Menu

SAP Message Class K7

Nachrichten zur Zeilen-/Spaltenstruktur

Technical Information

Message Class K7
Short Text Nachrichten zur Zeilen-/Spaltenstruktur
Package KE

Messages

These are the messages of message class K7.

ID Text (EN) Text (DE)
000 * *
001 An initial value is not permitted for key figures Bei Kennzahlen ist kein Initial-Wert zulässig
002 CO Form: lead columns and variables were converted CO Formular: Schlüsselspalten und Variablen wurden umgesetzt
003 Structure cannot be deleted, because it is used in report & Struktur kann nicht gelöscht werden, da Verwendung im Bericht &
004 CO Form: Text variables were converted CO Formular: Textvariablen wurden umgesetzt
005 Entry & could not be converted into internal format Die Konvertierung der Eingabe & in internes Format ist gescheitert
006 Variable name must begin with '&' Variablenname muß mit '&' beginnen
007 Variable name cannot begin with a number Variablenname darf nicht mit einer Ziffer beginnen
008 Assign a field name to the characteristic variable Variablen für Merkmalswerte ist ein Feldname zuzuordnen
009 Replacement type 1 is not supported for variables for charact. values Für Variablen für Merkmalswerte ist Ersetzungsart 1 nicht vorgesehen
010 Characteristic variables are not supported Merkmalsvariablen sind nicht unterstützt
011 Enter a text length Bitte Textlänge angeben
012 Enter a source field for replacement type 1 Bei Ersetzungsart 1 bitte Quellfeld angeben
013 Enter a from/to indicator for replacement type 1 Bei Ersetzungsart 1 bitte Von/Bis-Kennzeichen angeben
014 Enter a characteristic value/text indicator for replacement type 1 Bei Ersetzungsart 1 bitte Merkmalswert/Text-Kennzeichen angeben
015 Enter the offset and length for replacement type 1 Bei Ersetzungsart 1 bitte Offset und Länge angeben
016 Replace with a fixed value Bei Ersetzung durch Festwert bitte Festwert angeben
017 Do not make entry optional for this replacement type Kennzeichen Kanneingabe ist bei dieser Ersetzungsart nicht sinnvoll
018 Do not enter a source field for this replacement type. Angabe des Quellfeldes ist bei dieser Ersetzungsart nicht sinnvoll
019 Do not enter a from/to indicator for this replacement type. Angabe Von/Bis-Kennzeichen ist bei dieser Ersetzungsart nicht sinnvoll
020 Do not mark char. value/text indicator for this replacement type Angabe Merkmalsw./Text-Kennzeichen bei dieser Ersetzungsart nicht möglich
021 Do not enter offset and length for this replacement type Angabe von Offset und Länge ist bei dieser Ersetzungsart nicht sinnvoll
022 Enter a variable type Bitte Variablentyp angeben
023 Enter a replacement type Bitte Ersetzungsart angeben
024 Enter a variable name Bitte Variablenname angeben
025 The second character of the variable name is not allowed 2. Zeichen des Variablennamens ist unzulässig
026 Number variables may not be longer than 9 characters Bei Zahlvariablen darf der Variablenname max. 9 Zeichen lang sein
027 The variable name may not contain '+' or '-' Der Variablenname darf die Zeichen '+' oder '-' nicht enthalten
028 Delete field & before deleting field & Bitte erst Feld & löschen (Danach kann Feld & gelöscht werden)
029 For field &, there is no set & Zum Feld & ist kein Set & vorhanden
030 Enter a medium-length text Bitte einen mittellangen Text eingeben
031 There is no global variable '&2' for field '&1' Zum Feld &1 existiert keine globale Variable &2
032 Interval may only contain either standard periods or special periods Intervall darf nur normale Perioden oder nur Sonderperioden enthalten
033 Dependent report & exists --> cannot delete Löschen nicht möglich, da abhängiger Bericht &
034 Enter a description for the variable Bitte die Beschreibung der Variable angeben
035 Row & is not displayed Zeile & ausgeblendet
036 Column & is not displayed Spalte & ausgeblendet
037 All formattings were reset for the selected area Alle Formatierungen für den markierten Bereich zurückgesetzt
038 The color setting was changed for the selected area Farbeinstellung für den markierten Bereich geändert
039 The number format was changed for the selected area Zahldarstellung für den markierten Bereich geändert
040 The type of indenting was changed for the selected area Art der Zeileneinrückungen für den markierten Bereich geändert
041 The formatting was changed for the selected area Formatierung für den markierten Bereich geändert
