| 000 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
TMS ist für System &1 nicht konfiguriert |
| 002 |
D |
TMS ist für System &1 nicht aktiv |
| 003 |
D |
Liste der aktiven SAP-Server konnte nicht ermittelt werden |
| 004 |
D |
Installationsnummer konnte nicht ermittelt werden |
| 005 |
D |
Benutzername &1 ist nicht erlaubt (Name muß mit &2 beginnen) |
| 006 |
D |
Benutzer &1 konnte nicht angelegt werden |
| 007 |
D |
Benutzer &1 hat keine RFC-Berechtigung |
| 008 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern der TMS-Konfiguration |
| 009 |
D |
TMS-Konfiguration ist fehlerhaft und wird daher nicht abgespeichert |
| 010 |
D |
Speichern der TMS-Konfiguration mißlungen |
| 011 |
D |
Ungültiger Systemname |
| 012 |
D |
Ungültiger Domänenname |
| 013 |
D |
TMS ist für System &1 nicht aktiv |
| 014 |
D |
System &1 ist ein &2 System |
| 015 |
D |
Transportdomäne &1 ist nicht bekannt |
| 016 |
D |
System &1 ist in Transportdomäne &2 nicht bekannt |
| 017 |
D |
Gruppe &1 ist in Transportdomäne &2 nicht bekannt |
| 018 |
D |
Domain Controller &1 ist ungültig (neuer Controller: &2) |
| 019 |
D |
Backup Domain Controller &1 ist ungültig (neuer Backup Controller: &2) |
| 020 |
D |
Aufnahme in Domäne kann nur am Controller beantragt werden |
| 021 |
D |
Aufnahme in Domäne kann nur vom Benutzer &1 bearbeitet werden |
| 022 |
D |
Aufnahme in Domäne ist bereits beantragt |
| 023 |
D |
System &1 ist bereits in der Domäne registriert |
| 024 |
D |
Benutzer &1 ist gesperrt oder gelöscht |
| 026 |
D |
Im System &1 steht der gewünschte TMS-Service noch nicht zur Verfügung |
| 027 |
D |
Benutzer &1 existiert nicht im System &2 Mandant &3 |
| 028 |
D |
Benutzer &1 konnte im System &2 nicht überprüft werden |
| 029 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Rufen des Arbeitsvorrats |
| 030 |
D |
Verteilung der TMS-Konfiguration wurde abgelehnt (&1 &2) |
| 031 |
D |
Beim Verteilen der TMS-Konfiguration sind Fehler aufgetreten |
| 032 |
D |
Workflow ist nicht aktiv |
| 033 |
D |
Transportdomäne '&1' wurde im System &2 in '&3' umbenannt |
| 040 |
D |
Systemlisten sind leer (&1) |
| 041 |
D |
Sichern der Systemlisten (&1) mißlungen |
| 042 |
D |
Systemliste &1 ist nicht definiert |
| 043 |
D |
Es sind keine Systemlisten definiert |
| 050 |
D |
System ist bereits als Domain Controller konfiguriert |
| 051 |
D |
System ist bereits als Mitglied der Transportdomäne &1 konfiguriert |
| 052 |
D |
Name der Transportdomäne wurde nicht angegeben |
| 053 |
D |
Alle Systeme sind auf dem aktuellen Stand |
| 054 |
D |
Aktion ist nur am Controller erlaubt |
| 055 |
D |
System &1 existiert bereits in der Transportdomäne |
| 056 |
D |
System &1 ist in der Transportdomäne nicht bekannt |
| 057 |
D |
Unerlaubte TMS-Statusänderung |
| 058 |
D |
Transportdomäne enthält noch Systeme |
| 059 |
D |
System &1 ist bereits gelöscht |
| 060 |
D |
Controller-Adresse wurde nicht angegeben |
| 061 |
D |
TMS muß im Mandant 000 konfiguriert werden |
| 062 |
D |
Benutzer &1 bearbeitet bereits die TMS-Konfiguration |
| 063 |
D |
Aktion ist am Controller nicht erlaubt |
| 064 |
D |
Gewünschte Funktion wird vom Controller noch nicht unterstützt |
| 065 |
D |
Es wurde kein Verteiler angegeben |
| 066 |
D |
Workflow Engine ist bereits konfiguriert |
| 067 |
D |
Systeme aus fremden Domänen können nicht geändert werden |
| 068 |
D |
Die Konfiguration wurde nicht geändert |
| 069 |
D |
Die &1 Systeme mit eingeschaltetem SNC wurden gefunden |
| 070 |
D |
Es wird ein neues Fenster geöffnet... |
| 071 |
D |
Die Verteilung wurde in &1 Systemen gestartet |
| 072 |
D |
Keine Verteilprozesse aktiv |
| 073 |
D |
&1 Verteilprozess(e) aktiv, Letzter seit &2 &3 |
| 074 |
D |
Die Pflege der Destinationen wird im neuen Fenster gestartet |
| 076 |
D |
System &1 ist ein virtuelles System |
| 077 |
D |
Die Verteilung wurde im Hintergrund mit Sofortstart eingeplant |
| 100 |
D |
Kommando &1 konnte nicht ausgeführt werden |
| 101 |
D |
RFC-Kommunikationsfehler mit System/Destination &1 |
| 102 |
D |
Kommando &1 konnte im System &2 nicht ausgeführt werden |
| 103 |
D |
Parameter &1 konnte nicht eingepackt werden |
| 104 |
D |
Tabelle/Struktur &1 konnte nicht eingepackt werden |
| 105 |
D |
Parameter &1 konnte nicht ausgepackt werden |
| 106 |
D |
Tabelle/Struktur &1 konnte nicht ausgepackt werden |
| 107 |
D |
RFC-Systemfehler auf System/Destination &1 |
| 110 |
D |
System &1 ist im Transport Management System unbekannt |
| 111 |
D |
System &1 ist nicht aktiviert |
| 112 |
D |
Funktion &3 darf von System &1 nicht ausgeführt werden |
| 113 |
D |
Ungültige TMS-Konfiguration für &1 |
