SAP Message Class PS
SAP Electronic Parcel Service
Recommended Now
Fire TV Stick Lite Essentials Bundle
This bundle contains Amazon Fire TV Stick Lite and Mission USB Power Cable. The USB power cable eliminates the need to find an AC outlet near your TV by powering Amazon Fire TV directly from your TV's USB port. Includes special power management circuitry that enhances the peak power capability of the USB port by storing excess energy and then releasing it as needed.
Check it out on amazon.com →
The Message Class PS (SAP Electronic Parcel Service) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package SEPS.
Technical Information
| Message Class | PS |
| Short Text | SAP Electronic Parcel Service |
| Package | SEPS |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | & & & & |
| 001 | D | Quelldatei konnte nicht geöffnet werden |
| 002 | D | Zieldatei konnte nicht geöffnet werden |
| 003 | D | Lesen der Quelldatei ist nicht möglich |
| 004 | D | Schreiben der Zieldatei ist nicht möglich |
| 005 | D | Schließen der Ausgabedatei ist nicht möglich |
| 006 | D | Quell- und Zieldatei haben unterschiedliche Größe |
| 007 | D | Übertragung wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 008 | D | Quelldatei hat falsche Größe |
| 009 | D | Wiederaufsetzen der Übertragung ist mißlungen |
| 010 | D | Verbindungsaufbau mißlungen |
| 011 | D | Falscher Aufruf des Funktionsbausteins |
| 012 | D | Liste der Dateien konnte nicht erstellt werden |
| 013 | D | Funktion ist nicht verfügbar |
| 020 | D | Parameter RECORDS_PER_TRANSFER hat einen unzulässigen Wert |
| 021 | D | Grafik Fehler |
| 022 | D | Übertragungsmonitor konnte nicht gestartet werden |
| 023 | D | Restart im Textmodus nicht möglich |
| 030 | D | Datei '&1' wurde erfolgreich übertragen |
| 031 | D | Datei '&1' existiert bereits |
| 032 | D | Datei '&1' wurde nicht übertragen |
| 033 | D | Datei '&1' ist lesbar |
| 050 | D | EPS Übertragungsprotokoll &1 &2 |
| 051 | D | EPS Startwerte |
| 052 | D | Server Adresse .........: &1 |
| 053 | D | Server Destination .....: &1 |
| 054 | D | Client Adresse .........: &1 |
| 060 | D | Empfangene Pakete |
| 061 | D | Gesendete Pakete |
| 062 | D | &1 &2 &3 &4 |
| 065 | D | Warnung> Paket &1 ist bereits in der Inbox vorhanden! |
| 066 | D | Fehler> confirm delivery failed with rc = &1! |
| 067 | D | Fehler> update TEPSIN failed! |
| 070 | D | Zusammenfassung |
| 071 | D | Übertragene Pakete .....: &1 |
| 072 | D | Warnungen ..............: &1 |
| 073 | D | Fehler .................: &1 |
| 074 | D | Übertragene Daten ......: &1 [byte] |
| 075 | D | Übertragungszeit .......: &1 |
| 076 | D | Übertragungsrate .......: &1 [kbyte/sec] |
| 077 | D | Übertragungsrate .......: &1 [byte/sec] |
| 080 | D | Pfad der Datei '&1' im Verzeichnis '&2' konnte nicht gebildet werden |
| 081 | D | Protokolldatei &1 konnte nicht geöffnet werden |
| 082 | D | Protokoll '&1' wurde gesichert |
| 083 | D | Datei '&1' konnte nicht gelöscht werden |
| 084 | D | Datei '&1' wurde gelöscht |
| 085 | D | Protokoll '&1' konnte nicht gelesen werden |
| 086 | D | Positionieren Sie den Cursor auf eine Datei |
| 087 | D | Protokollanzeige mißlungen |
| 088 | D | Keine Protokolle vorhanden |
| 090 | D | Tabelle TEPSCUS konnte nicht gelöscht werden (sy-subrc = &1) |
| 091 | D | Insert in Tabelle TEPSCUS mißlungen (sy-subrc = &1) |
| 092 | D | Keine Berechtigung für EPS |
| 100 | D | RFC Verbindung mißlungen |
| 101 | D | Verbindung zum Server mißlungen |
| 102 | D | Lesen der Lieferaufträge mißlungen |
| 103 | D | Übertragung wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 104 | D | Übertragung mißlungen |
