Menu

SAP Message Class MX

Nachrichten zum Tabellen-Multiplexing

Technical Information

Message Class MX
Short Text Nachrichten zum Tabellen-Multiplexing
Package SDTB

Messages

These are the messages of message class MX.

ID Text (EN) Text (DE)
000 0-300 TNMAP maintenance and corresponding screen messages 0-300 TNMAP-Pflege und zugehörige Dynpro-Meldungen
001 Table &1 has type &2: mutliplexing not possible Tabelle & hat Typ &: Mutliplexing nicht möglich
002 Table & is not active or does not exist Tabelle & ist nicht aktiv vorhanden oder existiert nicht
003 Table & does not have active fields Tabelle & hat keine aktiven Felder
004 Table & is not a multiplex table Tabelle & ist keine Multiplex-Tabelle
005 TNMAP entries could not be found TNMAP-Einträge konnten nicht gefunden werden
006 It is not necessary to start up application servers Durchstarten von Applikationsservern nicht erforderlich
007 No TNMAP entries exist for deletion Keine zu löschenden TNMAP-Einträge vorhanden
008 No maintainable multiplex tables selected Keine pflegbaren Multiplex-Tabellen ausgewählt
009 Invalid cursor position Unzulässige Cursorposition
010 Multiplex table & does not yet have a local name Multiplex-Tabelle & besitzt noch keine lokalen Namen
011 No multiplex table selected Keine Multiplex-Tabelle ausgewählt
012 Table & is not a multiplex table Tabellen & sind keine Multiplex-Tabellen.
013 Table & is duplicated Tabelle & ist doppelt
014 Scrolling not possible Blättern nicht möglich
015 Table name & already exists Tabellenname & existiert bereits
016 Delete entry with deletion key Bitte Eintrag über Löschtaste löschen
017 Table & is not a multiplex table. Not possible to add it. Tabelle & ist keine Multiplex-Tabelle. Hinzufügen nicht möglich
018 Entries in table & could not be read Einträge zu Tabelle & konnten nicht gelesen werden
019 Entry for group & already exists -> change ignored Eintrag für Gruppe & existiert bereits -> Änderung ignoriert
020 Group & was not yet defined -> insertion not possible Gruppe & wurde noch nicht definiert -> Einfügen nicht möglich
021 Define table name <> ' ' Bitte Tabellenname <> ' ' angeben
022 Enter group name <> ' ' Bitte Gruppenname <> ' ' eingeben
023 Table with name & already exists in the ABAP Dictionary Tabelle mit Namen & existiert bereits im Data Dictionary
024 An object with name & already exists in the same namespace Es existiert bereits ein Objekt mit Namen & im gleichen Namensraum
025 Entry with group & does not exist Eintrag mit Gruppe & existiert nicht
026 Multiplexing maintenance is already being edited Multiplexing-Pflege wird bereits bearbeitet
027 Transaction lock could not be reset Transaktionssperre konnte nicht zurückgesetzt werden
028 Multiplexing information on table & could not be written Multiplexing-Informationen zu Tabelle & konnten nicht geschrieben werden
029 Enter group name <> ' ' or delete entry with pushbutton Bitte Gruppenname <> ' ' eingeben bzw. Eintrag über Drucktaste löschen
030 Define local table name <> ' ' Bitte lokalen Tabellennamen <> ' ' angeben
031 No entries exist yet. Reset not possible Noch keine Einträge vorhanden. Rücksetzen nicht möglich
032 No active version exists. Reset not possible Keine aktive Version vorhanden. Rücksetzen nicht möglich
033 Mapping was reset to active version Mapping wurde auf aktive Version zurückgesetzt
034 Reset to active version failed Zurücksetzen auf aktive Version mißlungen
035 Table & already being used in mapping &1 -> &2 Tabelle & wird bereits in Mapping & -> & verwendet
036 Reset not possible Zurücksetzen nicht möglich
037 No valid selection made Keine gültige Auswahl getroffen
038 Display of revised version failed Anzeigen der überarbeiteten Version mißlungen