042 Signs are reversed for the selected area Vorzeichenumkehr für den markierten Bereich eingestellt
043 Signs are not reversed for the selected area Keine Vorzeichenumkehr für den markierten Bereich
044 The text direction was changed to & Textausrichtung erfolgreich auf & geändert
045 Formatting mode was deactivated Formatiermodus ausgeschaltet
046 Formatting mode was activated Formatiermodus aktiviert
047 Ragged margin activated (rows are left-justified) Flatterrand eingeschaltet (linksbündige Ausrichtung der Zeilen)
048 Ragged marging deactivated (row text is left-justified) Flatterrand ausgeschaltet (linksbündige Ausrichtung des Zeilentextes)
049 No further processing without a version Ohne Version ist keine Weiterverarbeitung möglich
050 Position the cursor on a valid row Bitte Cursor auf eine gültige Zeile positionieren
051 Selected row does not contain characteristics which can be broken down Ausgewählte Zeile enthält keine aufzulösenden Merkmale
052 Level of detail in report was changed Änderung der Auflösung erfolgreich durchgeführt
053 Enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein
054 Report cannot be executed, because it was not saved beforehand Bericht kann nicht ausgeführt werden, da er zuvor nicht gesichert wurde
055 Explicit selections are only possible on the lowest level Explizite Markierung ist nur auf der untersten Stufe möglich
056 You cannot delete the lead column at the lowest level Löschen der Schlüsselspalte auf unterster Ebene nicht möglich.
057 This element cannot be defined for manual entry Bei diesem Element ist Änderung der Eingabebereitschaft nicht möglich.
058 No data can be entered manually in the selected area Eingabebereitschaft für den markierten Bereich zurückgenommen.
059 Data can be entered manually in the selected area Eingabebereitschaft für den markierten Bereich eingestellt.
060 Enter a single value for this characteristic Bitte geben Sie nur einen Einzelwert für dieses Merkmal ein.
061 Enter an interval for this characteristic Bitte geben Sie nur ein Intervall für dieses Merkmal ein.
062 Enter single values for this characteristic Bitte geben Sie nur mehrere Einzelwerte für dieses Merkmal an.
063 You cannot use an inverse formula for a field set for manual entry Eine inverse Formel ist für ein eingabebereites Feld nicht zulässig.
064 The variable name must contain at least two characters. Variablenname muß mindestens aus zwei Zeichen bestehen.
065 The variable name may only contain letters, numbers and underscores Variablenname darf nur aus Buchstaben, Ziffern und Unterstrichen bestehen
066 An inverse formula is not allowed for elements with normal formulas Eine inverse Formel ist für Elemente mit normaler Formel nicht zulässig
067 The field's entry status was not changed Keine Veränderung der Eingabebereitschaft vorgenommen
068 Structure was converted Zeilen-/Spaltenstruktur erfolgreich umgesetzt.
069 Do not use system variables as variables for characteristic values Bitte verwenden Sie keine Systemvariablen als Variablen für Merkmalswerte
070 The variable name may not contain spaces Der Variablename darf keine Leerzeichen enthalten
071 The sign must be followed by a number Hinter dem Rechenzeichen muß eine Zahl stehen
072 Name entered is already reserved (do not enter leading zeroes) Name liegt im reservierten Namensbereich (bitte keine führenden Ziffern).
073 You cannot change the selected object Am ausgewählten Objekt sind keine Änderungen zulässig.
074 Use a variable with a different replacement type Bitte verwenden Sie eine Variable mit einer anderen Ersetzungsart
075 You cannot enter '#' here Initialwerteingabe '#' nicht zulässig
076 You cannot enter '*' here Sterneingabe '*' nicht zulässig
077 Settings for the drill-down list were saved Einstellungen für die Aufrißliste wurden übernommen.
078 Select the rows and columns for the drill-down list Bitte markieren Sie die Zeilen und Spalten für die Aufrißliste.
079 You have not selected any rows for the drill-down list Es wurden noch keine Zeilen für die Aufrißliste ausgewählt.
080 You have not selected any columns for the drill-down list Es wurden noch keine Spalten für die Aufrißliste ausgewählt.
081 You have not selected any rows for the drill-down printout Es wurden noch keine Zeilen für die Druck-Aufrißliste ausgewählt.
082 You have not selected any columns for the drill-down printout Es wurden noch keine Spalten für die Druck-Aufrißliste ausgewählt.
