000 |
D |
*** Allgemein *** Maximale Länge<<<<<<<<<< |
001 |
D |
Die Komponente <&> ist nicht aktiv |
002 |
D |
Die Funktion <&> ist nicht möglich |
003 |
D |
Der Fehler & ist nicht bekannt |
004 |
D |
Die Kombination der Parameterwerte ist nicht erlaubt |
005 |
D |
Die Mappe ist nicht vorhanden |
006 |
D |
Das Dokument ist nicht vorhanden |
007 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für dieses Dokument |
008 |
D |
Der Besitzer des Dokuments <&> existiert nicht |
009 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Mappe |
010 |
D |
Der Cursor steht nicht auf einer gültigen Position |
011 |
D |
Die Büroeinstellungen wurden gesichert |
012 |
D |
Die Büroeinstellungen wurden nicht gefunden |
013 |
D |
Datenbank-Fehler bei <&> <&> |
014 |
D |
Wählen Sie nur einen Wert aus |
015 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Funktion |
016 |
D |
Zu Dokument <&> existieren keine Sendedaten |
017 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die Funktion <&> |
018 |
D |
Die Liste hat weniger Einträge als Sie angegeben haben |
019 |
D |
Der erste Eintrag in der Liste hat den Wert 1 |
020 |
D |
Das Dokument wurde noch nicht gelesen |
021 |
D |
Sie haben kein Dokument ausgewählt |
022 |
D |
Das Dokument wurde gesendet |
023 |
D |
Das Dokument <&> konnte nicht gesendet werden |
024 |
D |
Der Sendeauftrag wurde angelegt |
025 |
D |
Das Sendedatum liegt in der Vergangenheit |
026 |
D |
Der Empfänger existiert nicht |
027 |
D |
Der Weiterleitende existiert nicht |
028 |
D |
Das Dokument wurde gelesen |
029 |
D |
Die Funktion ist nicht möglich, weil <&> noch nicht gelesen wurde. |
030 |
D |
Für diese Funktion darf nur ein Dokument ausgewählt werden |
031 |
D |
Dokument ist in aktueller Form nicht gesichert, Senden ist nicht möglich |
032 |
D |
Wählen Sie genau ein Dokument aus |
033 |
D |
Diese Funktion kann zur Zeit nicht durchgeführt werden |
034 |
D |
Sie können nur in ein Feld einen Wert eigeben |
035 |
D |
Es wurden & Dokument(e) gefunden |
036 |
D |
Es wurde kein Dokument gefunden |
037 |
D |
Nach Mappen und Verteilerlisten können Sie hier nicht suchen |
038 |
D |
Diese Sprache kann nicht ausgewählt werden |
039 |
D |
Das Dokument konnte nicht gelöscht werden |
040 |
D |
Das Dokument <&> ist nicht (mehr) zu erledigen |
041 |
D |
Das Dokument ist erledigt worden |
042 |
D |
Verteilerliste <&> ist schon in der Empfängerliste verhanden |
043 |
D |
Interner SAPfind-Fehler |
044 |
D |
Das Ende des Blockes ist nicht markiert |
045 |
D |
Die Dokumente wurden gesendet |
046 |
D |
Antwort erforderlich - Löschen nicht möglich |
047 |
D |
Antwort erforderlich - Ablegen nicht möglich |
048 |
D |
Keine Briefwechselgeschichte zu <&> vorhanden |
049 |
D |
Die Briefwechselgeschichte endet am & |
050 |
D |
Der letzte Empfänger in dieser Liste ist & |
051 |
D |
Geben Sie ein Datum an, das nicht in der Zukunft liegt |
052 |
D |
Geben Sie ein Datum an, das nach dem 01.01.1975 liegt |
053 |
D |
Beim Anlegen der Büroeinstellungen trat ein Fehler auf |
054 |
D |
Der aktive Benutzer & existiert nicht |