039 Save of mapping for table & failed -> activation process terminated Sichern Mapping für Tab. & mißlungen -> Aktivierungsvorgang abgebrochen
040 Analysis of mapping for table & failed -> activation process terminated Analyse Mapping für Tab. & mißlungen -> Aktivierungsvorgang abgebrochen
041 Handle mapping for table &: Behandle Mapping zu Tabelle &:
042 ------------------------------------------------------------------------- =========================================================================
043 & & & & & & & &
044 Header table & could not be read -> activation was terminated Header-Tabelle & konnte nicht gelesen werden -> Akt. wurde abgebrochen
045 Header table & could not be written -> activation was terminated Header-Tab. & konnte nicht geschrieben werden -> Akt. wurde abgebrochen
046 Mapping for table & could not be written in A version >>> Mapping zu Tab. & konnte nicht in A-Version geschrieben werden >>>
047 >>> Activation process is terminated >>> Aktivierungsvorgang wird abgebrochen
048 The following tables are activated: Folgende Tabellen werden aktiviert:
049 The following tables are deleted: Folgende Tabellen werden gelöscht :
050 No action is required for the following tables: Für folgende Tabellen ist keine Aktion notwendig:
051 Analysis of the current mapping for table & Analyse des aktuellen Mappings zu Tabelle &
052 Activations: Aktivierungen:
053 Deletions : Löschungen :
054 Analysis of the mapping successful Analyse des Mappings erfolgreich
055 Activation not successful for all tables Aktivierung nicht für alle Tabellen erfolgreich
056 Error in the analysis of the mapping: no entries for deletion exist Fehler in Analyse des Mappings: Keine zu löschenden Einträge vorhanden
057 Function 'Delete and Copy Data' was terminated Funktion 'Löschen und Daten übertragen' wurde abgebrochen
058 Read-only indicator table & could not be set Read-Only-Kennzeichen Tabelle & konnte nicht gesetzt werden
059 Multiplex indicator table & could not be reset Mutliplex-Kennzeichen Tabelle & konnte nicht zurückgesetzt werden
060 Jobs for deleting the tables and copying the data were scheduled Jobs zum Löschen der Tabellen und Übertragen der Daten wurden eingeplant
061 Mapping table &: not possible to write A version -> activate termination Mapping Tab. &: Schreiben A-Version nicht möglich -> Abbruch Aktivierung
062 Error in scheduling: 'Delete and Copy Data' was terminated Fehler beim Einplanen: 'Löschen und Daten übertragen' wurde abgebrochen
063 Insert identical mapping entry before activating Bitte vor dem Aktivieren den identischen Mapping-Eintrag einfügen
064 Please keep identical mapping entry Identischer Mapping-Eintrag bitte erhalten
065 No action for identical mapping entry Keine Aktion für identischen Mapping-Eintrag
066 Table & not in customer namespace Tabelle & liegt nicht im Kundennamensraum
067 Table & in customer namespace Tabelle & liegt im Kundennamensraum
068 No subsequent mapping is selected Kein nachfolgendes Mapping markiert
069 Do not cut entries to be deleted: deletion has already begun Bitte zu löschende Einträge nicht ausschneiden: Löschvorgang ist begonnen
070 Terminated merge jobs for table(s): &. Please repeat deletion Abgebrochene Merge-Jobs für Tabelle(n): &. Bitte Löschen wiederholen
071 Planned merge jobs for table(s): & Geplante Merge-Jobs für Tabelle(n): &
072 Running merge jobs for table(s): & Laufende Merge-Jobs für Tabelle(n): &
073 Table(s) without jobs to be deleted: & Zu löschende Tabelle(n) ohne Jobs: &
074 No predecessor mapping selected Kein Vorgänger-Mapping markiert
075 Revised version does not exist Überarbeitete Version existiert nicht
076 No entry selected Kein Eintrag markiert
