| 001 |
D |
Options/Futureproduktart ist nicht gepflegt |
| 002 |
D |
Underlying ist kein stücknotiertes Wertpapier |
| 003 |
D |
Underlying ist nicht angelegt |
| 004 |
D |
Option/Future ist nicht vorhanden |
| 005 |
D |
Bitte gültige Zeile auswählen |
| 006 |
D |
Options-/Futuregruppe hat keine gültige Produktart |
| 007 |
D |
Produktart ist nicht vom Typ handelbare Option |
| 008 |
D |
Produktart ist nicht vom Typ handelbare Option |
| 009 |
D |
Produktart ist nicht vom Typ handelbare Option oder Future |
| 010 |
D |
Option/Future & gesichert |
| 011 |
D |
Bitte geben Sie einen Kalender an |
| 012 |
D |
Bitte geben Sie die Tickwährung (= Notierungswährung) ein. |
| 013 |
D |
Strikewährung der Option & ungleich der Währung des Underlyings &. |
| 014 |
D |
Tickwährung darf nur Emmisionswährung & oder Euro sein. |
| 015 |
D |
Tickwährung & und Strikewährung & müssen gleich sein. |
| 016 |
D |
Tickwährung & und Indexwährung & müssen gleich sein. |
| 017 |
D |
Underlyinggeschäft & nicht vorhanden |
| 018 |
D |
Für Underlyinggeschäft & ist kein aktiver Zustand vorhanden |
| 019 |
D |
Für Underlyinggeschäft & sind keine aktiven Bewegungen vorhanden |
| 020 |
D |
Option/Future ist von Produktart & |
| 021 |
D |
Preiswährung und Zahlwährung sind unterschiedlich |
| 022 |
D |
Stückzahl, Preis und Zahlbetrag nicht konsistent. Zahlbetrag überschr. |
| 023 |
D |
Option ist schon in anderem Finanzgeschäft gehandelt |
| 024 |
D |
Option ohne Underlying kann nicht gesichert werden |
| 025 |
D |
Optionsgeschäft & gesichert |
| 026 |
D |
Underlyinggeschäft & gesichert |
| 027 |
D |
Transaktion ist nur als Underlying rufbar. |
| 028 |
D |
Underlyinggeschäft & gemerkt |
| 029 |
D |
Es wurde kein Underlyinggeschäft erfasst |
| 030 |
D |
Underlyinggeschäft nicht verändert |
| 035 |
D |
Konditionsart ist bei nicht einmaliger Zahlung nötig. |
| 041 |
D |
Unterschiedliche Währungen, daher keine Strikepreisberechnung möglich |
| 043 |
D |
Strike in Punkt-Berechnung ergibt einen nicht darstellbaren Wert |
| 044 |
D |
Strike in Prozent-Berechnung ergibt einen nicht darstellbaren Wert |
| 045 |
D |
Maximale Anzahl Underlyings schon erreicht |
| 046 |
D |
Underlyingart & entspricht nicht der erlaubten Produktart & |
| 047 |
D |
Underlyinggeschäft & entspricht nicht der erlaubten Geschäftsart & |
| 048 |
D |
Maximale Anzahl der Underlyings überschritten |
| 050 |
D |
Status nicht vom Typ Underlying |
| 051 |
D |
Es ist jeweils nur eine Zeile möglich |
| 053 |
D |
Option/Future wird in einem Geschäft schon gehandelt. |
| 055 |
D |
Bitte erfassen Sie mindestens zwei Underlyings! |
| 056 |
D |
Bitte erfassen Sie eine einheitliche Sicherungswährung! |
| 057 |
D |
Die Averagedaten sind unvollständig oder nicht fixiert ! |
| 060 |
D |
Underlyinggeschäft & von Option & ist nicht vorhanden |
| 061 |
D |
Es ist bereits ein Geschäft für Underlyinggeschäft & der Option & vorh. |
| 063 |
D |
In den Produktartenattributen für & fehlt die Spezifizierung des Underl. |
| 064 |
D |
In den Produktartenattributen für & ist keine Anzahl Underlings eingepfl. |
| 066 |
D |
Das Customizing der Underlyings zur Produktart & ist nicht korrekt. |
| 080 |
D |
Die Option ist nicht mehr als Put oder Call identifizierbar |
| 081 |
D |
Die Option wechselt von Put nach Call |
| 082 |
D |
Die Option wechselt von Call nach Put |
| 083 |
D |
Optionstyp kann nicht mit der Standarderfassung erfaßt werden ! |
| 100 |
D |
Gruppe ist keine Futuresgruppe |
| 118 |
D |
Option/Future ist bereits vorhanden |
| 181 |
D |
Option/Future wird bereits bearbeitet |
| 200 |
D |
Keine Daten verändert, sichern unnötig. |
| 201 |
D |
Keine Daten verändert, merken unnötig. |
| 210 |
D |
Fälligkeitsdatum ist vor Vetragsabschlussdatum |
| 211 |
D |
Prämienvaluta ist vor Vertragsabschluss |
| 220 |
D |
Options hat mehrere Underlyings |
| 221 |
D |
Underlyingproduktart & ist nicht Produktart & & |
| 300 |
D |
Ausgewähltes Underlying ist nicht vorhanden |
| 500 |
D |
Konditionsart ist nicht für die Abrechnung vorgesehen |
| 501 |
D |
Konditionsart ist nicht gepflegt |
| 502 |
D |
Wertpapier & ist nicht gepflegt |
| 510 |
D |
Abrechnungsmethode benötigt keine zusätzlichen Angaben |
| 511 |
D |
Abrechnungsmethode benötigt zusätzliche Angaben |
| 601 |
D |
Konditionsdatum ist vor dem Laufzeitbeginn |
| 602 |
D |