| 105 | D | Bei der Übertragung sind Fehler aufgetreten |
| 106 | D | Bei der Übertragung sind Warnungen aufgetreten |
| 110 | D | Es sind keine Lieferaufträge vorhanden |
| 111 | D | Paket &1 wurde erfolgreich übertragen |
| 112 | D | Paket &1 war bereits im EPS Verzeichnis vorhanden |
| 113 | D | Paket &1 wurde noch nicht übertragen |
| 120 | D | Job '&1' konnte nicht erzeugt werden |
| 121 | D | Submit '&1' mißlungen |
| 122 | D | Job '&1' konnte nicht gestartet werden (rc = &2) |
| 123 | D | Job '&1' wurde gestartet |
| 130 | D | Paket '&1' konnte nicht gelöscht werden (rc = &2) |
| 131 | D | Es wurden &1 Pakete gelöscht |
| 132 | D | Es wurden &1 Einträge gelöscht |
| 133 | D | Die EPS Inbox ist leer |
| 134 | D | Die EPS Outbox ist leer |
| 135 | D | Es wurden keine Pakete ausgewählt |
| 136 | D | Paket '&1' ist bereits gelöscht |
| 137 | D | Positionieren Sie den Cursor auf ein Tabellenfeld |
| 140 | D | Paket konnte nicht erzeugt werden (rc = &1) |
| 141 | D | Lieferauftrag konnte nicht erzeugt werden (rc = &1) |
| 142 | D | Paket '&1' wurde erzeugt |
| 150 | D | Funktion wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 151 | D | Paket &1 wurde erfolgreich entpackt |
| 152 | D | Patch &1 wurde erfolgreich entpackt |
| 153 | D | Paket &1 kann nicht entpackt werden |
| 154 | D | Paket &1 wurde bereits gelöscht |
| 155 | D | Auf Paket &1 kann nicht zugegriffen werden |
| 156 | D | Paket &1 konnte nicht entpackt werden |
| 157 | D | Die Datei '&1' existiert bereits |
| 158 | D | Patch &1 konnte nicht entpackt werden |
| 159 | D | Paket &1 paßt nur zu SAP Release &2 bis &3 |
| 160 | D | Paket &1 paßt nur zu Betriebssystem &2 |
| 161 | D | Paket &1 paßt nur zu Datenbanksystem &2 |
| 162 | D | Patch &1 darf nur in SAP Release &2 bis &3 eingespielt werden |
| 163 | D | Patch &1 paßt nur zu Betriebssystem &2 |
| 164 | D | Patch &1 paßt nur zu Datenbanksystem &2 |
| 165 | D | Patches dürfen nur mit der Transaktion SPAM entpackt werden. |
| 200 | D | Es sind keine zu bearbeitenden Pakete in der Inbox vorhanden |
| 201 | D | Datei &1 kann nicht geöffnet werden |
| 202 | D | Es wurden &1 Pakete bearbeitet |
| 205 | D | Datei &1 kann nicht geöffnet werden |
| 206 | D | Datei &1 kann nicht gelesen werden |
| 207 | D | Es sind keine zu bearbeitenden Dateien vorhanden |
| 208 | D | Es wurden &1 Pakete in die EPS Inbox eingefügt |
| 209 | D | Die Pakete sind bereits in der EPS Inbox vorhanden |
| 500 | D | Cofile &1 konnte nicht gepackt werden |
| 501 | D | Datenfile &1 konnte nicht gepackt werden |
| 510 | D | Patch &1 konnte nicht erzeugt werden |
| 000 | E | & & & & |
| 001 | E | Source file could not be opened |
| 002 | E | Target file could not be opened |
| 003 | E | Cannot read source file |
| 004 | E | Cannot write target file |
| 005 | E | Cannot close output file |
| 006 | E | Sizes of source and target file are different |
| 007 | E | Transfer cancelled by user |
| 008 | E | Source file has incorrect size |
| 009 | E | Transmission restart failed |
| 010 | E | Connection failed |
| 011 | E | Incorrect call of function module |
| 012 | E | Could not create file list |
| 013 | E | Function not available |
| 014 | E | Update of & failed (SY-DBCNT &) |
| 015 | E | Download & failed |
| 016 | E | Download & Ok (& entries) |
| 017 | E | RFC connection to EPS client was interrupted ! |
| 018 | E | EPS customizing table could not be read ! |
| 019 | E | EPS server table TEPSS could not be read ! |
| 020 | E | Parameter RECORDS_PER_TRANSFER has an invalid value |
| 021 | E | Graphics error |