| 114 |
D |
System &1 darf das Kommando nicht ausführen |
| 115 |
D |
Interner Fehler in der TMS-Kommunikation |
| 116 |
D |
Benutzer &1 darf das Kommando nicht ausführen |
| 117 |
D |
Funktion &4 ist im System &1 unbekannt |
| 118 |
D |
Konfigurationsänderung in Domäne &1 unvollständig verteilt |
| 119 |
D |
Ungültige TMS-Konfiguration für Domäne &1 |
| 120 |
D |
Ungültige TMS-Konfiguration für Transportgruppe &1 |
| 121 |
D |
Löschen der lokalen TMS-Konfiguration gescheitert |
| 122 |
D |
Änderung der TMS-CI-Tabelle &1 gescheitert |
| 123 |
D |
Lokale TMS-Konfiguration in &1 ist nicht konsistent |
| 124 |
D |
Service &1 ist im System &2 unbekannt |
| 125 |
D |
TMS-Benutzer ist in &1 unvollständig konfiguriert |
| 126 |
D |
Kein gültiges System angegeben (&1) |
| 127 |
D |
Kommando kann auf &1 nicht ausgeführt werden (zu niedriger Release-Stand) |
| 128 |
D |
Kommando ist in Mandant &1 nicht erlaubt |
| 149 |
D |
Fehler in der TMS-Kommunikation von &1 |
| 150 |
D |
Fehler im Log-Service von &1 |
| 151 |
D |
Keine weiteren Informationen vorhanden |
| 152 |
D |
Inkompatible Nachrichtenklasse &1 |
| 153 |
D |
TMS-Kommunikationsfehler mit &4 |
| 154 |
D |
Datei-Übertragungsfehler bei &1 |
| 155 |
D |
Fehler beim Zugriff auf System &1 |
| 160 |
D |
TMS-Domänen-Konfiguration ist überarbeitet, aber nicht aktiviert |
| 161 |
D |
Umzug des Domain Controller ist unvollständig |
| 162 |
D |
TMS-Domänen-Konfiguration ist unvollständig verteilt |
| 163 |
D |
Aktivierung einer neuen TMS-Domänen-Konfiguration teilweise gescheitert |
| 190 |
D |
Funktion &1 wird nochmals im Dialog ausgeführt |
| 191 |
D |
Nachricht &1&2 ist nicht vorhanden |
| 192 |
D |
Funktion &1 wird im System &2 ausgeführt |
| 193 |
D |
Ausführung der Funktion &1 wurde von System &2 beantragt |
| 194 |
D |
Ausführung der Funktion &1 wurde von Benutzer &3 im System &2 beantragt |
| 200 |
D |
Transportsteuerungsprogramm tp endete mit Fehlercode &1 |
| 201 |
D |
Transportsteuerungsprogramm tp endete mit Warnungen |
| 202 |
D |
Protokolldatei &1 konnte nicht geöffnet werden |
| 203 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen der Datei &1 |
| 204 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen der Datei &1 |
| 205 |
D |
Keine Berechtigung zum Lesen der Datei &1 |
| 206 |
D |
Datei &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 207 |
D |
Datei &1 konnte nicht angelegt werden |
| 208 |
D |
Importqueue &1 ist durch Benutzer &2 aus System &3 gesperrt |
| 209 |
D |
Keine Berechtigung zum Sperren der Importqueue &1 |
| 210 |
D |
Zum Schlüssel &1 existieren keine Einträge |
| 211 |
D |
Keine Berechtigung zum Importieren fremder Aufträge |
| 212 |
D |
Es standen keine Aufträge zum Import an |
| 213 |
D |
Benutzer &1 besitzt keine Berechtigung zum Abgleichen der Importqueue |
| 220 |
D |
Beim Import sind Fehler (Return-Code &1) aufgetreten |
| 221 |
D |
Beim Testimport von &1 sind Fehler aufgetreten |
| 222 |
D |
Abgleich muß von einem System mit Basis-Release 4.6 gestartet werden |
| 223 |
D |
Es existieren Vorgänger, die noch nicht importiert sind. |
| 224 |
D |
Beim Export von &2 sind Fehler (Return-Code &1) aufgetreten |
| 230 |
D |
Import für Auftrag &1 Zielmandant &2 ist bereits eingeplant |
| 231 |
D |
Import für Auftrag &1 Zielmandant &2 läuft bereits |
| 232 |
D |
Import für Auftrag &1 ist bereits eingeplant |
| 233 |
D |
Import für Auftrag &1 läuft bereits |
| 234 |
D |
Import für Projekt &1 Zielmandant &2 ist bereits eingeplant |
| 235 |
D |
Import für Projekt &1 Zielmandant &2 läuft bereits |
| 236 |
D |
Import für Projekt &1 ist bereits eingeplant |
| 237 |
D |
Import für Projekt &1 läuft bereits |
| 238 |
D |
Import für System &1 Zielmandant &2 ist bereits eingeplant |
| 239 |
D |
Import für System &1 Zielmandant &2 läuft bereits |
| 240 |
D |
Import für System &1 ist bereits eingeplant |
| 241 |
D |
Import für System &1 läuft bereits |
| 242 |
D |
Import seit &1 Minuten ohne Statusänderung |
| 250 |
D |
Import in das System &1 wurde gestartet |
| 251 |
D |
Import in das System &1 wurde eingeplant |
| 252 |
D |
Importqueue von System &1 muß abgeglichen werden |
| 253 |
D |
Transportauftrag &1 wurde an System &2 weitergeleitet |
| 254 |
D |
&1 Transportaufträge wurden an System &2 weitergeleitet |
| 255 |
D |
Testimport in das System &1 wurde gestartet |
| 260 |
D |
System &1 ist in der Transportdomäne nicht bekannt |
| 261 |
D |
Transportgruppe &1 ist in der Transportdomäne nicht bekannt |
| 262 |
D |
Für Importqueue &1 wurde kein System in einer anderen Gruppe gefunden |
| 263 |
D |
System &1 und &2 gehören zur gleichen Transportgruppe |
