| 000 |
D |
Technische Benutzer werden nicht unterstützt. |
| 001 |
D |
Setzen des Kennzeichens 'Technischer Benutzer' nicht möglich. |
| 002 |
D |
Kennzeichen 'Technischer Benutzer' ist nicht gesetzt |
| 003 |
D |
Benutzer &1 existiert nicht, geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein |
| 004 |
D |
Es ist bereits eine Organisation zugeordnet. |
| 005 |
D |
Im Änderungsmodus kann kein Produktivkennwort gesetzt werden. |
| 006 |
D |
Ordnen Sie dem Benutzer zunächst einen Geschäftspartner zu |
| 007 |
D |
Ordnen Sie eine Firma zu |
| 008 |
D |
Ordnen Sie eine Organisation zu |
| 009 |
D |
Fehler in SAP Office |
| 010 |
D |
Bearbeiten der Adressdaten eines technischen Benutzers ist nicht möglich |
| 011 |
D |
Es ist kein Geschäftspartner zugeordnet |
| 012 |
D |
Es ist keine Firma zugeordnet |
| 013 |
D |
Es ist keine Organisation zugeordnet |
| 014 |
D |
Zuordnen eines Geschäftspartners ist nicht möglich |
| 015 |
D |
Es ist bereits ein Geschäftspartner zugeordnet. |
| 016 |
D |
Geben Sie den Schlüssel (UUID) des Geschäftspartners an |
| 017 |
D |
Geschäftspartner ist nicht vorhanden |
| 018 |
D |
Geschäftspartner ist nicht vom Typ Person |
| 019 |
D |
Geschäftspartner ist bereits vorhanden |
| 020 |
D |
Geschäftspartner ist einem anderen Benutzer zugeordnet |
| 021 |
D |
Löschen Sie zuerst die Zuordnung zur Organisation |
| 022 |
D |
Suche nach Feld UUID mit Option BT oder NB ist nicht möglich. |
| 023 |
D |
Löschen des generierten Profils &1 nicht erlaubt |
| 024 |
D |
Löschen der Systemzuordnung &1 nicht möglich |
| 025 |
D |
Interner Fehler &1 bei Instanz des Benutzers &2 aufgetreten. |
| 027 |
D |
Da schon eine Firma zugeordnet ist, können Sie keine weitere zuordnen |
| 028 |
D |
Funktionalität basiert auf Paket SUSR_IDENTITY. |
| 029 |
D |
Am Benutzer & wurden keine Änderungen vorgenommen. |
| 030 |
D |
Arbeitsplatzdaten eines Mitarbeiters dürfen nicht gepflegt werden |
| 050 |
D |
Fehler beim Ändern des Geschäftspartners |
| 100 |
D |
Lizenzdaten von Benutzer &1 wurden nicht geändert. |
| 110 |
D |
Ändern der Personalisierungsdaten von Benutzer &1 nicht möglich |
| 200 |
D |
Lokaler Benutzer &1 darf nicht per IDoc geändert werden. |
| 201 |
D |
Das Feld &2 der Struktur &1 darf nicht geändert werden. |
| 202 |
D |
Struktur &1 darf nicht geändert werden. |
| 203 |
D |
Benutzer &1 ist in der ZBV. Keine lokalen Operationen möglich. |
| 204 |
D |
Im ZBV-Tochtersystem dürfen Sie keinen Benutzer anlegen. |
| 205 |
D |
Lokaler Benutzer &1 darf nicht ins ZBV-Tochtersystem verteilt werden. |
| 206 |
D |
|
| 207 |
D |
Kennzeichen 'Lokaler Benutzer' ist nicht gesetzt. |
| 208 |
D |
Das System &1 ist dem Benutzer &2 nicht zugeordnet. |
| 000 |
E |
Technical users are not supported |
| 001 |
E |
Cannot set the 'Technical User' indicator |
| 002 |
E |
The 'Technical User' indicator is not set |
| 003 |
E |
User &1 does not exist, enter a valid user name |
| 004 |
E |
An organization has already been assigned |
| 005 |
E |
It is not possible to set a productive password in change mode |
| 006 |
E |
First assign a business partner to the user |
| 007 |
E |
Assign a company |
| 008 |
E |
Assign an organization |
| 009 |
E |
Error in SAP Office |
| 010 |
E |
It is not possible to edit address data for a technical user |
| 011 |
E |
No business partner is assigned |
| 012 |
E |
No company is assigned |
| 013 |
E |
No organization is assigned |
| 014 |
E |
Cannot assign a business partner |
| 015 |
E |
A business partner is already assigned |
| 016 |
E |
Specify the key (UUID) of the business partner |
| 017 |
E |
Business partner does not exist |
| 018 |
E |
The business partner is not of the type 'Person' |
| 019 |
E |
The business partner already exists |
| 020 |
E |
The business partner is assigned to another user |
| 021 |
E |
First delete the assignment to the organization |
| 022 |
E |
Not possible to search for field UUID with option BT or NB |
| 023 |
E |
Deletion of generated profile &1 not permitted |
| 024 |
E |
Deletion of system assignment &1 not possible |
| 025 |
E |
Internal error &1 occurred at instance of user &2 |
| 027 |
E |
Since a company is already assigned, you cannot assign others |
| 028 |
E |
Function based on package SUSR_IDENTITY |
| 029 |
E |
No changes were made to user & |
| 030 |
E |
Workplace data cannot be maintained for an employee |
| 050 |
E |
Error when changing the business partner |
| 100 |
E |
License data for user &1 was not changed |
| 110 |
E |
Not possible to change the personalization data for user &1 |
| 200 |
E |
Local user &1 cannot be changed by IDoc |
| 201 |
E |
Field &2 of structure &1 cannot be changed |
| 202 |
E |
Structure &1 cannot be changed |
| 203 |
E |
User &1 is in the CUA, no local operations are possible |
| 204 |
E |
You are not permitted to create any users in the CUA child system |
| 205 |
E |
Local user &1 cannot be distributed to the CUA child system |
| 207 |
E |
Local User indicator is not set |
| 208 |
E |
System &1 is not assigned to user &2 |