083 Enter a single value other than the initial value Bitte geben Sie nur einen Einzelwert ungleich Initialwert ein
084 Hierarchy variables are not supported Hierarchievariablen werden zur Zeit noch nicht unterstützt
085 Enter an interval without the initial value Bitte geben Sie ein Intervall ohne Initialwert ein
086 Choice of elements for the drill-down list was reversed Auswahl der Elemente für die Aufrißliste wurde zurückgenommen.
087 Choice of elements for the background drill-down list was reversed Auswahl der Elemente für die Batch-Aufrißliste wurde zurückgenommen.
088 Use local variables only Bitte verwenden Sie nur lokale Variablen
089 Local variables are not supported -> use global variables Lokale Variablen nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie globale Variablen
090 No operators are allowed for variable '&' Für die Variable & sind keine Rechenzeichen zugelassen
091 Variable name can only contain letters and numbers Variablenname darf nur aus Buchstaben und Ziffern bestehen
092 &1 '&2' being deleted from the form &1 '&2' wird aus dem Formular gelöscht.
093 To adopt changes, you need to save the form Um die Änderungen zu übernehmen, müssen Sie das Formular sichern
101 Identify one element as a weight Bitte kennzeichnen Sie ein Element als Gewicht.
102 Identify one element as a search ratio Bitte kennzeichnen Sie ein Element als Controlling-Größe.
103 Element & is identified as a weight Element & als Gewicht gekennzeichnet.
104 Element & is identified as a search ratio Element & als Controlling-Größe gekennzeichnet.
105 Copying was not completed Kopieren wurde abgebrochen.
106 Error occurred during copying. Copy terminated before completion Es trat ein Fehler beim Kopieren auf. Das Kopieren wurde abgebrochen.
107 The data was copied Kopieren erfolgreich durchgeführt.
108 You cannot call up a where-used list from here An dieser Stelle kann kein Verwendungsnachweis aufgerufen werden.
109 You can only call up a where-used list from the overview list Verwendungsnachweis kann nur aus der Übersichtsliste augerufen werden.
110 No errors were found Es wurden keine Fehler festgestellt.
111 Choose another name (name is in reserved range) Bitte einen anderen Namen wählen (Reservierter Namensbereich).
112 Choose another name (no special characters) Bitte einen anderen Namen wählen (keine Sonderzeichen).
113 Select at least one row Bitte markieren Sie mindestens eine Zeile.
114 Select at least one column Bitte markieren Sie mindestens eine Spalte.
115 Please maintain variable & Bitte Variable & pflegen.
116 This function is only supported at the highest level Funktion nur bei Positionierung auf höchster Summenstufe unterstützt.
117 Position the cursor on an element which can be formatted Bitte Cursor auf ein formatierbares Element positionieren.
118 Function terminated - no pre-defined elements exist Vorgang wurde abgebrochen, da keine vordefinierten Elemente vorhanden.
119 Replacement type 4 is not supported in the customer system Ersetzungsart 4 wird im Kundensystem nicht unterstützt
120 Form & is not used in a report Das Formular & wird in keinem Bericht verwendet.
121 Strikethrough or underscore was changed Unter- bzw. Überstreichung erfolgreich geändert.
122 The last action was reversed because side margins was exceeded Letzte Aktion wurde zurückgenommen. da Seitengrenze überschritten wurde.
123 The action was terminated Vorgang wurde abgebrochen.
124 Line item layout can only be used for costing-based CO-PA Einzelpostenlayout nur bei kalkulatorischer Ergebnisrechnung zulässig.
125 Inverse formula was deleted Inverse Formel wurde erfolgreich gelöscht.
126 Inverse formula does not exists or could not be deleted Inverse Formel ist nicht vorhanden oder konnte nicht gelöscht werden.
127 All the inverse formulas were deleted Alle inversen Formeln wurden erfolgreich gelöscht.
128 No inverse formulas exist Es sind keine inversen Formeln vorhanden.
129 All inverse formulas were generated automatically Alle inverse Formeln wurden automatisch generiert.
130 User & is already processing & & Benutzer & bearbeitet bereits & &.
131 Element & is not found using an inverse formula Element & wird nicht durch eine inverse Formel versorgt
132 & does not exist and therefore cannot be inserted & ist nicht vorhanden und kann daher nicht eingebunden werden
133 Inverse formula is not possible for an element which has not been defined Inverse Formel ist bei einem noch nicht definierten Element nicht möglich
134 No general data selection has been defined Es sind keine allgemeinen Selektionen definiert
135 Header was changed Kopfgestaltung erfolgreich bearbeitet
136 Function terminated Vorgang abgebrochen.
137 New lead column added, please define ('Define element') Neue Schlüsselspalte hinzugefügt, bitte definieren (Element definieren).