| 264 |
D |
Fehler beim Prüfen der Transportgruppenkonfiguration im System &1 |
| 265 |
D |
Transportgruppenkonfiguration ist nicht konsistent |
| 266 |
D |
Transportgruppe &1 enthält nur Systeme mit Release kleiner 4.5A |
| 267 |
D |
Weiterleitung ohne Dateiübertragung ist mit Pufferformat &2 nicht möglich |
| 270 |
D |
Importqueue &1 konnte nicht gelesen werden |
| 271 |
D |
Geben Sie für alle Aufträge einen Zielmandanten an |
| 272 |
D |
Funktion kann für Aufträge aus System &1 nicht ausgeführt werden |
| 273 |
D |
Keine Aufträge für Zielmandant &1 gefunden |
| 274 |
D |
Keine Aufträge für Projekt &1 gefunden |
| 275 |
D |
Zu dem angegebenen Filter sind keine Aufträge vorhanden |
| 276 |
D |
Wählen Sie eine Spalte aus |
| 277 |
D |
Import nicht möglich (ungültiger Filter) |
| 278 |
D |
Transportdateien für Auftrag &1 müssen noch übertragen werden |
| 279 |
D |
Massenimport nicht möglich, wenn einzelne Aufträge markiert sind |
| 280 |
D |
Fehler beim Zugriff auf Datei &1 |
| 281 |
D |
Transportworkflow aktiv, Importe sollen nicht manuell durchgeführt werden |
| 282 |
D |
Funktion ist für virtuelle und externe Systeme nicht verfügbar |
| 302 |
D |
Für den Benutzer &1 im Mandant &2 gibt es keine Adressdaten |
| 303 |
D |
Benutzer &4 hat keine Berechtigung zum Lesen von Versionen |
| 304 |
D |
Funktionsaufruf der Versionsverwaltung endete mit einer Warnung |
| 305 |
D |
Version &1 ist nicht vorhanden oder nicht lesbar |
| 306 |
D |
Cofile kann nicht gelesen werden (&4) |
| 350 |
D |
Belieferung für &1 Transportaufträge ausgeführt |
| 351 |
D |
Es stehen keine Aufträge zur Belieferung an |
| 352 |
D |
Keine Belieferungswege für Mandant &1 in System &2 gefunden |
| 353 |
D |
Es darf nur ein Belieferungsweg von System &1 aus definiert sein |
| 354 |
D |
&1 muß als virtuelles System mit Kommunikationssystem &2 definiert sein |
| 355 |
D |
Belieferung erst möglich, wenn Aufträge genehmigt oder abgelehnt sind |
| 450 |
D |
Transportsteuerungsprogramm ist nicht konfiguriert |
| 451 |
D |
tp-Konfiguration ist überarbeitet |
| 452 |
D |
tp-Konfiguration ist unvollständig verteilt |
| 453 |
D |
tp-Konfiguration ist bereits vollständig verteilt |
| 454 |
D |
Beim Verteilen der tp-Konfiguration sind Fehler aufgetreten |
| 460 |
D |
tp-Konfiguration ist leer (&1) |
| 461 |
D |
Sichern der tp-Konfiguration (&1) mißlungen |
| 462 |
D |
Version &1 ist in &2 nicht enthalten |
| 463 |
D |
Status kann nicht von '&1' nach '&2' geändert werden |
| 464 |
D |
Transportprofil in Gruppe '&1' ist nicht aktiv |
| 465 |
D |
Parameter &1 ist in Version &2 der tp-Konfiguration nicht enthalten |
| 466 |
D |
tp-Konfiguration für Domäne &1 darf nicht überschrieben werden |
| 470 |
D |
Transportprofil TPPARAM enthält Einträge für System &1 |
| 481 |
D |
Transportstrategie Ihrer Transportlandschaft ist inkonsistent |
| 482 |
D |
Transportstrategie Ihrer Transportlandschaft ist inkonsistent |
| 483 |
D |
Transportstrategie des Systems &1 ist nicht in Domäne &2 änderbar |
| 500 |
D |
Unbekannter Server : &1 |
| 501 |
D |
Server ist zur Zeit nicht aktiv : &1 |
| 550 |
D |
Geben Sie ein Vollobjekt an |
| 551 |
D |
Eintrag & & & kann nicht gelöscht werden |
| 552 |
D |
Geben Sie einen Objektnamen an |
| 553 |
D |
Es existieren keine Aufträge mit kritischen Objekten |
| 554 |
D |
Stellen Sie den Cursor auf einen Auftrag |
| 555 |
D |
Auftragsdaten unvollständig, daher Prüfung nicht durchführbar |
| 556 |
D |
Für das ausgewählte System & sind keine kritischen Objekte definiert |
| 557 |
D |
Eintrag ist syntaktisch nicht korrekt |
| 558 |
D |
Objekt &1 &2 &3 ist kritisch |
| 559 |
D |
Änderungen sind nur am Domain Controller erlaubt |
| 560 |
D |
Für Eintrag & & & kann Kennzeichen 'Aktiv' nicht zurückgenommen werden |
| 570 |
D |
Geben Sie ein Beginndatum ein |
| 571 |
D |
Geben Sie ein Endedatum ein |
| 572 |
D |
Beginndatum größer als Endedatum |
| 575 |
D |
Beginnuhrzeit größer als Endeuhrzeit |
| 600 |
D |
Expertenmodus eingeschaltet |
| 601 |
D |
Ausführlicher Modus eingeschaltet |
| 602 |
D |
Es wurde keine Importqueue ausgewählt |
| 603 |
D |
Es wurde kein System ausgewählt |
| 604 |
D |
Es wurde aufsteigend sortiert nach '&1' |
| 605 |
D |
Es wurde absteigend sortiert nach '&1' |
| 606 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf einer Zeile der Tabelle |
| 607 |
D |
Es wurde kein Transportauftrag ausgewählt |
| 608 |
D |
Markieren Sie das Ende des Blocks |
| 609 |
D |
Wählen Sie genau einen Transportauftrag aus |
| 610 |
D |
Importqueue &1 ist offen |
| 611 |
D |
Importqueue &1 ist geschlossen |
| 612 |
D |
&1: tp-Import wird gestartet... |
| 613 |
D |
