Menu

SAP Message Class K8

CO-Planung: Nachrichten zur Funktionsgruppe KAPP

Technical Information

Message Class K8
Short Text CO-Planung: Nachrichten zur Funktionsgruppe KAPP
Package KPLA

Messages

These are the messages of message class K8.

ID Text (EN) Text (DE)
000 *** Messages from SAPLKAPP *** Nachrichten aus SAPLKAPP
001 Group & cannot be used Die verwendete Gruppe & ist nicht vorgesehen
002 Group & does not contain any & Die verwendete Gruppe & beinhaltet keine &
003 Group & is not assigned to controlling area & Die verwendete Gruppe & ist nicht dem KoReKreis & zugeordnet
004 Group & does not contain any entries Die verwendete Gruppe & enthält keine Einträge
005 Group & is not assigned to chart of accounts & Die verwendete Gruppe & ist nicht dem Kontenplan & zugeordnet
006 The new fields in Tables COKP/COKS have not been filled yet Die neuen Felder in den Tabellen COKP/COKS sind noch nicht gefüllt
007 No transactions for cost planning are defined in the number range table Es sind keine Vorgänge für die Kostenplanung in der Nummernkreistabelle
008 The consumption unit cannot be changed for this combination Zu dieser Kombination kann die Verbrauchseinheit nicht geändert werden
009 First enter a planning layout Tragen Sie zuerst ein Planungslayout ein
010 Enter a smaller number as the equivalence number Geben Sie eine kleinere Zahl für Äquivalenzziffer ein.
011 Errors occurred during testing for field '&'. Bei der Prüfung zum Feld '&' sind Fehler aufgetreten
012 No errors have yet occurred during master data checks Es sind bisher keine Fehler bei Stammdatenprüfungen aufgetreten
013 No errors have yet occurred during integration checks Es sind bisher keine Fehler bei Integrationsprüfungen aufgetreten
014 Profile & cannot be used for planning cost elements/activity input Profil & ist für Planung von KoArten/LstAufnahmen nicht vorgesehen
015 Profile & cannot be used for planning activities/activity prices Profil & ist für Planung von Leistungen/Tarife nicht vorgesehen
016 Profile & cannot be used for planning statistical key figures Profil & ist für Planung von Statist.Kennzahlen nicht vorgesehen
017 Price indicator & does not exist Tarifkennzeichen & ist nicht vorgesehen
018 Only use those price indicators that are intended for plan prices Verwenden Sie nur Tarifkennzeichen, die für Plantarife vorgesehen sind.
019 Only use those price indicators that are valid for actual prices Verwenden Sie nur Tarifkennzeichen, die für Isttarife vorgesehen sind.
020 An overflow occurred during calculation of output Bei der Berechnung der Ausbringung ist ein Überlauf aufgetreten
021 An overflow occurred during calculation of planned activity Bei der Berechnung der Planleistung ist ein Überlauf aufgetreten
022 Switching structure & & does not exist Das Switchschema & & ist nicht vorgesehen
023 Revenue type & can only be planned activity-independant Die Erlösart & kann nur leistungsunabhängig geplant werden
024 The 'cost element' can only be left out in activity input Merkmal 'Kostenart' kann nur bei Leistungsaufnahmen weggelassen werden
025 Please enter values for sender cost center and activity type Bitte geben Sie Werte für SenderKoStelle und SendLstArt ein
026 Price indicator & cannot be set in manual planning Tarifkennzeichen & kann nicht in der manuellen Planung gesetzt werden
027 Price unit & is not provided for Die Tarifeinheit & ist nicht vorgesehen
028 No group has been entered for characteristic & Für Merkmal & wurde noch keine Gruppe eingegeben
029 No errors have been found during combination checks to this point Es sind bisher keine Fehler bei Kombinationsprüfungen aufgetreten
030 Overhead cost element & can only be planned activity-independent Die Zuschlagskostenart & kann nur leistungsunabhängig geplant werden