Konditionsdatum ist nach dem Laufzeitende |
| 603 |
D |
Es ist schon eine Abrechnungskondition mit gleichem Datum vorhanden |
| 700 |
D |
Offener Bestand: Kauf: & Verkauf: & |
| 000 |
E |
Input error |
| 001 |
E |
Option/Future product type not maintained |
| 002 |
E |
Underlying not a unit-quoted security |
| 003 |
E |
Underlying not created |
| 004 |
E |
Option/Future does not exist |
| 005 |
E |
Choose valid line |
| 006 |
E |
Option/Future group has no valid product type |
| 007 |
E |
Product type not in listed option category |
| 008 |
E |
Product type not in listed option category |
| 009 |
E |
Product type not in listed option or future category |
| 010 |
E |
Option/Future & saved |
| 011 |
E |
Specify a calendar |
| 012 |
E |
Enter the tick currency (- quotation currency) |
| 013 |
E |
Stike currency of option & not same as currency of underlying & |
| 014 |
E |
Tick currency can only be issue currency & or euro |
| 015 |
E |
Tick currency & and strike currency & must be the same |
| 016 |
E |
Tick currency & and index currency & must be the same |
| 017 |
E |
Underlying transaction & does not exist |
| 018 |
E |
No active status exists for underlying transaction & |
| 019 |
E |
No active flows exist for underlying transaction & |
| 020 |
E |
Option/Future in product type & |
| 021 |
E |
Price currency and payment currency are different |
| 022 |
E |
Unit, price and payment amount are inconsistent. Overwrite payment amount |
| 023 |
E |
Option already traded in another transaction |
| 024 |
E |
Option cannot be saved without underlying |
| 025 |
E |
Option & saved |
| 026 |
E |
Underlying transaction & saved |
| 027 |
E |
Transaction can only be called up as an underlying |
| 028 |
E |
Underlying transaction & noted |
| 029 |
E |
No underlying transaction entered |
| 030 |
E |
Underlying transaction not changed |
| 035 |
E |
Condition type not necessary for one-off payment |
| 041 |
E |
Different currencies, so strike price cannot be calculated |
| 043 |
E |
Strike in points calculation does not give feasible value |
| 044 |
E |
Strike in percentage calculation does not give feasible value |
| 045 |
E |
Maximum number of underlyings already reached |
| 046 |
E |
Underlying type & does not correspond to the permitted product type & |
| 047 |
E |
Underlying & does not correspond to the permitted transaction type & |
| 048 |
E |
Maximum number of underlyings exceeded |
| 050 |
E |
Status not in underlying category |
| 051 |
E |
Only one line is possible |
| 053 |
E |
Option/Future is already traded in a transaction |
| 055 |
E |
Enter at least two underlyings |
| 056 |
E |
Enter a uniform hedge currency |
| 057 |
E |
The average dates are incomplete or not fixed |
| 060 |
E |
Underlying transaction & of option & does not exist |
| 061 |
E |
Transaction for underlying transaction & of option & already exists |
| 063 |
E |
Underlying not specified in product type attributes for & |
| 064 |
E |
No. of underlyings not entered in product type attributes for & |
| 066 |
E |
Customizing of the underlying for product type & is not correct |
| 080 |
E |
Option no longer identifiable as put or call |
| 081 |
E |
Option changes from put to call |
| 082 |
E |
Option changes from call to put |
| 083 |
E |
You cannot enter this option category using the standard entry screen! |
| 100 |
E |
Group is not a futures group |
| 118 |
E |
Option/Future already exists |
| 181 |
E |
Option/Future already being edited |
| 200 |
E |
Data not changed, no need to save |
| 201 |
E |
Data not changed, no need to note |
| 210 |
E |
Due date before contract date |
| 211 |
E |
Premium value date before contract date |
| 220 |
E |
Option has several underlyings |
| 221 |
E |
Underlying product type & is not product type & & |
| 300 |
E |
Selected underlying does not exist |
| 500 |
E |
Condition type not defined for settlement |
| 501 |
E |
Condition type not maintained |
| 502 |
E |
Security & not maintained |
| 510 |
E |
Settlement method requires no additional details |
| 511 |
E |
Settlement method requires additional details |
| 601 |
E |
Condition date is before start of term |
| 602 |
E |
Condition date is after end of term |
| 603 |
E |
Settlement condition with the same date already exists |
| 700 |
E |
Open position: Purchase: & Sale: & |