&1: tp-Import läuft... (PID=&2) |
| 614 |
D |
&1: tp-Import ist abgebrochen (PID=&2) |
| 615 |
D |
Aktualität der angezeigten Daten |
| 616 |
D |
&1 von &2 Aufträgen stehen zum Import in &3 an |
| 617 |
D |
&1 Aufträge stehen zum Import in &2 an |
| 618 |
D |
&1 von &2 Aufträgen stehen mit diesem Filter zum Import in &3 an |
| 619 |
D |
&1 Aufträge stehen mit diesem Filter zum Import in &2 an |
| 620 |
D |
System &1 ist aktiv |
| 621 |
D |
System &1 wartet auf Aufnahme in Domäne |
| 622 |
D |
System &1 ist gesperrt |
| 623 |
D |
System &1 wurde vom Controller abgelehnt |
| 624 |
D |
System &1 wurde aus Domäne entfernt |
| 625 |
D |
System &1 wurde in die Domäne aufgenommen |
| 626 |
D |
TMS wurde für System &1 gesperrt |
| 627 |
D |
TMS wurde für System &1 entsperrt |
| 628 |
D |
Wollen Sie die TMS-Konfiguration für System &1 wirklich löschen? |
| 629 |
D |
Wollen Sie die TMS-Konfiguration für Domäne &1 wirklich löschen? |
| 630 |
D |
TMS-Konfiguration für System &1 wurde gelöscht |
| 631 |
D |
Änderungen sind nur am Domain Controller erlaubt |
| 632 |
D |
Verbindung zu System &1 (Rechner &2) ist in Ordnung |
| 633 |
D |
Für System &1 wurde eine neue Transportgruppe angelegt |
| 634 |
D |
Sperren/Entsperren fremder Systeme ist nur am Controller erlaubt |
| 635 |
D |
RFC-Destinationen sind generiert |
| 636 |
D |
Kommunikationssystem &2 von &1 ist gesperrt |
| 637 |
D |
Backup Domain Controller wurde aktiviert |
| 638 |
D |
Backup Domain Controller &1 ist unvollständig aktiviert |
| 639 |
D |
Benutzer &1 wurde zurückgesetzt |
| 640 |
D |
Es stehen keine Mandantentransporte zum Import an |
| 641 |
D |
Importqueue &1 enthält &2 Mandantentransporte |
| 642 |
D |
Keine Aufträge für Importqueue &1 in anderen Gruppen gefunden |
| 643 |
D |
Transportauftrag &1 ist ungültig |
| 644 |
D |
Transportauftrag &1 ist bereits in Importqueue &2 enthalten |
| 645 |
D |
Zielsystem &1 ist ungültig |
| 646 |
D |
Kommunikationssystem &2 von &1 wurde gelöscht |
| 647 |
D |
Mandantentransporte können nicht mit anderen Aufträgen importiert werden |
| 648 |
D |
Es wurden &1 Aufträge für Importqueue &2 übertragen |
| 649 |
D |
Auftrag &1 ist abgelehnt |
| 650 |
D |
&1: Domain Controller der Domäne &2 |
| 651 |
D |
&1: Backup Domain Controller der Domäne &2 |
| 652 |
D |
&1: virtuelles System an Kommunikationssystem &2 |
| 653 |
D |
&1: externes System mit Transportverzeichnis &2 an &3 |
| 654 |
D |
&1: virtuelles System ohne Transportverzeichnis |
| 655 |
D |
&1: importiert aus Domäne &2 |
| 656 |
D |
&1: &2 Aufträge müssen noch genehmigt werden |
| 657 |
D |
Auftrag &1 ist noch nicht genehmigt |
| 658 |
D |
Auftrag &1 ist bereits vollständig importiert |
| 659 |
D |
Es wurden noch nicht alle Aufträge genehmigt |
| 660 |
D |
Sie finden weitere Fehlermeldungen im TMS Alert Viewer |
| 661 |
D |
Aktualisieren fremder Systeme ist nur am Controller erlaubt |
| 662 |
D |
Konfiguration für System &1 wurde aktualisiert |
| 663 |
D |
Customizing für die Workflow Engine wurde zurückgesetzt |
| 664 |
D |
In Mandant &1 darf keine Workflow Engine konfiguriert werden |
| 665 |
D |
RFC Fehler: &1&2&3&4 |
| 666 |
D |
Externes System & hat ein unzulässiges Transportverzeichnis |
| 667 |
D |
System &2 kann die von &1 geschriebene Testdatei nicht lesen |
| 668 |
D |
System &1 und &2 greifen auf ein gemeinsames Transportverzeichnis zu |
| 669 |
D |
Übertragungsfehler zwischen System &1 und &2 |
| 670 |
D |
Keine Einträge für Auftrag & vorhanden |
| 671 |
D |
Nur Aufträge im Status 'zu genehmigen' können lokal aktiviert werden |
| 672 |
D |
TMS-Konfiguration von &1 ist veraltet |
| 673 |
D |
Transportprofil von &1 ist veraltet |
| 674 |
D |
Transportwegekonfiguration von &1 ist veraltet |
| 675 |
D |
Verteilstatus von &1 aus der Domäne &2 ist nicht bekannt |
| 676 |
D |
Konfiguration im &1 ist aktuell |
| 677 |
D |
Domain-Controller-Umzug von &1 der Domäne &2 ist unvollständig |
| 678 |
D |
RFC-Destinationen für das System &1 konnten nicht generiert werden |
| 679 |
D |
System &1: Neue Konfiguration aus fremder Domäne |
| 680 |
D |
Kein Wert für Parameter &1 angegeben |
| 681 |
D |
Aktualisieren fremder Systeme wird immer über die Controller durchgeführt |
| 682 |
D |
Benutzer TMSADM_WF ist nur im System &1 der Domäne &2 zurücksetzbar |
| 683 |
D |
Die gewünschte Selektionsoption ist nicht unterstützt |
| 684 |
D |
Daten für Importqueue &1 sind veraltet oder im TMS noch nicht vorhanden |
| 699 |
D |
Verarbeitung wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 701 |
D |
Nach globalen oder lokalen Parametern kann nicht sortiert werden |
| 711 |
D |