031 Enter an allocable activity type category Geben Sie einen verrechenbaren Leistungsartentyp ein
032 Activity type category & is not supported Leistungsartentyp & ist nicht vorgesehen
033 For sender cost center & the sender activity type must also be entered Mit Senderkostenstelle & muß auch die Senderleistungsart gefüllt sein
034 For sender activity type & the sender cost center must also be entered Mit Senderleistungsart & muß auch die Senderkostenstelle gefüllt sein
035 Sender &/& is being maintained by user & . Sender &/& wird von Benutzer & bearbeitet
036 No locks or problems have been determined to date Es sind bisher keine Sperren oder Probleme festgestellt worden
037 Locks or problems have occurred Es sind Sperren oder Probleme aufgetreten
038 No planning data has been changed Es sind keine Plandaten verändert worden
039 Detailed planning not available for activity-dependent costs Für leistungsabhängige Kosten ist eine Detailplanung nicht vorgesehen
040 Detailed planning not available for secondary costs Für sekundäre Kosten ist eine Detailplanung nicht vorgesehen
041 Detailed planning is locked and cannot be carried out Detailplanung kann wegen Sperren nicht ausgeführt werden
042 Detailed planning cannot be carried out (no entry-ready cells) Detailplanung kann nicht ausgeführt werden (keine eingabeber. Zellen)
043 Combination &/& edited using detailed planning Kombination &/& wird über Detailplanung bearbeitet
044 Detailed planning not available for combination &/& Für Kombination &/& ist keine Detailplanung vorhanden
045 Detailed planning already inactive for combination &/& Detailplanung ist für Kombination &/& bereits inaktiv
046 Detailed planning deactivated for combination &/& Detailplanung ist für Kombination &/& inaktiviert
047 & is not recalculable in the unit for &/& & ist nicht in die Einheit für &/& umrechenbar
048 Negative equivalency numbers are not allowed Negative Äquivalenzziffern sind nicht vorgesehen
049 No line items are allowed for the selected plan value Zum ausgewählten Planwert sind keine Einzelposten vorgesehen
050 No itemization is allowed for the actual key figures Für Istkennzahlen ist ein Einzelpostennachweis nicht vorgesehen
051 Itemization is not possible for new plan value Einzelpostennachweis ist für neuen Planwert nicht möglich
052 No changes were carried out for the selected plan value Zum ausgewählten Planwert wurden keine Änderungen durchgeführt
053 No itemization available for prices/units. Für Tarife/-Einheiten ist ein Einzelpostennachweis nicht vorgesehen
054 Initial value for sender actv. type valid only with sender cost center. Initialwert für SendLstArt nur zusammen mit SendKoStelle zulässig
055 Initial values for sender are not planned here Initialwerte für Sender sind hier nicht vorgesehen
056 Quantity unit & cannot be converted to & . Mengeneinheit & kann nicht in & konvertiert werden
057 No valid characteristic combinations found (check the error log). Keine gültigen Merkmalskombin. gefunden (Prüfen Sie das Fehlerprotokoll)
058 The 'Sender Display' function is terminated. Die Funktion 'Senderanzeige' wurde abgebrochen
059 No values exist for this sender combination. Keine Werte zu dieser Senderkombination vorhanden
060 No cost center or activity type exist. Keine Kostenstelle oder Leistungsart vorhanden
061 Only one value may be transfered from cost center and activity type. Von Kostenstelle und Leistungsart darf nur ein Wert übergeben werden
062 Sender & is being edited by user & Sender & wird von Benutzer & bearbeitet
063 Sender cost center intitial value cannot be used in activity inputs. Initialwert für SenderKoStelle kann bei LAufnahmen nicht verwendet werden
064 Sender activity type intitial value cannot be used in activity inputs. Initialwert für SenderLeistArt kann bei LAufnahmen nicht verwendet werden