055 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, auf das Dokument <&> zuzugreifen |
056 |
D |
Funktion ist nicht möglich, weil Dokument <&> noch nicht erledigt wurde |
057 |
D |
Dokumente können nur im Eingang erledigt werden |
058 |
D |
Das Dokument <&> ist kein ausführbares Dokument |
059 |
D |
Der Status existiert nicht |
060 |
D |
Indizierung nicht möglich, da <&> fehlt |
061 |
D |
Es existiert keine Empfängerliste zu Dokument <&> |
062 |
D |
Das Dokument wurde angenommen |
063 |
D |
Das Dokument wurde erledigt |
064 |
D |
Sie haben bereits das letzte Dokument ausgewählt |
065 |
D |
Sie haben wieder das erste Dokument ausgewählt |
066 |
D |
Sie haben das Dokument <&> nicht empfangen |
067 |
D |
Mappen können nicht verschickt werden |
068 |
D |
Löschen ist nicht möglich, weil die Mappe <&> nicht leer ist |
069 |
D |
Die Zielmappe ist nicht vorhanden |
070 |
D |
Die Quellmappe ist nicht vorhanden |
071 |
D |
Eine Mappe kann nicht in sich selbst abgelegt werden |
072 |
D |
Zielmappe kann nicht gleichzeitig Quellmappe sein |
073 |
D |
Zielmappe kann nicht in Quellmappe enthalten sein |
074 |
D |
Die Dokumente wurden in Mappe <&> abgelegt |
075 |
D |
Das Dokument wurde kopiert |
076 |
D |
Ausführen nicht möglich (Memory ID fehlt) |
077 |
D |
<&> wird schon bearbeitet |
078 |
D |
Dieser Status wurde schon gesetzt |
079 |
D |
Mindestens einen Empfänger angeben |
080 |
D |
Funktionsbaustein <&> existiert nicht |
081 |
D |
Dialogbaustein <&> existiert nicht |
082 |
D |
Transaktion <&> existiert nicht |
083 |
D |
Report <&> existiert nicht |
084 |
D |
Ohne Ausführungstyp ist kein Ausführungselement zulässig |
085 |
D |
Ohne Parameter-Id sind keine Parameterangaben zulässig |
086 |
D |
Für dieses Feld sind keine Daten verfügbar |
087 |
D |
Memory-Id muß für diesen Ausführungstyp angegeben werden |
088 |
D |
Memory-Id kann für diesen Ausführungstyp nicht angegeben werden |
089 |
D |
Bitte mindestens eine Option markieren |
090 |
D |
Dies ist der erste Empfänger der Liste |
091 |
D |
Dies ist der letzte Empfänger der Liste |
092 |
D |
Fehler in der Briefwechselgeschichte aufgetreten |
093 |
D |
Das Dokument kann nur im & Mandant & ausgeführt werden |
094 |
D |
Der Verteilerlistenname existiert schon, geben Sie einen anderen an |
095 |
D |
<&> ist bereits als Kopie oder Verweis in der Zielmappe vorhanden |
096 |
D |
Sie können die Priorität nur im Eingang angeben |
097 |
D |
Es sind keine Ausführungsparameter vorhanden |
098 |
D |
Das Dokument wurde noch nicht versendet |
099 |
D |
*** Dispatcher *** |
100 |
D |
Auf den ausgewählten Typ kann keine Funktion angewendet werden |
101 |
D |
Der Dokumenttyp kann im Business Workplace nicht bearbeitet werden |
102 |
D |
Die Funktion <&> ist beim ausgewählten Typ nicht möglich |
103 |
D |
Geben Sie einen Namen für das Dokument an |
104 |
D |
Die Funktion ist im Workplace nicht möglich |
105 |
D |
Im Funktionsbaustein <&> ist ein Fehler aufgetreten |
106 |
D |
Markieren Sie genau ein Sicherungsmerkmal |
107 |
D |
Markieren Sie genau eine Option |
