| 006 |
D |
Obligatorisches Importelement '&1' wird nicht versorgt |
| 007 |
D |
Für das obligatorische Importelement '&1' wird der Defaultwert verwendet |
| 008 |
D |
Die Datenflussdefinition enthält Fehler - wählen Sie 'Prüfen' |
| 009 |
D |
Kein Ziel für Zuweisung vorhanden - Anweisung wird ignoriert |
| 010 |
D |
Ungültige Datenflussdefinition: '&1' (Quelle), '&3' (Op), '&2' (Ziel) |
| 011 |
D |
Datenflussoperation '&1' nicht unterstützt |
| 012 |
D |
Der Wert des Ausdrucks '&1' kann nicht als Ziel einer Zuweisung dienen |
| 013 |
D |
Der Wert des Ausdrucks '&1' kann nicht als Quelle einer Zuweisung dienen |
| 014 |
D |
Wiederholte Zuweisung an den Ausdruck '&1' |
| 015 |
D |
Zuweisung an '&1' invalidiert vorausgegangene Zuweisung an '&2' |
| 016 |
D |
'&1' ist kein Importelement und sollte daher nicht verändert werden |
| 017 |
D |
'&1' ist kein Exportelement und hat daher u.U. keinen definierten Wert |
| 018 |
D |
Geben Sie ein Ziel für die Datenflussanweisung an |
| 020 |
D |
Datenflusstransformation '&1' nicht unterstützt |
| 021 |
D |
Datenflusstransformation '&1' falsch parametrisiert |
| 030 |
D |
Funktionsbaustein '&1' entspricht nicht dem Datenfluss-Interface |
| 031 |
D |
Parameter '&3' (Typ '&2') im Funktionsbaustein '&1' ist nicht optional |
| 032 |
D |
Funktionsbaustein '&1' entspricht der Konvention |
| 033 |
D |
Geben Sie einen Funktionsbaustein für den programmierten Datenfluss an |
| 034 |
D |
Funktionsbaustein '&1' nicht (aktiv) vorhanden |
| 035 |
D |
Die Klasse '&1 implementiert nicht das erforderliche Interface '&2'. |
| 036 |
D |
Geben Sie eine Exit-Klasse an |
| 037 |
D |
Die Klasse '&1' entspricht der Konvention |
| 038 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die Klasse '&1' |
| 039 |
D |
Geben Sie eine implementierende Klasse an - '&1' ist ein Interface |
| 040 |
D |
Neue Datenflussdefinition wurde angelegt |
| 041 |
D |
Bestehende Datenflussdefinition wurde durch Auswahl ergänzt |
| 042 |
D |
Bestehende Datenflussdefinition wurde durch Neue ersetzt |
| 043 |
D |
Neue Zeile angehängt |
| 044 |
D |
Neue Zeile eingefügt |
| 045 |
D |
Aktuelle Zeile verdoppelt |
| 046 |
D |
Aktuelle Zeile gelöscht |
| 047 |
D |
&1 markierte Zeilen gelöscht |
| 048 |
D |
Wählen Sie eine einzelne Zeile aus (Mehrfachselektion nur beim Löschen) |
| 049 |
D |
Alle Zeilen wurden gelöscht |
| 050 |
D |
&1 neue Datenflussdefinition(en) angelegt |
| 051 |
D |
&1 Datenflussdefinition(en) vervollständigt |
| 052 |
D |
&1 neue Datenflussdefinitionen angelegt, &2 vervollständigt |
| 053 |
D |
&1 Schnittstellenelement(e) vorgeschlagen |
| 054 |
D |
Leider keine neuen Ideen ... |
| 060 |
D |
Diese Datenflussrichtung wird nicht unterstützt |
| 065 |
D |
Quellausdruck '&1' ist dynamisch - statische Prüfung nicht möglich |
| 066 |
D |
Zielausdruck '&1' ist dynamisch - statische Prüfung nicht möglich |
| 070 |
D |
Quellausdruck '&1' ist ungültig |
| 071 |
D |
Zielausdruck '&1' ist ungültig |
| 072 |
D |
Ausdrücke '&1' und '&2' sind nicht kompatibel |
| 073 |
D |
Die Objekttypen '&1' (Quelle) und '&2' (Ziel) sind nicht kompatibel |
| 074 |
D |
Als Quellausdruck wurde ein zu '&1' kompatibles Objekt erwartet |
| 075 |
D |
Als Zielausdruck wurde ein zu '&1' kompatibles Objekt erwartet |
| 076 |
D |
Zielausdruck '&1' ist keine Tabelle (Operation '&2') |
| 077 |
D |
Eine Tabellenspalte (ohne Index) kann nicht Ziel einer Zuweisung sein |
| 078 |
D |
Der Zielausdruck darf keinen Methodenaufruf enthalten |
| 080 |
D |
Der Quellausdruck '&1' ist keine gültige Objektreferenz |
| 081 |
D |
Der Zielausdruck '&1' ist keine gültige Objektreferenz |
| 082 |
D |
Die Objektkategorie '&1' wird nicht unterstützt |
| 083 |
D |
Der Objekttyp '&1' ist nicht (aktiv) vorhanden |
| 084 |
D |
Die Objektkategorien '&1' (Quelle) und '&2' (Ziel) sind nicht kompatibel |
| 085 |
D |
Der Quellausdruck '&1' hat kein unterstütztes XML-Dokumentformat |
| 086 |
D |
Der Zielausdruck '&1' hat kein unterstütztes XML-Dokumentformat |
| 090 |
D |
Die Datentypen '&1' und '&2' sind nicht kompatibel |
| 091 |
D |