065 Sender cost center initial value valid only with a sender activity type. Initialwert für SendKoStelle nur zusammen mit SendLstArt zulässig
066 Sender CCtr & sender AType & and sender bus. process & not allowed Senderkostenstelle/-LArt &/& und -Geschäftsprozeß & ist nicht vorgesehen
067 Planning data were saved temporarily Plandaten wurden zwischengesichert
068 No activity type planning carried out for &/& Es wurde keine Leistungsartenplanung für &/& durchgeführt
069 Cost center &1 is not planned for fiscal year &2 Kostenstelle &1 ist im Geschäftsjahr &2 nicht vorgesehen
070 Activity type &1 is not planned for fiscal year &2 Leistungsart &1 ist im Geschäftsjahr &2 nicht vorgesehen
071 Cost element &1 is not planned for fiscal year &2 Kostenart &1 ist im Geschäftsjahr &2 nicht vorgesehen
072 Entry of activity quantity is invalid Eingabe einer Leistungsmenge ist nicht zulässig
073 Acitivity type category & is invalid Leistungsartentyp & ist nicht zulässig
074 Statistical cost element & can only be planned activity independent Die stat. Kostenart & kann nur leistungsunabh. geplant werden
075 Distribution key & can only be used with activity-dependent records Vert.schlüssel & kann nur bei leistungsabhäng. Sätzen verw. werden
076 Dist. key & can only be used for cost centers or business processes. Vert.schlüssel & kann nur für KstStellen oder GeschProzesse verw. werden
077 Dist. key & can only be used in cost element/stat. key fig. planning Vert.schlüssel & kann nur in Kostenarten/stat. Kennzahlenpl. verw. werden
078 No errors have occurred so far during the deletion check. Es sind bisher keine Fehler bei Löschprüfungen aufgetreten
079 Costs were already planned under cost element &. No deletion is possible. Unter Kostenart & wurden bereits Kosten geplant. Keine Löschung möglich.
080 Error during deletion of &: Fehler beim Löschen von &:
081 Statistical key figure & was already planned. No deletion possible. Statistische Kennzahl & wurde bereits geplant. Keine Löschung möglich.
082 Under cost element & there is a splitting record. No deletion possible. Unter Kostenart & existiert ein Splittungssatz. Keine Löschung möglich.
083 Not all planning records can be deleted. Es konnten nicht alle Plansätze gelöscht werden.
084 Deletion was successful. It will be effective only after the posting. Das Löschen war erfolgreich. Es wird erst nach dem Buchen wirksam.
085 Plan values exist in other periods. No deletion possible. Planwerte in anderen Perioden vorhanden. Keine Löschung möglich.
086 Cost center & incurred activities. No deletion is possible. Die Kostenstelle & nahm Leistungen auf. Keine Löschung möglich.
087 The cost center/acty type incurred activities. No deletion possible. Die Kostenst./LeistArt & nahm Leistungen auf. Keine Löschung möglich.
088 Order & incurred activities. No deletion possible. Der Auftrag & nahm Leistungen auf. Keine Löschung möglich.
089 WBS element & incurred activities. No deletion possible. Das PSP-Element & nahm Leistungen auf. Keine Löschung möglich.
090 Business process & incurred activities. No deletion possible. Der Geschäftsprozess & nahm Leistungen auf. Keine Löschung möglich.
091 Cost object & incurred activities. No deletion possible. Der Kostenträger & nahm Leistungen auf. Keine Löschung möglich.
092 Reconciliation object incurred activities. No deletion possible. Ein Abstimmobjekt nahm Leistungen auf. Keine Löschung möglich.
093 (Other objects) (weitere Objekte)
094 (Other objects) (weitere Objekte)
095 (Other objects) (weitere Objekte)
096 (Other objects) (weitere Objekte)
097 (Other objects) (weitere Objekte)
098 Costs already posted under cost element &. No deletion possible Unter Kostenart & wurden bereits Kosten gebucht. Keine Löschung möglich.