Globaler Parameter TRANSDIR darf nicht gelöscht werden |
| 720 |
D |
Der lokale Parameter 'tp_version' wurde auf & gesetzt |
| 721 |
D |
Im Transportprofil wurde der lokale Parameter 'tp_version' angelegt |
| 722 |
D |
Lokaler Parameter 'tp_version' wurde ein globaler Parameter |
| 723 |
D |
Unbekannter Wert &1 für Parameter WF_DIRECT_TARGETS |
| 724 |
D |
Der Parameter 'tp_version' muß mindestens einen Wert von & haben. |
| 725 |
D |
Der globale Parameter 'tp_version' wurde auf & gesetzt |
| 726 |
D |
Im Transportprofil wurde der globale Parameter 'tp_version' angelegt |
| 750 |
D |
Keine Protokollinformation im selektierten Bereich |
| 751 |
D |
Unbekannter Fehler im Tracking Service von &1 |
| 752 |
D |
Fehler bei Zugriff auf Datei '&1' |
| 801 |
D |
Fehler bei der Einplanung des Jobs &1(&2) |
| 802 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Joblaufzeitumgebung(&1) |
| 803 |
D |
Fehler beim EXPORT der Parameter für den Verteiljob(&1) |
| 804 |
D |
IMPORT der Daten für den Verteiler mißlungen(&1) |
| 898 |
D |
Transporte bitte per IT/IBC-Meldung unter Komponente R3-TRANS beantragen |
| 899 |
D |
SAP intern: Passen Sie tp-Profil für System &1 an |
| 000 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
TMS not configured for system &1 |
| 002 |
E |
TMS not active for system &1 |
| 003 |
E |
Could not determine list of active SAP servers |
| 004 |
E |
Could not determine installation number |
| 005 |
E |
User name &1 not allowed (name must begin with &2) |
| 006 |
E |
Could not create user &1 |
| 007 |
E |
User &1 does not have RFC authorization |
| 008 |
E |
No authorization to change TMS configuration |
| 009 |
E |
TMS configuration incorrect and cannot be saved |
| 010 |
E |
TMS configuration not saved |
| 011 |
E |
Invalid system name |
| 012 |
E |
Invalid domain name |
| 013 |
E |
TMS not active for system &1 |
| 014 |
E |
System &1 is a/an &2 system |
| 015 |
E |
Transport domain &1 unknown |
| 016 |
E |
System &1 unknown in transport domain &2 |
| 017 |
E |
Group &1 unknown in transport domain &2 |
| 018 |
E |
Domain controller &1 invalid (new controller: &2) |
| 019 |
E |
Backup domain controller &1 invalid (new backup controller: &2) |
| 020 |
E |
Include systems in the domain from the controller system only |
| 021 |
E |
Only user &1 can include systems in domain |
| 022 |
E |
Application for inclusion in domain already made |
| 023 |
E |
System &1 already registered in domain |
| 024 |
E |
User &1 locked or deleted |
| 025 |
E |
TMS is locked in system &1 |
| 026 |
E |
Required TMS service not yet available in system &1 |
| 027 |
E |
User &1 does not exist in system &2 client &3 |
| 028 |
E |
User &1 could not be checked in system &2 |
| 029 |
E |
No authorization to call worklist |
| 030 |
E |
Could not distribute TMS configuration (&1 &2) |
| 031 |
E |
Error when distributing TMS configuration |
| 032 |
E |
Workflow not active |
| 033 |
E |
Transport domain '&1' renamed as '&3' in system &2 |
| 040 |
E |
System lists empty (&1) |
| 041 |
E |
System lists (&1) not saved |
| 042 |
E |
System list &1 not defined |
| 043 |
E |
No system lists defined |
| 050 |
E |
System already configured as domain controller |
| 051 |
E |
System already configured as member of transport domain &1 |
| 052 |
E |
Name of transport domain not specified |
| 053 |
E |
All systems have newest version |
| 054 |
E |
Action only permitted in controller system |
| 055 |
E |
System &1 already exists in transport domain |
| 056 |
E |
System &1 unknown in transport domain |
| 057 |
E |
TMS status change not allowed |
| 058 |
E |
Transport domain still contains systems |
| 059 |
E |
System &1 already deleted |
| 060 |
E |
Controller address not specified |
| 061 |
E |
TMS must be configured in client 000 |
| 062 |
E |
User &1 is currently editing TMS configuration |
| 063 |
E |
Action not allowed in controller system |
| 064 |
E |
Function not yet supported by controller |
| 065 |
E |
No distributor specified |
| 066 |
E |
Workflow Engine already configured |
| 067 |
E |
You cannot change systems in another domain |
| 068 |
E |
Configuration not changed |
| 069 |
E |
&1 system(s) found with activated SNC |
| 070 |
E |
Opening new window... |
| 071 |
E |
Distribution started in &1 systems |
| 072 |
E |
No distribution processes active |
| 073 |
E |
&1 distribution process(es) active, last process since &2 &3 |
| 074 |
E |
Destination maintenance function started in new window |
| 076 |
E |
System &1 is a virtual system |
| 077 |
E |
Distribution scheduled in background with immediate start |
| 100 |
E |
Could not execute command &1 |
| 101 |
E |