Bei Zuweisung zwischen Typ '&1' und '&2' ist Datenverlust möglich |
| 092 |
D |
Konvertierung von '&1' nach '&2' kann datenabhängig Fehler verursachen |
| 094 |
D |
Strukturen vom Typ '&1' und '&2' sind nicht kompatibel |
| 095 |
D |
Strukturen vom Typ '&1' und '&2' nur über MOVE-CORRESPONDING zuweisbar |
| 096 |
D |
Zuweisung 'Feld->zeichenartige Struktur' kann Inkonsistenzen verursachen |
| 098 |
D |
Keine Fehler gefunden. &1 Warnung(en) vorhanden |
| 099 |
D |
Keine Fehler gefunden |
| 100 |
D |
Fehler bei Ausführung der Datenflussoperaton '&1' |
| 101 |
D |
Quelle (Ausdruck '&1') der Datenflusszuweisung nicht verfügbar |
| 102 |
D |
Ziel (Ausdruck '&1') der Datenflusszuweisung nicht verfügbar |
| 103 |
D |
Wertzuweisung an Zielausdruck '&1' fehlgeschlagen |
| 104 |
D |
Konvertierungsfehler bei Zuweisung des Wertes von '&1' an '&2' |
| 105 |
D |
Konvertierungsfehler beim Anhängen des Wertes von '&1' an '&2' |
| 106 |
D |
Das Element '&1' fehlt im Quellcontainer '&2' |
| 107 |
D |
Das Element '&1' fehlt im Zielcontainer '&2' |
| 108 |
D |
Kein Quellcontainer für Operation '&1' |
| 109 |
D |
Kein Zielcontainer für Operation '&1' |
| 110 |
D |
Datenflusszeitpunkt '&1' nicht unterstützt, es wurde '&2' erwartet |
| 111 |
D |
Fehler bei programmiertem Datenfluss mit Funktionsbaustein '&1' |
| 112 |
D |
Fehler im Datenfluss bei Aufruf der XSLT-Transformation '&1' |
| 113 |
D |
Als Quelle oder Ziel dieser Anweisung wird ein Container erwartet |
| 120 |
D |
Ungültige Parametrisierung der 'REFRESH'-Methode |
| 121 |
D |
Fehler im Control Framework: &1 |
| 122 |
D |
Interner Fehler: '&1'-Controlinstanz nicht vorhanden |
| 123 |
D |
Interner Fehler beim Aufbau des Control-Baumes |
| 201 |
D |
Fehler beim Aufruf der Exit-Klasse '&4' bei Datenflussanweisung |
| 202 |
D |
Fehler beim Aufruf der Exit-Klasse '&4' bei Containertransformation |
| 230 |
D |
Fehler bei Ausführung der Operation '&1': Operand '&2' nicht numerisch |
| 231 |
D |
Quelle (Typ '&1') ist nicht numerisch |
| 232 |
D |
Ziel (Typ '&1') ist nicht numerisch |
| 233 |
D |
Zielausdruck darf keine Tabelle sein |
| 301 |
D |
Diagnose: Fehler im FB '&1' bei programmiertem Datenfluss, Richtung '&2' |
| 800 |
D |
Operatordialog wurde abgebrochen - Änderungen nicht übernommen |
| 006 |
E |
Mandatory import element '&1' is not provided |
| 007 |
E |
The default value is used for the mandatory import element '&1' |
| 008 |
E |
The binding definition contains errors - choose 'Check' |
| 009 |
E |
Target for assignment missing. Statement will be ignored |
| 010 |
E |
Invalid binding definition: '&1' (source), '&3' (op), '&2' (target) |
| 011 |
E |
Binding operation '&1' not supported |
| 012 |
E |
Value of expression '&1' cannot be used as the target of an assignment |
| 013 |
E |
The Value of Expression '&1' Cannot Serve As the Source of an Assignment |
| 014 |
E |
Repeated assignment to the expression '&1' |
| 015 |
E |
Assignment to '&1' invalidates previous assignment to '&2' |
| 016 |
E |
'&1' is not an import element and is hence not to be changed |
| 017 |
E |
'&1' is not an export element and hence sometimes has no defined value |
| 018 |
E |
Enter a Target for the Binding Instruction |
| 020 |
E |
Binding Transformation '&1' Not Supported |
| 021 |
E |
Binding transformation '&1' has incorrect parameters |
| 030 |
E |
Function module '&1' does not correspond to the binding interface |
| 031 |
E |
Parameter '&3' (type '&2') in function module '&1' is not optional |
| 032 |
E |
Function module '&1' corresponds to the convention |
| 033 |
E |
Enter a function module for the programmed binding |
| 034 |
E |
Function module '&1' not (actively) available |
| 035 |
E |
Class '&1' does not implement the required interface '&2' |
| 036 |
E |
Specify an exit class |
| 037 |
E |
Class '&1' conforms to the convention |
| 038 |
E |
Error when accessing class '&1' |
| 039 |
E |
Specify an implementing class. '&1' is an interface |
| 040 |
E |
New binding definition was created |
| 041 |
E |
Existing binding definition was supplemented by selection |
| 042 |
E |