099 Partial deletion (act. data needs control records) effective after postng Teillöschung (Istdaten benötigen Steuerungssätze) nach dem Buchen wirksam
100 Error during check for & field. Fehler bei der Prüfung zum Feld '&':
101 Enter a smaller number as the activity quantity Geben Sie eine kleinere Zahl für Leistungsmenge ein.
102 Cost center & has none of the activity types used here Kostenstelle & hat keine hier verwendeten Leistungsarten
103 Activity type & not planned on any of the cost centers used here Leistungsart & wurde auf keiner hier verwendeten Kostenstelle geplant
104 Activity type & was not planned on any cost center Die Leistungsart & wurde auf keiner Kostenstelle geplant
105 No activities were planned on cost center & Auf der Kostenstelle & wurden keine Leistungen geplant
106 No line items written for the selected key figure Für die ausgewählte Kennzahl werden keine Einzelposten geschrieben
107 Resource &1 can only be planned under cost element &2 Die Ressource &1 kann nur unter Kostenart &2 geplant werden
108 Cost element & is locked or has no deletion indicator Die Kostenart & ist gesperrt oder hat Löschkennzeichen.
109 No price could be calculated for resource &1 on cost center &2 Für Ressource &1 konnte auf KoStelle &2 kein Preis ermittelt werden
110 Price for resource & is not known in all periods Der Preis für Ressource & ist nicht in allen Perioden bekannt
111 Secondary cost element & is not valid for resource planning Sekundäre Kostenart & ist bei Ressourcenplanung nicht zulässig
112 You cannot include activity from target-actual activity allocation Leistung aus Soll=Ist-Verrechnung darf nicht aufgenommen werden
113 Include activity only with cost element category &3 Leistung darf nur unter Kostenart &3 aufgenommen werden
114 Process quantity from target-actual allocation cannot be included Prozessmenge aus Soll=Ist-Verrechnung darf nicht aufgenommen werden
115 Include process quantity only with cost element category &3 Prozessmenge darf nur unter Kostenart &3 aufgenommen werden
116 Actual activity type category & cannot be used here Der Leistungsartentyp im Ist & kann hier nicht verwendet werden
117 Detail planning and resource planning cannot be used together Detail- und Ressourcenplanung können nicht zusammen verwendet werden
118 Cost element & has an invalid cost element category Kostenart & hat einen nicht erlaubten Kostenartentypen
119 Recipe type 3 is only possible for activity-dependent records Rezepttyp 3 ist nur bei leistungsabhängigen Sätzen möglich
120 Enter a statistical key figure as the dependency source type Geben Sie eine statistische Kennzahl als Rezept-Verursachungsart ein