RFC communications error with system/destination &1 |
| 102 |
E |
Could not execute command &1 in system &2 |
| 103 |
E |
Could not pack parameter &1 |
| 104 |
E |
Could not encode table/structure &1 |
| 105 |
E |
Could not unpack parameter &1 |
| 106 |
E |
Could not unpack table/structure &1 |
| 107 |
E |
RFC system error in system/destination &1 |
| 110 |
E |
System &1 unknown in Transport Management System |
| 111 |
E |
System &1 not activated |
| 112 |
E |
System &1 cannot execute function &3 |
| 113 |
E |
Invalid TMS configuration for &1 |
| 114 |
E |
System &1 cannot execute command |
| 115 |
E |
Internal error in TMS communication |
| 116 |
E |
User &1 cannot execute command |
| 117 |
E |
Command &4 unknown in system &1 |
| 118 |
E |
Configuration change in domain &1 incompletely distributed |
| 119 |
E |
Invalid TMS configuration for domain &1 |
| 120 |
E |
Invalid TMS configuration for transport group &1 |
| 121 |
E |
Could not delete local TMS configuration |
| 122 |
E |
Could not change TMS-CI table &1 |
| 123 |
E |
Local TMS configuration inconsistent in &1 |
| 124 |
E |
Service &1 unknown in system &2 |
| 125 |
E |
TMS user not completely configured in &1 |
| 126 |
E |
No valid system specified (&1) |
| 127 |
E |
Cannot execute command for &1 (release is too low) |
| 128 |
E |
Command not allowed in client &1 |
| 149 |
E |
Error occurred in &1 TMS communication |
| 150 |
E |
Error in &1 log service |
| 151 |
E |
No other information available |
| 152 |
E |
Incompatible message class &1 |
| 153 |
E |
TMS communication error with &4 |
| 154 |
E |
File transmission error for &1 |
| 155 |
E |
Error when accessing system &1 |
| 160 |
E |
TMS domain configuration modified but not activated |
| 161 |
E |
Relocation of TMS domain controller incomplete |
| 162 |
E |
Distribution of TMS domain configuration incomplete |
| 163 |
E |
New TMS domain configuration only partially activated |
| 190 |
E |
Function &1 executed again in dialog |
| 191 |
E |
Message &1&2 does not exist |
| 192 |
E |
Function &1 executed in system &2 |
| 193 |
E |
Execution of function &1 requested by system &2 |
| 194 |
E |
Execution of function &1 submitted by user &3 in system &2 |
| 200 |
E |
Transport control program tp ended with error code &1 |
| 201 |
E |
Transport control program tp ended with warnings |
| 202 |
E |
Could not open log file &1 |
| 203 |
E |
No authorization to delete file &1 |
| 204 |
E |
No authorization to create file &1 |
| 205 |
E |
No authorization to read file &1 |
| 206 |
E |
Could not delete file &1 |
| 207 |
E |
Could not create file &1 |
| 208 |
E |
Import queue &1 locked by user &2 in system &3 |
| 209 |
E |
You are not authorized to lock import queue &1 |
| 210 |
E |
No entries exist for key &1 |
| 211 |
E |
No authorization to import other requests |
| 212 |
E |
No requests to import |
| 213 |
E |
User &1 has no authorization to adjust import queue |
| 220 |
E |
Errors during import (return code &1) |
| 221 |
E |
Errors during test import of &1 |
| 222 |
E |
Adjustment must be started from a system with Basis Release 4.6 |
| 223 |
E |
Predecessors exist that have not been imported yet |
| 224 |
E |
Errors (return code &1) during export of &2 |
| 230 |
E |
Import for request &1 target client &2 already scheduled |
| 231 |
E |
Import for request &1 target client &2 already running |
| 232 |
E |
Import for request &1 already scheduled |
| 233 |
E |
Import for request &1 already running |
| 234 |
E |
Import for project &1 target client &2 already scheduled |
| 235 |
E |
Import for project &1 target client &2 already running |
| 236 |
E |
Import for project &1 already scheduled |
| 237 |
E |
Import for project &1 already running |
| 238 |
E |
Import for system &1 target client &2 already scheduled |
| 239 |
E |
Import for system &1 target client &2 already running |
| 240 |
E |
Import for system &1 already scheduled |
| 241 |
E |
Import for system &1 already running |
| 242 |
E |
Import has not changed status for &1 minutes |
| 250 |
E |
Import into system &1 started |
| 251 |
E |
Import into system &1 scheduled |
| 252 |
E |
Import queue of system &1 must be adjusted |
| 253 |
E |
Transport request &1 forwarded to system &2 |
| 254 |
E |
&1 transport requests forwarded to system &2 |
| 255 |
E |
Test import into system &1 started |
| 260 |
E |
System &1 unknown in transport domain |
| 261 |
E |
Transport group &1 unknown in transport domain |
| 262 |
E |
No system found in another group for import queue &1 |
| 263 |
E |
Systems &1 and &2 belong to same transport group |
| 264 |
E |
Error checking transport group configuration in system &1 |
