000 |
D |
Partner der Kontengruppe &1 sind für die Partnerrolle &2 nicht zugelassen |
001 |
D |
&1 '&2' ist nicht angelegt |
002 |
D |
&1 &2 ist zum Löschen vorgemerkt |
003 |
D |
Die Partnerrolle &1 ist in Partnerschema &2 ( &3) nicht vorgesehen |
004 |
D |
Die Partnerrolle &1 ist nicht angelegt |
005 |
D |
Die Partnerrolle &1 ist nicht löschbar (Pflichtrolle im &2 ( Schema &3)) |
006 |
D |
Die Belegung der Partnerrolle &1 ist nicht änderbar |
007 |
D |
Die Parterart &1 nicht erlaubt |
008 |
D |
Bitte die Route für &1 &2 &3 prüfen |
009 |
D |
&1 müssen in einem &2 &3 besetzt sein |
010 |
D |
Es besteht keine Zugriffsberechtigung für den &1stamm |
011 |
D |
Das Partnerschema &1 ist nicht angelegt |
012 |
D |
Die Partnerrolle &1 darf in Schema &2 ( &3) nur &4mal auftreten |
013 |
D |
&1 ist nicht in Vertriebsbereich &2 &3 &4 gepflegt |
014 |
D |
Vertriebsbereich &1 &2 &3 ist nicht angelegt |
015 |
D |
Für den Partner &1 ( Rolle &2 ) existiert keine pflegbare Adresse |
016 |
D |
Der Partner &1 ( Rolle &2 ) kann nicht angerufen werden |
017 |
D |
Adresspflege nicht möglich (Partnerrolle '&1' ist nicht belegt) |
018 |
D |
Adresspflege nicht möglich (Keine pflegbare Adresse vorhanden) |
019 |
D |
Der Partner &1 ist bereits als &2 in der Position vorhanden |
020 |
D |
Der Debitor &1 besitzt Auftragssperre ( &2) |
021 |
D |
Der Debitor &1 ist für die Vertriebsunterstützung gesperrt |
022 |
D |
Die Partnerrolle &1 gehört zu einer Hierarchy und ist nicht löschbar |
028 |
D |
Fehler bei der Adressermittlung |
029 |
D |
Bitte einen Partner auswählen |
030 |
D |
Bitte Partnerrolle für Partner &1 angeben |
031 |
D |
Bitte Partnernummer für Rolle &1 angeben |
032 |
D |
Partner der Rolle &1 können nicht im Dialog bearbeitet werden |
033 |
D |
Der &1 &2 ist dem &3 &4 nicht zugeordnet |
034 |
D |
Der Kreditkontrollbereich aller &1 muß im Beleg übereinstimmen |
000 |
E |
Partners from account group &1 are not permitted for partner function &2 |
001 |
E |
&1 '&2' has not been created |
002 |
E |
&1 &2 is marked for deletion |
003 |
E |
Partner function &1 is not defined in partner procedure &2 (&3) |
004 |
E |
Partner function &1 is not created |
005 |
E |
You cannot delete partner function &1 (mandatory function in &2-proced&3) |
006 |
E |
You cannot change the entry in partner function &1 |
007 |
E |
Partner type &1 is not permitted |
008 |
E |
Check route for &1 &2 &3 |
009 |
E |
&1 must be filled in a &2 &3 |
010 |
E |
There is no access authorization for the &1 record |
011 |
E |
Partner determination procedure &1 has not been created |
012 |
E |
Partner function &1 can only occur &4 times in procedure &2 (&3) |
013 |
E |
&1 is not maintained in sales area &2 &3 &4 |
014 |
E |
Sales area &1 &2 &3 has not been created |
015 |
E |
There is no address that can be maintained for partner &1 (function &2) |
016 |
E |
The system cannot 'phone partner &1 (function &2) |
017 |
E |
You cannot maintain the address (partner function '&1' is empty) |
018 |
E |
You cannot maintain the address (no available addresses for maintenance) |
019 |
E |
Partner &1 is already available as &2 in the item |
020 |
E |
There is an order block for customer &1 (&2) |
021 |
E |
There is a sales support block for customer &1 |
022 |
E |
Partner function &1 belongs to a hierarchy and cannot be deleted |
028 |
E |
Error occurred during address determination |
029 |
E |
Select a partner |
030 |
E |
Specify partner function for partner &1 |
031 |
E |
Specify partner number for function &1 |
032 |
E |
Partners from function &1 cannot be processed online |
033 |
E |
&1 &2 is not assigned to &3 &4 |
034 |
E |
The document must contain the same credit control areas for all &1 |