108 |
D |
Die folgenden Zeichen können hier nicht verwendet werden: &, &, & |
109 |
D |
Das Dokument wurde angelegt |
110 |
D |
Das Dokument wurde geändert |
111 |
D |
Das Löschen wurde erfolgreich durchgeführt |
112 |
D |
<&> kann nicht geändert werden |
113 |
D |
Der Besitzer ist nicht vorhanden |
114 |
D |
Es kann nur ein Dokumenttyp als Standard ausgewählt werden |
115 |
D |
Im Anlegevorgang kann nicht gelöscht werden |
116 |
D |
An eine Kopie kann keine Erledigung geknüpft werden |
117 |
D |
Die ausgewählten Dokumente wurden an das Spool-System übergeben |
118 |
D |
Funktion wurde abgebrochen |
119 |
D |
Mappen können nur einzeln angezeigt werden |
120 |
D |
Mappe nicht vorhanden, Dokument in der Wurzelmappe angelegt |
121 |
D |
Die Funktion <&> ist beim Dokument <&> nicht möglich |
122 |
D |
Aus dieser Mappe kann nicht gesendet werden |
123 |
D |
Das Dokument wurde schon beantwortet |
124 |
D |
Die Funktion ist beim Antworten nicht möglich |
125 |
D |
Diese Mappe darf nicht gelöscht werden |
126 |
D |
An eine Kopie kann kein <Antwort erforderlich> geknüpft werden |
127 |
D |
Sie dürfen hier nur Dokumente vom Typ <&> verwenden |
128 |
D |
Diese Mappe darf nicht geändert werden |
129 |
D |
Export erfolgreich durchgeführt |
130 |
D |
Import erfolgreich durchgeführt |
131 |
D |
Bitte eine Zielmappe auswählen |
132 |
D |
Das Dokument <&> kann nur von der Anwendung erledigt werden |
133 |
D |
Keine Verbindung zum originalen Workplace-System |
134 |
D |
Es wurden keine Mappen gefunden, geben Sie andere Suchkriterien an |
135 |
D |
<&> ist die Mappe mit dem alphabetisch höchsten Anfangsbuchstaben |
136 |
D |
Wählen Sie genau eine Mappe aus |
137 |
D |
Selektieren Sie neu |
138 |
D |
Die Mappe <&> wird bereits bearbeitet |
139 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen für die Mappe an |
140 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen für die Verteilerliste an |
141 |
D |
Dokument(e) erfolgreich zurückgeholt |
142 |
D |
Dokument konnte nicht zurückgeholt werden |
143 |
D |
Mappe wurde erfolgreich abgelegt |
144 |
D |
Verweis wurde erstellt |
145 |
D |
Bei Verteilerlisten kann keine Adresse angezeigt werden |
146 |
D |
Diese Funktion ist nur im originalen Workplace-System möglich |
147 |
D |
SAP-Benutzer & ist nicht im originalen Workplace-System angelegt |
148 |
D |
Für Mappen und Verteilerlisten existiert keine Verweisliste |
149 |
D |
Legen Sie das Dokument ab, weil es nicht zurückgeholt werden kann |
150 |
D |
Priorität wurde erfolgreich geändert |
151 |
D |
Verweise wurden erstellt |
152 |
D |
Im Eingang und im Ausgang können keine Mappen angelegt werden |
153 |
D |
Der Suchausdruck wurde erfolgreich abgelegt |
154 |
D |
Dokumente wurden erfolgreich abgelegt |
155 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, <&> aus dem Archiv zu holen |
156 |
D |
Keine Berechtigung für Mappe <&> |
157 |
D |
Es wurden keine Dokumente gefunden, geben Sie andere Suchkriterien an |
158 |
D |
Der ausgewählte Dokumenttyp kann hier nicht angelegt werden |
159 |
D |