| 022 | E | Transmission monitor could not be started |
| 023 | E | Restart in text mode not possible |
| 024 | E | File '&' deleted. |
| 025 | E | File '&' could not be deleted ! |
| 026 | E | File '&' could not be opened ! |
| 027 | E | File '&' could not be read ! |
| 028 | E | Please specify packet name ! |
| 029 | E | Please specify SAP Release ! |
| 030 | E | File '&1' successfully transferred |
| 031 | E | File '&1' already exists |
| 032 | E | File '&1' was not transferred |
| 033 | E | File '&1' is readable |
| 050 | E | EPS transmission log &1 &2 |
| 051 | E | EPS initial values |
| 052 | E | Server address .........: &1 |
| 053 | E | Server destination .....: &1 |
| 054 | E | Client address .........: &1 |
| 055 | E | System Name: & |
| 056 | E | Trace Level: & |
| 057 | E | *#§ |
| 058 | E | *#§ |
| 060 | E | Parcels received |
| 061 | E | Parcels sent |
| 062 | E | &1 &2 &3 &4 |
| 063 | E | Request: Senden und Empfangen |
| 064 | E | Request: Receive packets from EPS Server |
| 065 | E | Warning -> Parcel &1 is already in the Inbox |
| 066 | E | Error -> Confirmation of delivery failed with rc - &1 |
| 067 | E | Error -> Update TEPSIN failed |
| 070 | E | Summary |
| 071 | E | Parcels transmitted ....: &1 |
| 072 | E | Warnings ...............: &1 |
| 073 | E | Error ..................: &1 |
| 074 | E | Data transmitted .......: &1 [bytes] |
| 075 | E | Transmission time ......: &1 |
| 076 | E | Transmission rate ......: &1 [Kbyte/sec] |
| 077 | E | Transmission rate ......: &1 [byte/sec] |
| 078 | E | *#§ |
| 080 | E | Could not build path of file '&1' in directory '&2' |
| 081 | E | Could not open log file &1 |
| 082 | E | Log '&1' was saved |
| 083 | E | File '&1' could not be deleted |
| 084 | E | File '&1' was deleted |
| 085 | E | Could not read log '&1' |
| 086 | E | Position cursor on a file |
| 087 | E | Log display failed |
| 088 | E | No logs exist |
| 090 | E | Table TEPSCUS could not be deleted (sy-subrc - &1) |
| 091 | E | Insert in table TEPSCUS failed (sy-subrc - &1) |
| 092 | E | No authorization for EPS |
| 093 | E | *#§ |
| 094 | E | *#§ |
| 097 | E | *#§ |
| 098 | E | *#§ |
| 099 | E | *#§ |
| 100 | E | RFC connection failed |
| 101 | E | Could not set up connection to server |
| 102 | E | Could not read delivery requests |
| 103 | E | Transfer cancelled by user |
| 104 | E | Transmission failed |
| 105 | E | Errors occurred during transmission |
| 106 | E | Warnings occurred during transmission |
| 110 | E | No delivery requests exist |
| 111 | E | Parcels &1 was successfully transmitted |
| 112 | E | Parcel &1 already existed in the EPS directory |
| 113 | E | Parcel &1 was not yet transmitted |
| 120 | E | Could not create job '&1' |
| 121 | E | Submit '&1' failed |
| 122 | E | Could not start job '&1' (rc - &2) |
| 123 | E | Job '&1' was started |
| 130 | E | Could not delete parcel '&1' (rc - &2) |
| 131 | E | &1 parcels were deleted |
| 132 | E | &1 entries were deleted |
| 133 | E | The EPS Inbox is empty |
| 134 | E | The EPS Outbox is empty |
| 135 | E | No parcels were selected |
| 136 | E | Parcel '&1' is already deleted |
| 137 | E | Position cursor on a table field |
| 140 | E | Parcel could not be created (rc - &1) |
| 141 | E | Delivery request could not be created (rc - &1) |
| 142 | E | Parcel '&1' was created |
| 150 | E | Function canceled by user |
| 151 | E | Parcel &1 was successfully unpacked |
| 152 | E | Patch &1 was successfully unpacked |
| 153 | E | Parcel &1 cannot be unpacked |
| 154 | E | Parcel &1 has already been deleted |
| 155 | E | Cannot access parcel &1 |
| 156 | E | Parcel &1 could not be unpacked |