121 Statistical key figure &1 has not yet been planned Die statistische Kennzahl &1 wurde noch nicht geplant
122 Valuation variant & cannot be deleted/changed Bewertungsvariante & kann nicht gelöscht/geändert werden.
123 No valuation variant exists in version &1, fiscal year &2 Keine Bewertungsvariante in Version &1, Geschäftsjahr &2 vorhanden
124 No costing sheet has been maintained for valuation variant & Kein Kalkulationschema zur Bewertungsvariante & gepflegt
125 Resource & cannot be deleted, as dependent objects exist Die Ressource & kann nicht gelöscht werden, da abhängige Objekte
126 Resource & cannot be changed, as dependent objects exist Die Ressource & kann nicht geändert werden, da abhängige Objekte
127 You can only plan resource &1 with base planning obj. &2 under CElem. &3 Ressource &1 kann mit Bauteil &2 nur unter Kostenart &3 geplant werden
128 No costing sheet of valuation variant & has any rows Kein Kalkulationschema der Bewertungsvariante & hat Zeilen
129 Resource &1 can only be planned with material &2 under cost element &3 Ressource &1 kann mit Material &2 nur unter Kostenart &3 geplant werden
130 No price could be calculated for resource &1 on order &2 Für Ressource &1 konnte auf Auftrag &2 kein Preis ermittelt werden
131 Price for resource & is not known in all periods Der Preis für Ressource & ist nicht in allen Perioden bekannt
132 No price could be calculated for WBS element &2 for resource &1 Für Ressource &1 konnte für PSP-Element &2 kein Preis ermittelt werden
133 Price for resource & is not known in all periods Der Preis für Ressource & ist nicht in allen Perioden bekannt
134 The assignment to other objects is not unique Die Zuordnung zu anderen Objekten ist nicht eindeutig
135 No price found for resource &1 in unit of measure &2 Für Ressource &1 kann in Mengeneinheit &2 kein Preis gefunden werden
136 The price for resource &1 has been defined using different currencies Der Preis für Ressource &1 ist mit verschiedenen Währungen definiert
137 The price for resource &1 has been defined using different currencies Der Preis für Ressource &1 ist mit verschiedenen Währungen definiert
138 The price for resource &1 has been defined using different currencies Der Preis für Ressource &1 ist mit verschiedenen Währungen definiert
139 Unit & of the recipe price or recipe unit is not possible Die Einheit & des Rezeptpreises bzw. der Rezeptmenge ist nicht möglich
140 The price for resource &1 is not defined in periods &2 &3 Der Preis für Ressource &1 ist in der Periode &2.&3 nicht definiert.
141 The recipe source type has been deleted Die Rezept-Verursachungsart wurde gelöscht
142 The recipe source type must correspond to the activity type Die Rezept-Verursachungsart muß hier der Leistungsart entsprechen
143 Recipe type set to &1 (recipe reference: statistical key figure) Der Rezepttyp wurde auf &1 (Rezeptbezug stat. Kennzahl) gesetzt
144 The recipe type has been deleted Der Rezepttyp wurde gelöscht
145 Recipe type has been set to &1 (recipe reference to activity type) Der Rezepttyp wurde auf &1 (Rezeptbezug Leistungsart) gesetzt
146 Resource &1 is not intended for use in fiscal year &2 Die Ressource &1 ist im Geschäftsjahr &2 nicht vorgesehen.
147 Valuation variant & can not be deleted or changed Die Bewertungsvariante & kann nicht gelöscht oder geändert werden.
148 You must enter a unit for resource &1 Für die Ressource &1 müssen Sie eine Einheit angeben.
149 Enter an actual price indicator. Geben Sie ein Isttarifkennzeichen an.
150 You cannot carry out detailed planning in different periods. Die Detailplanung kann nicht in verschiedenen Perioden ausgeführt werden.
151 Error: Condition table & has no CO area, version, resource or time Fehler: Konditionstabelle & ohne KoKreis, Version, Ressource oder Zeit
152 TCURR field blank for object &1 / &2 / &3 / &4 -> see note no. 378867 Feld TWAER initial für Objekt &1 / &2 / &3 / &4 ->Hinweis 378867
153 Jump to detail planning not possible because cumulated records exist Absprung in Detailplanung nicht möglich, da kumulierte Sätze existieren
154 Impossible to deactivate detail planning because cumulated records exist Detailplanung inaktivieren nicht möglich, da kumulierte Sätze existieren
160 Enter a valid interval Geben Sie ein gültiges Intervall ein
161 Fiscal year variant &1 contains only &2 periods Die Geschäftsjahresvariante &1 enthält nur &2 Perioden
163 Revaluation of resources was successful Die Nachbewertung der Ressourcen wurde erfolgreich durchgeführt
164 Resources have been revaluated. Die Nachbewertung der Ressourcen wurde durchgeführt.
165 Revaluation of the recipe executed successfully Die Nachbewertung der Rezepte wurde erfolgreich durchgeführt
166 Dependency quantities have been revaluated Die Nachbewertung der Rezepte wurde durchgeführt.
167 Resource quantities have been revaluated Die Umwertung der Ressourcenmengen wurde durchgeführt.
180 Sender &1 has already consumed activity. Deletion is not possible Vom Sender &1 wurden bereits Leistungen aufgenommen. Keine Löschung mögl.