Das zuletzt gewählte Initialdokument ist nicht mehr vorhanden |
160 |
D |
Pers. Mappen / Verteilerl. können nicht in allg. Mappen abgelegt werden |
161 |
D |
Diese Funktion ist bei Anlagen nicht möglich |
162 |
D |
Der Typ <&> ist bei Anlagen nicht möglich |
163 |
D |
Das Dokument besitzt keine Anlagen |
164 |
D |
Sie können als Typ jede Dateierweiterung Ihrer PC-Applikationen eingeben |
165 |
D |
Dokument wurde erfolgreich abgelegt |
166 |
D |
Dokument wurde erfolgreich in Mappe <&> abgelegt |
167 |
D |
Die Mappen wurden erfolgreich abgelegt |
168 |
D |
Verweis in Mappe <&> wurde erstellt |
169 |
D |
Verweise in Mappe <&> wurden erstellt |
170 |
D |
Die Funktion <&> ist bei Mappen und Verteilerlisten nicht möglich |
171 |
D |
Diese Mappe kann nicht abonniert werden |
172 |
D |
Die Funktion <&> wurde vom Absender des Dokuments <&> untersagt |
173 |
D |
Es wurde kein Dokument gefunden |
174 |
D |
Das Dokument <&> ist bereits archiviert |
175 |
D |
<&> wurde erfolgreich archiviert |
176 |
D |
Archivierte Dokumente können nicht geändert werden |
177 |
D |
Das Dokument <&> befindet sich nicht im Archiv |
178 |
D |
<&> wurde aus dem Archiv geholt |
179 |
D |
Anlage zu <&> wurde als Verweis erstellt |
180 |
D |
Anlagen zu <&> als Verweise erstellt |
181 |
D |
Dokument ist als Anlage schon vorhanden |
182 |
D |
Die Anlage wurde erfolgreich angelegt |
183 |
D |
Die Anlage wurde erfolgreich geändert |
184 |
D |
Leere Dokumente können nicht archiviert werden |
185 |
D |
Beim Lesen aus dem Archiv ist ein Fehler aufgetreten |
186 |
D |
Fehler beim Einfügen in das Archiv |
187 |
D |
Ein Dokument kann nicht in sich selbst abgelegt werden |
188 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, <&> zu archivieren |
189 |
D |
Ein Dokument kann nicht sich selbst als Anlage haben |
190 |
D |
Anwendung: Business Workplace |
191 |
D |
Beim Array-Insert von SOFD kam es zum SY-SUBRC <&> |
192 |
D |
Mindestens einen Buchstaben und * als Joker eingeben |
193 |
D |
Es existieren keine Verweise zu <&> |
194 |
D |
Das Dokument besitzt noch keine Anlagen |
195 |
D |
Das Dokument verfällt in dieser Mappe auf jeden Fall am & |
196 |
D |
<&> wurde auf gelesen gesetzt |
197 |
D |
& Dokumente wurden auf gelesen gesetzt |
198 |
D |
<&> wird gerade von & bearbeitet |
199 |
D |
Die Mappe <&> wird gerade von & bearbeitet |
200 |
D |
*** Benutzer *** |
201 |
D |
Der SAPoffice-Benutzer <&> existiert nicht |
202 |
D |
Der SAPoffice-Benutzer <&> existiert schon |
203 |
D |
Der SAP-Benutzer <&> existiert nicht |
204 |
D |
Der SAP-Benutzer <&> existiert schon |
205 |
D |
Der Anleger des Benutzers existiert nicht |
206 |
D |
Der Änderer des Benutzers existiert nicht |
207 |
D |
Es wurden keine Benutzer selektiert |
208 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen |
209 |
D |
Die eigenen Büroeinstellungen können nicht zurückgesetzt werden |
210 |
D |
Der Benutzer <&> wurde zurückgesetzt |
211 |
D |
Der Benutzer <&> darf nicht gelöscht werden |
212 |
D |
Das Office von Benutzer <&> wurde angelegt |
213 |
D |