077 No further entry for ID mapping exists: not possible to cut Kein weiterer Eintrag für id. Mapp. vorhanden: Ausschneiden nicht möglich
078 Only use one assignment for group & Bitte nur eine Zuordnung für Gruppe & verwenden
079 Term./running/scheduled jobs ex. for deletion procedure. Please check Für Löschvorgang ex. abgebr./laufende/geplante Jobs. Bitte überprüfen
080 No multiplex tables exist Keine Multiplex-Tabellen vorhanden
081 TNMAP maintenance could not be locked TNMAP-Pflege konnte nicht gesperrt werden
082 No table name specified Kein Tabellenname angegeben
083 MXTABNAME &1 and table name &2 of the structure must agree MXTABNAME & und Tabellenname & der Struktur müssen übereinstimmen
084 Table & is not of type TRANSP: multiplexing cannot be activated Tabelle & ist nicht vom Typ TRANSP: Multiplexing nicht anschaltbar
085 Function is not possible. Error in & Funktion ist nicht möglich. Fehler in &
086 Log for data transfer and table deletion is: TBATG- Protokoll zum Datentransfer und Tabellenlöschung lautet: TBATG-
087 Not possible to sort according to this field Sortieren nach diesem Feld nicht möglich
088 Please check the deletion process with function 'Check job states' Bitte den Löschvorgang mit der Funktion 'Jobstati prüfen' überprüfen
089 & is generated dependency of multiplex tab. &. Change not possible & ist generierte Abhängige der Multiplex-Tab. &. Änderung nicht möglich
090 & is generated for multiplex table &. Change not possible & ist zu Multiplex-Tabelle & generiert. Änderung nicht möglich
091 Tables and view act. exited > Check multiplex log Tabellen- und View-Akt. beendet > Bitte Multiplex-Protokoll prüfen
092 Tables and view act. with errors -> Check multiplex logs Tabellen- und View-Akt. mit Fehlern -> Bitte Multiplex-Protokolle prüfen
093 TADIR entry table & could not be generated TADIR-Eintrag Tabelle & konnte nicht generiert werden
094 No job necessary for data transfer Kein Job zum Datentransfer notwendig
500 500-900 activation of multiplexing (functions, forms) 500-900 Aktivierung des Multiplexing (Funktionen, Forms)
501 & is not a multiplex table & ist keine Multiplex-Tabelle
502 & is not a dependent table of a multiplex table & ist keine Abhängige einer Multiplex-Tabelle
503 Table & actively participates in the multiplexing Tabelle & nimmt aktiv am Multiplexing teil
504 Table & is a multiplex table: activation of the dependent DD objects Tabelle & ist Multiplex-Tabelle: Aktivierung der abhängigen DD-Objekte
505 Global view &1 on table &2 could not be generated Globaler View & zu Tabelle & konnte nicht generiert werden
506 Dependency activation: &1/&2/&3/&4 (number/successes/warnings/errors) Abhängigen-Aktivierung: &/&/&/& (Anzahl/Erfolge/Warnungen/Fehler)
507 Dependent table &1 for multiplex table &2 could not be copied Abhängige Tabelle & zu Multiplex-Tabelle & konnte nicht kopiert werden
508 Header of table & could not be read Header der Tabelle & konnte nicht gelesen werden
509 Header of table & could not be written Header der Tabelle & konnte nicht geschrieben werden
510 Table &1 differs from multiplex table &2 >>> Tabelle & weicht von Multiplex-Tabelle & ab >>>
511 Please delete and create again in TNMAP maintenance screen Bitte in TNMAP-Pflege löschen und neu anlegen
512 Activation of table &1 caused by multiplex table &2 Aktivierung Tabelle & verursacht durch Multiplex-Tabelle &
513 The following dependencies of multiplex table & must be converted >>> Folgende Abhängige der Multiplex-Tabelle & sind umzusetzen >>>
514 Activation of global view & Aktivierung des globalen Views &
515 Activate multiplex-dependent table & Aktiviere Multiplex-abhängige Tabelle &
516 &: table activation mode & not possible &: Tabellen-Aktivierungsmodus & nicht möglich