181 Sender &1 has already consumed activity. Deletion is not possible Vom Sender &1 wurden bereits Leistungen aufgenommen. Keine Löschung mögl.
182 Sender &1 has already consumed activity. Deletion is not possible Vom Sender &1 wurden bereits Leistungen aufgenommen. Keine Löschung mögl.
183 Sender &1 has already consumed activity. Deletion is not possible Vom Sender &1 wurden bereits Leistungen aufgenommen. Keine Löschung mögl.
184 Actual price for &1 already entered, Deletion not possible Es wurde bereits ein Isttarif für &1 erfasst. Keine Löschung möglich
200 Apllication-specific message function group KPP1 (above Tab. KPP0SM) Applikationsspezif. Nachrichten Funktionsgruppe KPP1 (über Tab. KPP0SM)
201 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
202 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
203 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
204 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
205 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
206 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
207 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
208 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
209 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
210 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
211 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
212 Planning layout & contains errors. Das Planungslayout & ist fehlerhaft.
213 Planning layout & contains errors Das Planungslayout & ist fehlerhaft
214 Planning layout & contains errors Das Planungslayout & ist fehlerhaft
215 Planning layout & contains errors Das Planungslayout & ist fehlerhaft
216 Planning layout & contains errors Das Planungslayout & ist fehlerhaft
217 Planning layout & contains errors Das Planungslayout & ist fehlerhaft
218 Planning layout & contains errors Das Planungslayout & ist fehlerhaft
219 Planning layout & contains errors Das Planungslayout & ist fehlerhaft
220 Planning layout & contains errors Das Planungslayout & ist fehlerhaft
231 Version '&1' is in controlling area '&2' delta version Version '&1' ist im KoRechKreis '&2' Deltaversion
232 IAA with sender &1 taking place, Deletion not necessary Indirekte Leistungsverr. mit Sender &1 erfolgt. Keine Löschung möglich
233 Allocations with & exist, Deletion not possible Verrechnungen mit & vorhanden. Löschen nicht möglich
300 *** Messages connected with the generated report *** Nachrichten aus/in Zusammenhang mit dem generierten Report
301 COCC* reports are for CO-CCA planning Die Reports COCC* sind für die CO-CCA-Planung vorgesehen
302 COOP* reports are for CO-OPA planning Die Reports COOP* sind für die CO-OPA-Planung vorgesehen
303 RKCCA* reports are for CO-CCA planning Die Reports RKCCA* sind für die CO-CCA-Planung vorgesehen
304 RKOPA* reports are for CO-OPA planning Die Reports RKOPA* sind für die CO-OPA-Planung vorgesehen
700 *** Messages for resource prices *** Nachrichten Ressourcenpreise
701 Enter target data that differs from the source data Geben Sie Zieldaten ein, die ungleich den Quelldaten sind.
702 Condition type & has not been defined > no saving possible Konditionsart & ist nicht definiert -> keine Sicherung möglich
703 Enter a valid-from period Gültig-ab-Periode angeben.
704 Enter a valid period between 1 and & Geben Sie eine gültige Periode zwischen 1 und & ein.
705 Profit center &1 is not valid for CO area &2 or period &3 Profitcenter &1 nicht gültig für Kokrs &2 oder Periode &3
706 Table T685A contains inconsistent records for application CQ Die Tabelle T685A enthält inkonsistente Sätze zur Applikation CQ.
707 Do not select both options & and & on the selection screen Auf dem Selektionsbild nicht gleichzeitig Optionen & und & wählen.
708 No resource prices found in line with selection Es wurden keine Resourcenpreise gemäß Selektion gefunden.
709 Resource price has already been created in & Ressourcenpreis ist schon in & angelegt
710 There is no need/use in entering the price for resource &1 of type &2 Erfassung des Preises für Ressource &1 vom Typ &2 hier nicht sinnvoll
711 Navigation not possible Navigation nicht möglich.
712 Price table & has an invalid structure Die Preistabelle & hat eine ungültige Struktur
713 Enter an access sequence Geben Sie eine Zugriffsfolge an.
714 Unit of measure (UM) & cannot be converted into UM & of the material Die Einheit & ist nicht in die Einheit & des Materials umrechenbar.
