, da keine relevanten Pakete im Prüfplan gefunden
010 Error when updating the inspection lot number in sample master record & Update der Prüflosnummer im Probenstammsatz & fehlgeschlagen
011 An inspection lot for initial test of physical sample & already exists Es existiert schon ein Prüflos zur Anfangsuntersuchung zur Phys. Probe &
012 The status of last insp. lot for physical sample & does not allow new lot Der Status des letzten Prüfloses zur Phys. Probe & erlaubt kein neues Los
013 Inspection lot creation cancelled Prüfloserzeugung wurde abgebrochen
014 Testing schedule data in inspection lot incomplete Terminplandaten im Prüflos unvollständig
015 Quantity for storage cond. & is greater than quantity of initial sample Die Menge zu Lagerbedingung & überschreitet die Menge des Eingangsmusters
016 The specified bill of material does not exist Die angegebene Stückliste ist nicht vorhanden
017 No inspection lot could be created Es konnte kein Prüflos angelegt werden
018 The storage location has not been maintained in one of the selected lines In einer markierten Zeile ist der Aufbewahrungsort nicht gepflegt
019 Quantity of samples for storage conds exceeds quantity of initial sample Menge der Proben zu den Lagerbed. überschreitet Menge des Eingangsmusters
020 Stability study & not found for operation 'Completion of Initial Test' Stabistudie & nicht gefunden für Vorgang 'Abschluß Anf.untersuchung'
021 Completion of initial test: Study & is already locked Abschluß Anfangsuntersuchung: Studie & ist bereits gesperrt
022 Completion of initial test: Study & could not be locked Abschluß Anfangsuntersuchung: Studie & konnte nicht gesperrt werden
023 Operation 'Completion of Initial Test' could not be performed Vorgang 'Abschluß Anfangsuntersuchung' konnte nicht ausgeführt werden
024 Operation 'Completion of Initial Test' successfully performed in study & Vorgang 'Abschluß Anfangsuntersuchung' in Studie & erfolgreich ausgeführt
025 Physical sample & for storage condition & successfully locked Phys. Probe & zur Lagerbedingung & erfolgreich gesperrt
026 No document flow data exists for inspection lot & Keine Belegflußdaten zum Prüflos & vorhanden
027 The date of receipt cannot be later than the date of release Das Eingangsdatum darf nicht grösser sein als das Freigabedatum
028 The date of receipt cannot be later than the current date Das Eingangsdatum darf nicht grösser sein als das aktuelle Datum
029 Stability study & for inspection lot & not found Stabilitätstudie & nicht gefunden zu Prüflos &
030 Inspection lot for initial test of sample & not found Prüflos zur Anfangsuntersuchung zur Probe & nicht gefunden
031 Usage decision has not yet been made for inspection lot & Verwendungsentscheid zu Prüflos & wurde noch nicht getroffen
032 Sample & has not yet been stored. The label cannot be printed Probe & ist noch nicht eingelagert, der Etikettendruck ist nicht möglich
033 Physical sample & for storage condition & must be locked first Die Physische Probe & zur Lagerbedingung & muss zuerst gesperrt werden
034 A storage location must be maintained for the reserve sample Zur Rückstellprobe muß ein Aufbewahrungsort gepflegt werden
035 The quantity removed from storage cannot exceed the current quantity Die Auslagerungsmenge darf nicht größer sein als die aktuelle Menge
036 Sample removal date must be between the storage date and today's date Das Auslagerungsdatum muß zwischen Einlagerdatum und Tagesdatum liegen
037 Only sample categories 'Reserve Sample' + 'Storage Condition' are allowed Es sind nur die Probentypen 'Rückstellprobe' und 'Lagerbedingung' erlaubt
038 Completion not possible: There are outstanding dates for follow-up test Beenden nicht möglich: Es existieren offene Termine zur Nachuntersuchung
039 Cannot unlock: Sample for storage condition & is removed from storage Entsperren nicht möglich: Probe zur Lagerbedingung & ist ausgelagert
040 Default & for testing schedule no. not possible. Manual entry required Vorschlag & für Terminplannr. nicht möglich.Manuelle Eingabe erforderlich
041 The maintenance plan category & does not exist Der Wartungsplantyp & existiert nicht
042 Maintenance plan category & does not have correct call object (insp. lot) Der Wartungsplantyp & hat nicht das richtige Abrufobjekt (Prüflos)
043 The testing schedule is incomplete Der Terminplan ist unvollständig
044 No testing schedule has been created for stability study & Zur Stabilitätsstudie & wurde noch kein Terminplan angelegt
045 No initial sample found for stability study & Zur Studie & wurde kein Eingangsmuster gefunden
046 No bill of material has been assigned to stability study & Der Studie & wurde noch keine Stückliste zugeordnet
047 Select ONE inspection plan Wählen Sie genau einen Prüfplan aus
048 No testing schedule items have been selected Es wurden keine Terminplanpositionen selektiert
049 No testing schedule item selected due to current testing schedule status Keine Terminplanpos. aufgrund gesetztem Terminplanstatus selektiert
050 You have not selected an inspection plan Sie haben keinen Prüfplan markiert
051 The initial sample is locked. Confirmation is not possible Das Eingangsmuster ist gesperrt. Quittierung nicht möglich.