Existing binding definition was replaced with new |
| 043 |
E |
New row appended |
| 044 |
E |
New row inserted |
| 045 |
E |
Current row repeated |
| 046 |
E |
Current row deleted |
| 047 |
E |
&1 selected rows deleted |
| 048 |
E |
Select one single row (multiple selection only when deleting) |
| 049 |
E |
All rows were deleted |
| 050 |
E |
&1 new binding definition(s) created |
| 051 |
E |
&1 binding definition(s) completed |
| 052 |
E |
&1 new binding definitions created, &2 completed |
| 053 |
E |
&1 interface element(s) proposed |
| 054 |
E |
Test |
| 060 |
E |
This binding direction is not supported |
| 065 |
E |
Source expression '&1' is dynamic. Static check not possible |
| 066 |
E |
Target expression '&1' is dynamic. Static check not possible |
| 070 |
E |
Source expression '&1' is invalid |
| 071 |
E |
Target expression '&1' is invalid |
| 072 |
E |
Expressions '&1' and '&2' are not compatible |
| 073 |
E |
The object types '&1' (source) and '&2' (target) are not compatible |
| 074 |
E |
An object compatible with '&1' was expected as the source expression |
| 075 |
E |
An object compatible with '&1' was expected as the target expression |
| 076 |
E |
Target Expression '&1' Is Not a Table (Operation '&2') |
| 077 |
E |
A Table Column (Without Index) Cannot Be a Target of an Assignment |
| 078 |
E |
Target expression cannot contain a method call |
| 080 |
E |
The source expression '&1' is not a valid object reference |
| 081 |
E |
The target expression '&1' is not a valid object reference |
| 082 |
E |
The object category '&1' is not supported |
| 083 |
E |
The object type '&1' is not (actively) available |
| 084 |
E |
The object categories '&1' (source) and '&2' (target) are not compatible |
| 085 |
E |
XML document format of source expression '&1' is not supported |
| 086 |
E |
XML document format of target expression '&1' is not supported |
| 090 |
E |
Data types '&1' and '&2' are not compatible |
| 091 |
E |
Data may be lost in assignment between type '&1' and '&2' |
| 092 |
E |
Conversion From '&1' to '&2' Can Cause Data-Dependent Errors |
| 094 |
E |
Structures of type '&1' and '&2' are not compatible |
| 095 |
E |
Strctrs of type '&1' and '&2' can only be assgnd using MOVE-CORRESPONDING |
| 096 |
E |
Assignment 'Field->Character-Type Structure' can cause inconsistencies |
| 098 |
E |
No error found. &1 warning(s) |
| 099 |
E |
No errors found |
| 100 |
E |
Error when executing binding operaton '&1' |
| 101 |
E |
Source (expression '&1') of binding assignment is not available |
| 102 |
E |
Target (expression '&1') of binding assignment is not available |
| 103 |
E |
Value assignment to target expression '&1' failed |
| 104 |
E |
Conversion error for assignment of value from '&1' to '&2' |
| 105 |
E |
Conversion error when appending value from '&1' to '&2' |
| 106 |
E |
Element '&1' is missing in source container '&2' |
| 107 |
E |
Element '&1' is missing in target container '&2' |
| 108 |
E |
No source container for operation '&1' |
| 109 |
E |
No target container for operation '&1' |
| 110 |
E |
Binding time '&1' not supported, '&2' was expected |
| 111 |
E |
Error in programmed binding with function module '&1' |
| 112 |
E |
Error in binding when calling XSLT transformation '&1' |
| 113 |
E |
Container expected as source or target for this statement |
| 120 |
E |
Invalid parameterization of 'REFRESH' method |
| 121 |
E |
Error in control framework: &1 |
| 122 |
E |
Internal error: '&1'- control instance not available |
| 123 |
E |
Internal error when creating the control tree |
| 201 |
E |
Error when calling exit class '&4' for binding instruction |
| 202 |
E |
Error when calling the exit class '&4' for container transformation |
| 230 |
E |
Error when executing operation '&1': Operand '&2' not numerical |
| 231 |
E |
Source (type '&1') not numerical |
| 232 |
E |
Target (type '&1') not numerical |
| 233 |
E |
Target expression cannot be a table |
| 301 |
E |
Diagnosis: Error in FM '&1' in programmed binding, direction '&2' |
| 800 |
E |
Operator dialog was canceled - changes not transferred |