Der Benutzer <&> darf nicht angelegt werden |
214 |
D |
Die persönlichen Büroeinstellungen von & wurden gesichert |
215 |
D |
Der Benutzer <&> darf nicht geändert werden (Anzeigemodus) |
216 |
D |
Der Benutzer <&> wurde gelesen |
217 |
D |
Der Benutzer <&> darf nicht gelesen werden |
218 |
D |
Sie halten bereits den letzten ausgewählten Benutzer |
219 |
D |
Sie halten wieder den ersten ausgewählten Benutzer |
220 |
D |
Der Entzug von Anlegeberechtigungen ist nicht erlaubt |
221 |
D |
Wegen Überschreitung auf eigene Berechtigung zurückgesetzt |
222 |
D |
Keine Erweiterung erlaubt, Anlegeberechtigung zurückgesetzt |
223 |
D |
Der Name <&> wird als SAPoffice-Name verwendet |
224 |
D |
Überschreitung auf Angabe in Büroeinstellungen zurückgesetzt |
225 |
D |
Wegen Unterschreitung auf erreichte Anzahl hochgesetzt |
226 |
D |
SAPoffice-Namen dürfen maximal 12 Zeichen haben |
227 |
D |
Nur positive Angaben sind erlaubt: auf Null gesetzt |
228 |
D |
Benutzername darf die Zeichen '*', '+', '-' und '%' nicht enthalten |
229 |
D |
Der SAP-Name <&> ist bereits in SAPoffice vergeben |
230 |
D |
Umbenennen anderer Benutzer ist nicht erlaubt |
231 |
D |
<&> hat den neuen Namen <&>. Daten wurden gesichert. |
232 |
D |
Sie dürfen nur die Berechtigungen vergeben, die Sie selbst haben |
233 |
D |
Nur positive Zahl oder 'S' sind erlaubt |
234 |
D |
Sie dürfen keine Berechtigungen nehmen |
235 |
D |
Autoren von unbearbeiteten Mitteilungen wurden nicht benachrichtigt |
236 |
D |
Diese Berechtigung darf nur der Administrator ändern |
237 |
D |
Diese Berechtigung hat nur der Administrator |
238 |
D |
Dieser Typ ist nicht zulässig |
239 |
D |
Der Benutzer wird schon von <&> bearbeitet --> Nur Anzeigemodus möglich |
240 |
D |
Benutzer <&> ist nicht in der Adreßverwaltung eingetragen |
241 |
D |
Adreßnummer nicht gefunden. Bitte sichern und Report RSSOUADR starten |
242 |
D |
Adreßnummer nicht gefunden. Bitte gültige Adreßnummer angeben |
243 |
D |
Aktiver Benutzer ist nicht der verantwortliche Benutzer |
244 |
D |
Falsche Firmenadresse in Büroeinstellungen eingetragen, bitte korrigieren |
245 |
D |
Anlegen der Firmenadresse im Anzeigemodus nicht möglich |
246 |
D |
Noch keine Firmenadresse vorhanden, bitte einfügen |
247 |
D |
Für SAP-Benutzer <&> sind (noch) keine Bürodaten vorhanden |
248 |
D |
Bitte gültige Benutzersicht eingeben |
249 |
D |
Der Benutzer & existiert nicht |
250 |
D |
*** Mappen *** |
251 |
D |
Die Mappe <&> ist leer |
252 |
D |
Die Mappe <&> darf nicht gelesen werden |
253 |
D |
Die Mappe existiert nicht |
254 |
D |
Die Berechtigung des Besitzers darf nicht geändert werden |
255 |
D |
Bitte eine Berechtigung eingeben |
256 |
D |
Keine Anlegeberechtigung für Mandantenmappen |
257 |
D |
Keine Anlegeberechtigung für Gruppenmappen |
258 |
D |
Keine Anlegeberechtigung für Mappen |
259 |
D |
Das Attribut <&> darf nicht geändert werden |
260 |
D |
Die Mappe <&> wurde erfolgreich abonniert |
261 |
D |
Das Abo der Mappe <&> wurde erfolgreich gekündigt |
262 |
D |
Die ausgewählten Mappen wurden erfolgreich abonniert |
263 |
D |