715 You have not maintained the name of the resource Die Bezeichnung zur Ressource wurde nicht gepflegt.
716 Unit of measure (UM) & cannot be converted into UM & of the cost element Die Einheit & ist nicht in die Einheit & der Kostenart umrechenbar.
717 Unit of measure (UM) & cannot be converted to UM & of base planning obj. Die Einheit & ist nicht in die Einheit & des Bauteils umrechenbar.
718 The revaluation of the resource price has been cancelled Das Umwerten der Ressourcenpreise wurde abgebrochen.
719 No entries found -> see long text Es wurden keine Einträge gefunden > Langtext beachten
720 Error during postprocessing of TKZUTR: Incorrect client Fehler bei der Nachbehandlung f. TKZUTR: Falscher Mandant.
721 System error: Unable to read fields from table & Systemfehler: Lesen der Felder aus der Tabelle & ist nicht möglich
722 Internal error: & Interner Fehler: &
723 Condition type &1 cannot be maintained here (prices from material) Konditionsart &1 kann hier nicht gepflegt werden (Preise aus Material)
724 Enter to date Bitte Bis-Datum eingeben
725 Price table A &1 does not exist, Check access sequences Preistabelle A &1 exisitiert nicht. Bitte Zugriffsfolgen überprüfen
726 Condition type &1 is incomplete, Check costing sheet Konditionsart &1 ist unvollständig. Bitte Kalkulationsschema überprüfen
727 Access sequence &1 incomplete, Check condition types Zugriffsfolge &1 unvollständig. Bitte Konditionsarten überprüfen
728 Price table &1 contains errors, You need to check this Preistabelle &1 ist fehlerhaft. Bitte überprüfen
800 *** Messages used in layout checks *** Nachrichten im Zusammenhang mit Layoutprüfungen
801 The 'sender act.type' must also be used in layout with 'sender cost ctr' Mit Merkmal 'SenderKoStelle' muß auch 'SenderLeistArt' ins Layout
802 The 'sender cost ctr' must also be used in layout with 'sender act.type' Mit Merkmal 'SenderLeistArt' muß auch 'SenderKoStelle' ins Layout
803 The 'cost element' characteristic can be left out in activity input only. Merkmal 'Kostenart' kann nur für LeistAufnahmen weggelassen werden
804 Actual key figures can only be shown for Version & Ist-Kennzahlen sind nur für Version & anzeigbar
805 No distribution key can be used for actual key figure & Für Ist-Kennzahl & kann kein VerteilSchlüssel verwendet werden
806 No distribution key can be used for price key figure & Für Tarif-/Preiskennzahl & kann kein VerteilSchlüssel verwendet werden
807 No distribution key can be used for activity price unit & Für Tarifeinheit & kann kein VerteilSchlüssel verwendet werden
808 Maintain characteristic & for attribute & Pflegen Sie für Attribut & auch das Merkmal &
809 Define only one currency indicator as ready for input Definieren Sie nur eine Währungskennzahl eingabebereit.
810 Actual costs in the transaction currency cannot be used here Istkosten in Transaktionswährung können hier nicht verwendet werden
811 The selected attribute cannot be used here Das gewählte Attribut kann hier nicht verwendet werden
812 The dependency type and the dependency source type must appear together Rezepttyp und Rezept-Verursachungsart müssen gemeinsam auftreten
813 The recipe type and the recipe source type are not compatible Rezepttyp und Rezept-Verursachungsart passen nicht zusammen
814 You cannot use the transaction currency for recipe planning Die Transaktionswährung kann bei Rezeptplanung nicht verwendet werden
815 Only one dependency type and dependency source type possible per layout Nur ein Rezepttyp und eine Rezept-Verursachungsart pro Layout möglich