517 Table & is a multiplex table: the following dependencies exist Tabelle & ist Multiplex-Tabelle: Es existieren folgende Abhängige
518 Global view & successfully activated Globaler View & erfolgreich aktiviert
519 Global view & activated with warnings Globaler View & mit Warnungen aktiviert
520 Activation of view & caused by multiplex table & Aktivierung View & verursacht durch Multiplex-Tabelle &
521 Deletion of the dependencies &1 of multiplex table &2 Löschung der Abhängigen & der Multiplex-Tabelle &
522 Dependent table &1 of multiplex table &2 were successfully deleted Abhängige & der Multiplex-Tabelle & wurde erfolgreich gelöscht
523 Dependent table &1 of multiplex table &2 could not be deleted Abhängige & der Multiplex-Tabelle & konnte nicht gelöscht werden
524 Copy back the data from &1 to multiplex table &2 Zurückkopieren der Daten von & in Multiplex-Tabelle &
525 Data from &1 successfully copied back to multiplex table &2 Daten von & erfolgreich in Multiplex-Tabelle & zurückkopiert
526 Data from &1 could not be copied back to multiplex table &2 Daten von & konnten nicht in Multiplex-Tabelle & zurückkopiert werden
527 Multiplex indicator cannot be cancelled >>> Multiplex-Kennzeichen kann nicht zurückgenommen werden >>>
528 Dependent tables of multiplex table & first have to be deleted Abhängige Tabellen der Multiplex-Tabelle & müssen zuerst gelöscht werden
529 Multiplex indicator for table & was not canceled Multiplex-Kennzeichen Tabelle & wurde nicht zurückgenommen
530 Global view & was deleted Globaler View & wurde gelöscht
531 Global view & could not be deleted Globaler View & konnte nicht gelöscht werden
532 Global view &1 is deleted when multiplex table &2 is activated Globaler View & wird beim Aktivieren von Multiplex-Tabelle & gelöscht
533 Global view &1 was adjusted to multiplex table &2 Globaler View & wurde an Multiplex-Tabelle & angepaßt
534 Global view &1 on multiplex table &2 could not be adjusted Globaler View & zu Multiplex-Tabelle & konnte nicht angepaßt werden
535 Multiplexing for table &1 could not be completely shut down Multiplexing für Tabelle & konnte nicht vollständig stillgelegt werden
536 Multiplexing for table &1 was completely shut down Multiplexing für Tabelle & wurde vollständig stillgelegt
537 Dependent &1 of multiplex table &2 no longer exists physically Abhängige & der Multiplex-Tabelle & ist nicht mehr physisch vorhanden
538 Runtime object of multiplex table & could not be updated Laufzeitobjekt der Multiplex-Tabelle & konnte nicht aktualisiert werden
539 Multiplex flag/global view was set to latest table version Multiplex-Flag/Globaler View wurden in neuester Tabellenversion gesetzt
540 Multiplex flag/global view could not be reset Multiplex-Flag/Globaler View konnten nicht gesetzt werden
541 >>> Activate table & in the ABAP Dictionary >>> <<< Bitte Tabelle & im Data Dicitionary aktivieren >>>
542 Multiplex indicator is copied to the active version Multiplex-Kennzeichen wird dabei in aktive Version übernommen
543 Global view & is generated Globaler View & wird generiert
544 Setting of multiplex indicator for table & was terminated Setzen von Multiplex-Kennzeichen Tabelle & wurde abgebrochen
545 Afterwards, save the view to protect the name in the DD and activate Anschließend View zum Schutz des Namens im DD sichern und aktivieren
546 Multiplex flag/ global view name not changed -> No action necessary Multiplex-Flag/ Globaler Viewname nicht geändert -> Keine Aktion nötig
547 Multiplex flag cannot be cancelled Multiplex-Flag kann nicht zurückgenommen werden
548 Activation of the global views for multiplex tables Aktivierung der globalen Views zu Multiplex-Tabellen