138 Report & is still used in a report group Bericht & wird noch in einer Berichtsgruppe verwendet.
139 Segment & was deleted Objekt & erfolgreich gelöscht.
140 Transaction terminated because cells cannot be deleted in this row Vorgang abgebrochen, da Zellen auf dieser Zeile nicht löschbar.
141 The selected cell is not allowed Gewählte Zelle nicht zulässig, da Einzelwertauflösung auf Zeilenebene.
142 Special cell definition was reversed Spezielle Zelldefinition zurückgenommen
143 Make your selection in the column display Bitte markieren Sie Ihre Auswahl in der Spaltendarstellung
144 Make your selection for the drilldown list Bitte markieren Sie Ihre Auswahl für die Aufrißliste
145 Make your selection in the row display Bitte markieren Sie Ihre Auswahl in der Zeilendarstellung
146 Already expanded or collapsed completely Bereits komplett expandiert bzw. komprimiert.
147 No model was found Keine Vorlage gefunden.
148 Maintain the layout of the drilldown list Bitte pflegen Sie das Layout der Aufrißliste
149 You have reached the last column Letzte Spalte erreicht.
150 You have reached the first column Erste Spalte erreicht.
151 Too many columns --> layout will not be displayed completely Zu viele Spalten. Layout wird unvollständig dargestellt
152 Entries at the 0-asterisk level only appear when you execute the report Einträge für 0-Stern-Stufe erscheinen erst im ausgeführten Bericht.
153 Already expanded to the 0-asterisk level Bereits bis 0-Stern-Stufe expandiert.
154 Already collapsed to the &-asterisk level Bereits bis &-Stern-Stufe komprimiert.
155 Inverse formula is only allowed for elements with selection by charact. Inverse Formel ist nur bei Elementen mit Selektion über Merkmale erlaubt.
156 Documentation will not be copied Dokumentation wird nicht mitkopiert
157 Selection options are not available for field & Selektionsoptionen sind für das Feld & nicht möglich
158 It is not possible to change the +/- sign for calculated key figures Vorzeichenumkehr ist bei gerechneten Kennzahlen nicht möglich
159 Deletion is not possible, as the formula is still in use. Löschen ist nicht möglich, da das Formular noch verwendet wird.
160 Not all inverse formulas could be generated automatically Es konnten nicht alle inversen Formeln automatisch generiert werden
161 No inverse formula could be generated automatically Es konnte keine inverse Formel automatisch generiert werden
162 Variable &1 is only allowed for Table &2 and field &3 Die Variable &1 ist nur für die Tabelle &2 und das Feld &3 zulässig
163 Form type was copied with form & Die Formular-Art der Vorlage & wurde übernommen
164 Key figure selection limited due to dependent characteristics Kennzahlauswahl durch Selektion abhängiger Merkmale eingeschränkt
165 Zeroes are hidden Nullunterdrückung eingeschaltet
166 Zeroes are displayed Nullunterdrückung ausgeschaltet
167 You must make element & a mandatory entry Element & verlangt Pflichteingabe der Variable
168 Status of variables automatically set to 'Entry required' Status von Variablen wird automatisch auf Pflichteingabe geändert
169 Characteristic selection limited due to dependent key figures Merkmalsauswahl durch Selektion abhängiger Kennzalen eingeschränkt
170 No pre-defined column exists Keine vordefinierte Spalte vorhanden
171 & is not used Keine Verwendung für & gefunden
172 Form & contains a formula which cannot be used Das Formular & enthält eine nicht auflösbare Formelrekursion
173 No cells are selected for processing Es sind noch keine Zellen zur Verarbeitung markiert
174 Position the cursor on the column header first Bitte vorher den Cursor auf die Spaltenüberschrift stellen
175 Make an entry in the field 'Currency', and leave the field 'Unit' blank Bitte das Feld 'Währung' pflegen und das Feld 'Einheit' freilassen
176 Leave the field 'Currency' blank Bitte das Feld 'Währung' freilassen
177 Make an entry in the field 'Currency' Bitte das Feld 'Währung' pflegen
178 Leave the fields 'Currency' and 'Unit' blank Bitte die Felder 'Währung' und 'Einheit' freilassen
179 Text variable &1 had to be truncated Die Textvariable &1 mußte abgeschnitten werden
180 Text variable &1 has an invalid replacement rule Die Textvariable &1 hat eine ungültige Ersetzungsvorschrift
181 The system cannot process more than 99 single values per characteristic Es können nicht mehr als 99 Einzelwerte pro Merkmal verarbetet werden