052 At least one import parameter of function module & must be supplied Es muß mindestens ein Importparameter des FB & versorgt werden
053 Quality notification with notification number & not found Qualitätsmeldung zur Meldungsnummer & nicht gefunden
054 Testing schedule for number & not found Terminplan zur Nummer & nicht gefunden
055 Inspection lot with inspection lot number & not found Prüflos zur Prüflosnummer & nicht gefunden
056 Testing schedule for study number & not found Terminplan zur Studiennummer & nicht gefunden
057 No inspection lots exist for stability sample & Zur Stabilitätsprobe & existieren noch keine Prüflose
058 Cannot delete storage condition &, as it is contained in testing schedule Löschen Lagerbedingung & nicht möglich, da im Terminplan enthalten
059 Cannot start the study: Not all storage conditions have been stored Start der Studie nicht möglich: nicht alle Lagerbed. sind eingelagert
060 Inspection plan & & & is not available Der Prüfplan & & & ist nicht vorhanden
061 Inspection plan &1 &2 &3 is already deleted Der Prüfplan &1 &2 &3 bereits gelöscht
062 Sample removal date must be between the storage date and today's date Das Auslagerungsdatum muß zwischen Einlagerdatum und Tagesdatum liegen
063 The storage date cannot be prior to the date of receipt Das Einlagerdatum darf nicht kleiner als das Eingangsdatum sein
064 The storage date cannot be later than the current date Das Einlagerdatum darf nicht grösser als das aktuelle Datum sein
065 The cycle start of the stability study cannot be in the future Der Zyklusstart der Stabilitätsstudie darf nicht in der Zukunft liegen
066 The cycle start cannot precede the earliest storage date Der Zyklusstart darf nicht vor dem frühesten Einlagerdatum liegen
067 The cycle start cannot precede the date of receipt Der Zyklusstart darf nicht vor dem Eingangsdatum liegen
068 New storage conditions must be added to testing schedule & Neue Lagerbedingungen müssen im Terminplan & ergänzt werden
069 Inspection plan &1 &2 &3 cannot be used because deletion indicator is set Prüfplan &1 &2 &3 wegen gesetzter Löschvormerkung nicht verwendbar
070 No testing schedule items have been selected Es wurden keine Terminplanpositionen selektiert
071 Error while executing flexible inspection specifications function Beim Ausführen der Funktion der flex. Prüfvorgaben trat ein Fehler auf
072 Flexible inspection specifications: No characteristics selected Flexible Prüfvorgaben: Es wurden keine Merkmale ausgewählt
073 Internal error while downloading stability history to Excel Interner Fehler beim Herunterladen der Stabilitätshistorie in Excel
074 No inspection plan found for selection criteria Kein Prüfplan zu den gewählten Selektionskriterien gefunden
075 SYSTEM: Status & of the inspection plan does not exist SYSTEM: Status & des Prüfplanes ist nicht vorhanden
076 The inspection plan is not available without restrictions Der Prüfplan ist nicht frei verfügbar
077 An inspection of physical samples is not planned in this inspection plan Der Prüfplan sieht keine Prüfung von Physischen Proben vor
078 The inspection plan entered is not compatible with the strategy :& Der eingegebene Prüfplan passt nicht zur Strategie :&
079 The testing schedule & is not part of a stability study Der Terminplan & gehört nicht zu einer Stabilitätsstudie
080 The physical sample & is not part of stability study & Die Physische Probe & gehört nicht zur Stabilitätsstudie &
081 An item already exists in the testing schedule & for physical sample & Zur Phys. Probe & existiert bereits eine Position im Terminplan &
082 The physical sample & for this item cannot be changed Die Physische Probe & zu dieser Position darf nicht geändert werden
083 No testing schedule item can be created for the initial sample & Für das Eingangsmuster & darf keine Terminplanposition angelegt werden
084 There are no characteristics available for flexible inspection specs Es sind keine Merkmale offen für Flexible Prüfvorgaben
085 No additional data exists for notification & Zur Meldung & liegen keine Zusatzdaten vor
086 No printer could be determined for the printing of the storage list Für den Druck der Einlagerungsliste konnte kein Drucker ermittelt werden