| 157 | E | File '&1' already exists |
| 158 | E | Patch &1 could not be unpacked |
| 159 | E | Parcel &1 is only suitable for SAP Release &2 to &3 |
| 160 | E | Parcel &1 is only suitable for operating system &2 |
| 161 | E | Parcel &1 is only suitable for database system &2 |
| 162 | E | Patch &1 must only be imported in SAP Release &2 to &3 |
| 163 | E | Patch &1 is only suitable for operating system &2 |
| 164 | E | Patch &1 is only suitable for database system &2 |
| 165 | E | Patches must not be unpacked with transaction SPAM |
| 200 | E | No parcels in the inbox for processing |
| 201 | E | File &1 cannot be opened |
| 202 | E | &1 parcels were processed |
| 203 | E | Installation: & & |
| 204 | E | System Name: & |
| 205 | E | File &1 cannot be opened |
| 206 | E | File &1 cannot be read |
| 207 | E | No files available for processing |
| 208 | E | &1 parcels added to the EPS inbox |
| 209 | E | The parcel already exist in the EPS inbox |
| 210 | E | Sende & Pakete (& Bytes) zu '&' ... |
| 211 | E | Summary |
| 212 | E | & Pakete empfangen von '&' |
| 213 | E | & Pakete bereits in der IN-Box vorhanden. |
| 214 | E | & Pakete gesendet an '&' |
| 215 | E | SAP EPS Client endete erfolgreich |
| 216 | E | SAP EPS Client endete mit & Warnungen ! |
| 217 | E | SAP EPS Client endete mit Fehlern ! |
| 218 | E | nähere Infos dazu in Trace Datei '&' |
| 219 | E | *#§ |
| 220 | E | Verbindung zu Support Server '&' mißlungen ! |
| 221 | E | Installation '& &' im EPS Server nicht bekannt ! |
| 222 | E | Verbindung wurde vom EPS Server abgebrochen ! |
| 223 | E | Verbindung wurde vom Benutzer abgebrochen ! |
| 224 | E | nächster Verbindungsaufbau zu '&' in & Sekunden ! |
| 225 | E | Paket '&' konnte nicht empfangen werden ! |
| 226 | E | Acknowl. of receipt |
| 227 | E | Paket '&' existiert bereits in der IN-Box. |
| 228 | E | Paket '&' ist nicht auf dem Server vorhanden ! |
| 229 | E | *#§ |
| 230 | E | Paket '&' konnte nicht gesendet werden ! |
| 231 | E | Paketattribute zu '&' konnten nicht gesendet werden ! |
| 232 | E | Sendebestätigung mißlungen ! & & |
| 233 | E | Paket '&' nicht gefunden ! |
| 234 | E | Paket '&' konnte nicht aus der OUT-Box gelöscht werden. |
| 235 | E | Paket '&' ist zu groß ! |
| 241 | E | *#§ |
| 244 | E | *#§ |
| 245 | E | *#§ |
| 246 | E | *#§ |
| 247 | E | *#§ |
| 248 | E | *#§ |
| 249 | E | *#§ |
| 250 | E | update & ok ! & & |
| 251 | E | update & failed ! & & |
| 252 | E | add parcel to list failed ! & & & |
| 253 | E | *#§ |
| 254 | E | *#§ |
| 255 | E | *#§ |
| 256 | E | *#§ |
| 257 | E | *#§ |
| 258 | E | *#§ |
| 259 | E | *#§ |
| 260 | E | *#§ |
| 261 | E | *#§ |
| 262 | E | *#§ |
| 263 | E | *#§ |
| 264 | E | *#§ |
| 265 | E | *#§ |
| 266 | E | *#§ |
| 267 | E | *#§ |
| 268 | E | *#§ |
| 269 | E | *#§ |
| 270 | E | *#§ |
| 271 | E | *#§ |
| 272 | E | *#§ |
| 299 | E | *#§ |
| 300 | E | Parcel &&.& added to EPS Server & |
| 301 | E | Customer & added to EPS Server & |
| 302 | E | Parcel &&.& modified on EPS Server & |
| 303 | E | Update ParcelList Ok (ReturnCode &) |
| 304 | E | EPS Request '&' ist nicht erlaubt ! |
| 305 | E | EPS Client Programm (epc) hat falsche Version ! |
| 306 | E | RFC System Fehler ! |
| 307 | E | RFC Verbindung zu EPS Client mißlungen ! |
| 308 | E | EPS Übertragung endete mit Return-Code '&' ! |
| 309 | E | Download & failed |
| 310 | E | Download & Ok (& entries) |
| 311 | E | Parcel & not found |
| 312 | E | EPS Client already running |
| 500 | E | Cofile &1 could not be packed |
| 501 | E | Data file &1 could not be packed |
| 510 | E | Patch &1 could not be created |