182 Only the first page is displayed in the report Im Bericht wird nur das erste Blatt angezeigt
183 Cells in exploded rows cannot be selected Zellen in aufgelösten Zeilen können nicht markiert werden
184 Text variables are not allowed texts for formula elements Textvariablen in Formelelement-Texten sind nicht erlaubt
185 You cannot delete an element that you selected for the drill-down list Löschen nicht möglich. Element ist für Aufrißliste markiert
186 You cannot hide an element that you selected for the drill-down list Ausblenden nicht möglich. Element ist für Aufrißliste markiert
187 No key figure scheme exists Kein Rechenschema vorhanden
188 Value cannot be broken down because it is used in formula & Einzelwertauflösung wegen Verwendung in Formel & nicht möglich
189 Value cannot be broken down because a cell has been selected Einzelwertauflösung wegen markierter Zelle nicht möglich
190 Aspect & does not allow a data area Der Aspekt & läßt keinen Datenbereich zu
191 No languages exist, table T002 is empty Keine Sprachen vorhanden, Tabelle T002 leer
192 You do not have authorization to create Keine Berechtigung zum anlegen
193 You do not have authorization to change Keine Berechtigung zum ändern
194 You do not have authorization to display Keine Berechtigung zum anzeigen
195 The first section cannot be deleted -> if necessary, change sort order Der erste Abschnitt ist nicht löschbar. Bitte evtl. umsortieren
196 Field name & does not exist -> enter a valid field name Feldname & existiert nicht. Bitte einen gültigen Feldnamen eingeben
197 Maintain the first lead column before adding another Bitte zunächst die erste Schlüsselspalte pflegen
198 This element cannot be hidden Hier kann nicht ausgeblendet werden
199 Repl. type 'reference' is only allowed for variable type 'Hierarchy' Ersetzungsart 'Referenz' ist nur bei Variablentyp 'Hierarchie' erlaubt
200 Repl. type 'GPA' is only allowed for variable type 'Characteristic value' Ersetzungsart 'GPA' ist nur bei Variablentyp 'Merkmalswert' erlaubt
201 Row cannot be copied before a text row Zeile kann hier nicht vor eine Textzeile kopiert werden
202 Character string '&' not found Zeichenkette '&' nicht vorhanden
203 Where-used list for variable &1 is not entirely possible Verwendungsnachweis für Variable &1 nicht vollständig möglich
204 The controlling area must be unique for SET hierarchy nodes Bei SET-Hierarchieknoten muß der Kostenrechnungskreis eindeutig sein
205 Replacement type 'Automatic' not permitted for variable type 'Hierarchy' Ersetzungsart 'Automatische' ist nicht für VarTyp 'Hierarchie' erlaubt
206 Replacement type 'Automatic' not permitted for variable type 'Hier. node' Ersetzungsart 'Automatische' ist nicht für VarTyp 'HKnoten' erlaubt
207 Variable &1 is already used. Choose another name Variable &1 wird schon benutzt. Wählen Sie einen anderen Namen
208 Variable &1 does not exist. Enter another name Variable &1 existiert nicht. Geben Sie einen anderen Namen an
209 Variables &1 and &2 must have the same variable type Die Variablen &1 und &2 müssen denselben Variablentyp haben
210 The possible entries function is not available for this variable type Für diesen Variablentyp exisitert keine Wertehilfe
211 Variable &1 is already used. Choose a different name Variable &1 wird schon benutzt. Wählen Sie einen anderen Namen.
212 Replacement type 'Automatic' not permitted for var. type 'CharVal/H.node' Ersetzungsart 'Automatische' ist nicht für VarTyp 'MWert/HKnoten' erlaubt
220 Optional variables and select options may not be used here Kannvariablen und Selectoptions dürfen hier nicht verwendet werden
221 Optional variables cannot be used here Kannvariablen dürfen hier nicht verwendet werden
222 You need to assign a field name to variables for hier.nodes/char. values Variablen für Hierarchieknoten/Merkmalswerte ist ein Feldname zuzuordnen
223 You need to assign a field name to the variables for the hierarchy Variablen für Hierarchie ist ein Feldname zuzuordnen
224 You need to assign a field name to the variables for the hierarchy Variablen für Hierarchieknoten ist ein Feldname zuzuordnen
225 Fixed value '&1' is not permitted for field name '&2' Der Festwert &1 ist für den Feldnamen &2 nicht zulässig
226 The fixed value &1 might not be permitted for field name &2 Der Festwert &1 für den Feldnamen &2 ist möglicherweise nicht erlaubt