| 265 |
E |
Transport group configuration not consistent |
| 266 |
E |
Transport group &1 only contains systems with release lower than 4.5A |
| 267 |
E |
Forwarding without file transfer not possible with buffer format &2 |
| 270 |
E |
Could not read import queue &1 |
| 271 |
E |
Specify a target client for all requests |
| 272 |
E |
Cannot execute function for requests from system &1 |
| 273 |
E |
No requests found for target client &1 |
| 274 |
E |
No requests found for project &1 |
| 275 |
E |
No requests exist for the specified filter |
| 276 |
E |
Select a column |
| 277 |
E |
Import not possible (invalid filter) |
| 278 |
E |
Transport files for request &1 must still be transferred |
| 279 |
E |
Mass import not possible if individual requests are selected |
| 280 |
E |
Error accessing file &1 |
| 281 |
E |
Transport Workflow active, do not make manual imports |
| 282 |
E |
Function not available for virtual and external systems |
| 302 |
E |
No address data for user &1 in client &2 |
| 303 |
E |
User &4 has no authorization to read versions |
| 304 |
E |
Function call in version management ended with a warning |
| 305 |
E |
Version &1 does not exist or cannot be read |
| 306 |
E |
Cannot read cofile (&4) |
| 350 |
E |
Delivery executed for &1 transport requests |
| 351 |
E |
No requests waiting for delivery |
| 352 |
E |
Could not find delivery routes for client &1 in system &2 |
| 353 |
E |
Only one delivery route can be defined from system &1 |
| 354 |
E |
&1 must be defined as a virtual system with communication system &2 |
| 355 |
E |
Delivery only possible if requests have been approved or rejected |
| 450 |
E |
Transport control program not configured |
| 451 |
E |
tp configuration modified |
| 452 |
E |
tp configuration not completely distributed |
| 453 |
E |
tp configuration already completely distributed |
| 454 |
E |
Errors during distribution of tp configuration |
| 460 |
E |
tp configuration empty (&1) |
| 461 |
E |
Could not save tp configuration (&1) |
| 462 |
E |
&2 does not contain version &1 |
| 463 |
E |
Cannot change status from '&1' to '&2' |
| 464 |
E |
Transport profile in group '&1' not active |
| 465 |
E |
Parameter &1 not in version &2 of tp configuration |
| 466 |
E |
tp configuration for domain &1 cannot be overwritten |
| 470 |
E |
Transport profile TPPARAM contains entries for system &1 |
| 481 |
E |
Transport strategy for your transport landscape is inconsistent |
| 482 |
E |
Transport strategy for your transport landscape is inconsistent |
| 483 |
E |
You cannot change transport strategy of system &1 in domain &2 |
| 500 |
E |
Unknown server: &1 |
| 501 |
E |
Server not currently active: &1 |
| 550 |
E |
Enter a full object |
| 551 |
E |
Cannot delete entry & & & |
| 552 |
E |
Specify an object name |
| 553 |
E |
No requests with critical objects exist |
| 554 |
E |
Place cursor on a request |
| 555 |
E |
Request data incomplete, check cannot be made |
| 556 |
E |
No critical objects are defined for system & |
| 557 |
E |
Entry contains incorrect syntax |
| 558 |
E |
Object &1 &2 &3 is critical |
| 559 |
E |
Changes only permitted in domain controller system |
| 560 |
E |
'Active' flag cannot be reset for entry & & & |
| 570 |
E |
Enter a start date |
| 571 |
E |
Enter an end date |
| 572 |
E |
Start date after end date |
| 575 |
E |
Start time after end time |
| 600 |
E |
Expert mode activated |
| 601 |
E |
Verbose mode activated |
| 602 |
E |
No import queue selected |
| 603 |
E |
No system selected |
| 604 |
E |
Sorted in ascending order by '&1' |
| 605 |
E |
Sorted in descending order by '&1' |
| 606 |
E |
Position cursor on a table row |
| 607 |
E |
No transport request selected |
| 608 |
E |
Select end of block |
| 609 |
E |
Choose one transport request |
| 610 |
E |
Import queue &1 open |
| 611 |
E |
Import queue &1 closed |
| 612 |
E |
&1: tp import started ... |
| 613 |
E |
&1: tp import running... (PID-&2) |
| 614 |
E |
&1: tp import aborted (PID-&2) |
| 615 |
E |
Time when data last refreshed |
| 616 |
E |
&1 of &2 requests waiting to be imported into &3 |
| 617 |
E |
&1 requests waiting to be imported into &2 |
| 618 |
E |
&1 of &2 requests waiting with this filter to be imported into &3 |
| 619 |
E |
&1 requests waiting with this filter to be imported into &2 |
| 620 |
E |
System &1 active |
| 621 |
E |
System &1 waiting to be included in domain |
| 622 |
E |
System &1 locked |
| 623 |
E |
System &1 rejected by controller |
| 624 |
E |
System &1 removed from domain |
| 625 |
E |
System &1 included in domain |
| 626 |
E |
TMS locked for system &1 |
