Menu

SAP Message Class K4

Customizingtabellen für Abrechunung Aufträge

Technical Information

Message Class K4
Short Text Customizingtabellen für Abrechunung Aufträge
Package KAUC

Messages

These are the messages of message class K4.

ID Text (EN) Text (DE)
001 Data already saved Daten wurden bereits gesichert
002 Maintenance of settlement structure locked by &, display only Schemapflege durch & gesperrt, nur Anzeige möglich
003 Internal error while locking Interner Fehler beim Sperren
004 Cost element & is not from category 21 or not available Kostenart & ist nicht vom Typ 21 oder nicht vorhanden
005 No group found or chosen Es wurde keine Gruppe gefunden bzw. ausgewählt
006 Group & not defined Gruppe & ist nicht definiert
007 Cost element group & already exists in settlement assignment & KoArtGruppe & kommt bereits in AbrZuordn. & vor
008 & and & overlap in interval & - & & und & überlappen im Intervall & - &
009 Define entries first Bitte zuerst Einträge definieren
010 Cost element & not from category 22 or not available Kostenart & ist nicht vom Typ 22 oder nicht vorhanden
011 Enter a valid assignment type
012 Credit cost element for material is fixed in acct determination MM EntlKoArt für Material wird über Kontenfindung des MM ermittelt
013 Specify original cost element ('OCE'), or enter a settlement cost element Bitte entweder kostenartenger. Abr. oder Kostenart eingeben
014 No possible entries are available for this field Keine Eingabewerte vorhanden
015 Enter an allowed cost type Bitte geben Sie einen erlaubten Kostentyp ein
016 Enter a group Bitte geben Sie eine Gruppe ein
017 Overlapping Cost elem. Grp Str. &1 Value fld ass. &2 and &3 in CO area &4 Überlappende KoArt-Gruppen Schema &1 ErgZuo &2 und &3 im Kokrs &4
018 You cannot save because there are cost element groups which overlap KoArt-Gruppen überlappen, sichern nicht möglich
019 No errors found Keine Fehler gefunden
020 Select an entry Bitte einen Eintrag markieren
021 Select one entry only Bitte nur einen Eintrag markieren
022 Create a cost element group first Bitte legen Sie zuerst eine Kostenartengruppe an
023 Internal system error Interner Systemfehler &
024 Internal system error Interner Systemfehler
025 Enter a valid field name Bitte geben Sie einen gültigen Feldnamen ein
026 Enter a field name first Bitte geben Sie zuerst einen Feldnamen ein
027 Delete cost element group last Bitte Kostenartengruppe zuletzt löschen
028 Settlement to order items is always by cost element Abrechnung an Auftragsposition ist immer kostenartengerecht
029 Select a valid variance category (->F4) Bitte wählen Sie eine gültige Abweichungskategorie aus (->F4)
030 Cost element groups overlap in sett. assgmnts &1 and &2 of structure &3 Die KoArt-Gruppen in AbrZuo &1 und &2 des Schemas &3 überlappen
031 Source for assignment & not available Ursprung zur Zuordnung & nicht vorhanden
032 Undo all selections, or use 'Navigation' Bitte alle Markierungen zurücknehmen oder 'Navigation' verwenden
033 Schema &1, Assignment &2: No original entered Schema &1, Zuordnung &2: kein Ursprung eingetragen
034 No messages exist Es sind keine Meldungen vorhanden
035 Controlling area &3, procedure &1, assignment &2: Set &4 is not valid Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: Set &4 ist nicht vorhanden
036 Internal error in set check for structure & val.field ass. & in CO area & Interner Fehler bei der Setueberpruefung Schema & Ergzuo & im Kokrs &
037 Controlling area &3, procedure &1, assignment &2: Set &4 is not defined Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: Gruppe &4 ist nicht definiert
038 Controlling area &3, procedure &1: Sources of assignmts &2 and &4 overlap Kokrs &3, Schema &1: Ursprünge der Zuordnungen &2 und &4 überlappen
039 Controlling area &3, procedure &1, assignment &2: Error during check Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: Fehler bei der Prüfung
040 CoAr &3, Schema &1, Assignment &2: No original entered Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: kein Ursprung eingetragen
041 CoAr &3, Schema &1, Assignment &2: No original entered Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: kein Ursprung eingetragen