| 627 |
E |
TMS unlocked for system &1 |
| 628 |
E |
Do you want to delete the TMS configuration for system &1? |
| 629 |
E |
Do you want to delete the TMS configuration for domain &1? |
| 630 |
E |
TMS configuration for system &1 deleted |
| 631 |
E |
Changes only permitted in domain controller system |
| 632 |
E |
Connection to system &1 (host &2) OK |
| 633 |
E |
New transport group created for system &1 |
| 634 |
E |
It is only possible to lock/unlock foreign systems in controller system |
| 635 |
E |
RFC destinations generated |
| 636 |
E |
Communications system &2 of &1 locked |
| 637 |
E |
Backup domain controller activated |
| 638 |
E |
Backup domain controller &1 not completely activated |
| 639 |
E |
User &1 reset |
| 640 |
E |
No client transports waiting for import |
| 641 |
E |
Import queue &1 contains &2 client transports |
| 642 |
E |
No requests for import queue &1 found in other groups |
| 643 |
E |
Transport request &1 invalid |
| 644 |
E |
Transport request &1 already in import queue &2 |
| 645 |
E |
Target system &1 invalid |
| 646 |
E |
Communication system &2 of &1 deleted |
| 647 |
E |
Client transports cannot be imported with other requests |
| 648 |
E |
&1 request(s) transferred for import queue &2 |
| 649 |
E |
Request &1 rejected |
| 650 |
E |
&1: Domain controller of domain &2 |
| 651 |
E |
&1: Backup domain controller of domain &2 |
| 652 |
E |
&1: Virtual system handled by communications system &2 |
| 653 |
E |
&1: External system with transport directory &2 handled by &3 |
| 654 |
E |
&1: Virtual system without transport directory |
| 655 |
E |
&1: Imported from domain &2 |
| 656 |
E |
&1: &2 requests must still be approved |
| 657 |
E |
Request &1 not yet approved |
| 658 |
E |
Request &1 already completely imported |
| 659 |
E |
Not all requests approved |
| 660 |
E |
Additional error messages in TMS Alert Viewer |
| 661 |
E |
You can only update external systems in the controller system |
| 662 |
E |
Configuration for system &1 updated |
| 663 |
E |
Customizing for Workflow Engine reset |
| 664 |
E |
Workflow Engine cannot be configured in client &1 |
| 665 |
E |
RFC error: &1&2&3&4 |
| 666 |
E |
External system & has invalid transport directory |
| 667 |
E |
System &2 cannot read test file written by &1 |
| 668 |
E |
System &1 and &2 access a common transport directory |
| 669 |
E |
Transfer error between system &1 and &2 |
| 670 |
E |
No entries exist for request & |
| 671 |
E |
Only requests with status 'to be approved' can be activated locally |
| 672 |
E |
TMS configuration for &1 not up-to-date |
| 673 |
E |
Transport profile for &1 not up-to-date |
| 674 |
E |
Transport route configuration for &1 not up-to-date |
| 675 |
E |
Distribution status for &1 from domain &2 not known |
| 676 |
E |
Configuration in &1 up-to-date |
| 677 |
E |
Domain controller relocation of &1 in domain &2 incomplete |
| 678 |
E |
Could not generate RFC destinations for system &1 |
| 679 |
E |
System &1: New configuration from other domain |
| 680 |
E |
No value specified for parameter &1 |
| 681 |
E |
Other systems always updated by the domain controller |
| 682 |
E |
Can only reset user TMSADM_WF in system &1 in domain &2 |
| 683 |
E |
Selection option not supported |
| 684 |
E |
Data for import queue &1 obsolete or missing from TMS |
| 699 |
E |
Processing terminated by user |
| 701 |
E |
You cannot sort by global or local parameters |
| 711 |
E |
Global parameter 'TRANSDIR' cannot be deleted |
| 720 |
E |
Local parameter 'tp_version' set to & |
| 721 |
E |
Local parameter 'tp_version' created in transport profile |
| 722 |
E |
Local parameter tp_version changed to global parameter |
| 723 |
E |
Unknown value &1 for parameter WF_DIRECT_TARGETS |
| 724 |
E |
Parameter 'tp_version' must have a value of at least & |
| 725 |
E |
Global parameter 'tp_version' set to & |
| 726 |
E |
Global parameter 'tp_version' created in transport profile |
| 750 |
E |
No log information in selected range |
| 751 |
E |
Unknown error in tracking service of &1 |
| 752 |
E |
Error when accessing file '&1' |
| 801 |
E |
Error when scheduling job &1(&2) |
| 802 |
E |
Error when determining job runtime environment (&1) |
| 803 |
E |
Error when exporting parameters for distribution job (&1) |
| 804 |
E |
Could not import data for distribution program (&1) |
| 898 |
E |
Apply for transports in an IT/IBC message under component R3-TRANS |
| 899 |
E |
SAP internal: Adjust tp profile for system &1 |
| 901 |
E |
Sorted in ascending order by '&1' |
| 902 |
E |
Sorted in descending order by '&1' |
| 903 |
E |
Cursor is incorrectly positioned |