100 Please select only one object
101 You have no authorization to maintain settlement profiles &&& Keine Berechtigung zur Pflege der Abrechnungsprofile &&&
102 You have no authorization to display settlement profiles &&& Keine Berechtigung zur Anzeige der Abrechnungsprofile &&&
103 You have no authorization to maintain settlement structures &&& Keine Berechtigung zur Pflege der Abrechnungsschemata &&&
104 You have no authorization to display settlement structures &&& Keine Berechtigung zur Anzeige der Abrechnungsschemata &&&
105 You have no authorization to configure the settlement Sie haben keine Berechtigung für Customizing Abrechnung
106 Enter an allowed receiver as the account assignment default Bitte einen erlaubten Empfänger als Kontierungsvorschlag eingeben
107 Choose percent or amount settlement, or equivalence numbers Bitte 'Prozent-' oder 'Betragsabrechnung' oder 'Äquivalenzziffern' wählen
108 100% check only in percentage settlement 100%-Verprobung nur bei Prozentabrechnung
109 Variances requires settlement to results 'Abweichungen' erfordert Abrechnung ans Ergebnis
110 No receiver flagged as allowed Kein Empfänger als erlaubt gekennzeichnet
111 Residence time for the settlement documents set to three months Die Residenzzeit der Abrechnungsbelege wird auf 3 Monate gesetzt
112 Enter a document type Bitte geben Sie eine Belegart ein
113 The number of rules must be greater than zero for costs to be settled Bei abzurechnenden Kosten muss Anzahl Regeln groesser als Null sein
200 Percentage rates or equivalence numbers for strategy seq. &1/Priority &2 Für StratFolge &1/Prio &2 entweder Prozentsätze oder Äquivalenzziffern
201 Strategies of various categories were entered for strat. seq &1/prio. &2 Für StratFolge &1/Prio &2 wurden Strategien unterschiedlichen Typs erfaßt
202 Percentage validation: StratSeq &1/Prio. &2, sett. type &2, percentage &3 Prozentverprobung: StratFolge &1/Prio &2, AbrechArt &3, Prozentsatz &4
203 Percent.valid.: StratSeq/Prio. &1,Sett.type &2,SourceAssign&4,Percent.&3 Prozentverprobung: StratFolge/Prio &1, AbrArt &2, Urzuo &3, Prozent &4
204 Double entries or multiple copy strategies for strat seq &1/priority &2 Für StratFolge &1/Prio &2 dopp. Einträge oder mehrfach Kopierstrategien
205 StratSeq &1: Settlement profile &2 states that settlement may not be made StratFolge &1: Laut Abrechnungsprofil &2 soll nicht abgerechnet werden
206 StratSeq &1: SettlementProf. &3 does not allow rules with percent. values StratFolge &1: Regeln mit Prozentwerten laut Aprof &3 nicht erlaubt
207 StratSeq &1: Settlement profile &3 does not allow rules with equiv. nos StratFolge &1: Regeln mit Äquivalenzziffern laut Aprof &3 nicht erlaubt
208 No inconsistencies exist Keine Inkonsistenzen vorhanden
209 Create a strategy in the space for the customer name: 'C00' - 'CZZ' Legen Sie eine Strategie im Kundennamensraum an: 'C00' - 'CZZ'
210 Strategy sequence &1: Source assignments are not allowed. StratFolge &1: Ursprungszuordnungen nicht erlaubt
211 Enter an existing source assignment for source structure &3 Geben Sie zu Ursprungsschema &3 eine vorhandene Ursprungszuordnung ein
212 This table can only be maintained by SAP in the R/3 System Tabellenpflege für diese Tabelle nur durch SAP im SAP-System erlaubt
213 Enter a priority Bitte geben Sie eine Priorität ein
214 Possible entries for the 'Source assignment' field cannot be displayed. Keine Eingabemöglichkeiten zum Feld 'Ursprungszuordnung' anzeigbar
215 Strategy sequence &1: Settlemt profile &3 not be used for copy strategies StratFolge &1: Aprof &3 wird bei Kopierstrategien nicht verwendet werden
500
501 File & could not be opened Die Datei & konnte nicht geöffnet werden.
502 Table field & not found Tabellenfeld & nicht gefunden.
503 Valuation rule & not found Bewertungsregel & nicht gefunden.
504 Order type & not found Auftragsart & nicht gefunden.
600
601 Enter a user name Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein
602 Enter a controlling area Bitte einen Kostenrechnungskreis eingeben
603 User & does not exist, choose F4 to select or create user Benutzer & nicht vorhanden. Bitte Benutzer m. F4 auswählen o. neu anlegen