Das Abo der ausgewählten Mappen wurde erfolgreich gekündigt |
264 |
D |
In dieser Mappe werden Attribute bei der Suche ignoriert |
265 |
D |
Die Klasse ist in der Tabelle TFIC nicht für Ablageort FILE vorgesehen |
266 |
D |
Die Mappe wurde erfolgreich in & angelegt |
267 |
D |
Wurzelmappe kann nicht abgelegt werden |
268 |
D |
Kein im System & Mandant & anzeigbares Dokument vorhanden |
269 |
D |
Funktion <&> ist für diese Mappe nicht möglich |
270 |
D |
Die Berechtigung des Benutzers <&> wurde erfolgreich kopiert |
271 |
D |
Die Berechtigungen wurden erfolgreich kopiert |
272 |
D |
Keine Anlegeberechtigung für diese Mappe |
273 |
D |
Diese Funktion ist für Mappen nicht möglich |
274 |
D |
Keine Änderungsberechtigung |
275 |
D |
Die Mappe wurde erfolgreich angelegt |
276 |
D |
Die Mappe wurde erfolgreich geändert |
277 |
D |
Externe Adressen dürfen nicht eingefügt werden |
278 |
D |
Persönliche Verteilerlisten dürfen nicht eingefügt werden |
279 |
D |
Diese Funktion ist für Verteilerlisten nicht möglich |
280 |
D |
*** System Profile *** |
281 |
D |
Die Büroeinstellungen werden schon gepflegt (Anzeigemodus) |
282 |
D |
Die Destination ist nicht gepflegt |
283 |
D |
Die Büroeinstellungen wurden nicht verändert |
284 |
D |
Mappeninhalt seit <&> unverändert |
285 |
D |
Konfigurationsdatei des Internet-Gateways konnte nicht gelesen werden |
286 |
D |
Archiveinstellungen nicht vollständig gepflegt |
287 |
D |
Organisationsstruktur (PD-ORG) ist nicht gepflegt |
288 |
D |
Konfiguration des Internetgateways nicht gepflegt |
289 |
D |
Es wurde keine Mappe gefunden, die Ihren Angaben entspricht |
290 |
D |
*** Benutzerpflege *** |
291 |
D |
Es liegt kein Eintrag vor |
292 |
D |
Es liegt kein Benutzer vor. Verteilerliste(n) leer ? |
293 |
D |
Änderung nicht für alle Benutzer durchgeführt! Geänderte Benutzer: & |
294 |
D |
Die Änderung wurde für & Benutzer erfolgreich durchgeführt |
295 |
D |
Es wurde der niedrigste Eintrag ausgewählt |
296 |
D |
Es wurde der höchste Eintrag ausgewählt |
297 |
D |
Die Berechtigung für die maximale Empfängeranzahl ist falsch gepflegt |
298 |
D |
Die Büroinformationen wurden zu dem SAP-Benutzer <&> angelegt |
299 |
D |
Der angegebene SAP-Benutzer <&> ist nicht vorhanden |
300 |
D |
*** Texte *** |
301 |
D |
Der Drucker & ist nicht in der Tabelle TSP03 enthalten |
302 |
D |
Noch kein gesicherter Text vorhanden |
303 |
D |
Nicht gesicherter Text wird nicht angezeigt |
304 |
D |
Dokument wurde erfolgreich an Drucker abgesetzt |
305 |
D |
Interner Editor Fehler |
306 |
D |
Der Benutzer & konnte nicht zurückgesetzt werden. FB: & SY-SUBRC: & |
307 |
D |
Fehler beim Versuch zum SAP Benutzer & das Office anzulegen. SY-SUBRC & |
308 |
D |
Fehler beim Umsetzen der Adressreferenz auf 'SODE' WO: <&> Sy-SUBRC: <&> |
309 |
D |
Für den Benutzer & existiert keine Zuordnung zu SAPoffice |
310 |
D |
*** TOM-Messages *** |
311 |
D |
Operation konnte nicht durchgeführt werden |
312 |
D |
Diese Funktion wird von Ihrem Frontend nicht unterstützt |
313 |
D |
Die benötigte PC-Anwendung ist nicht vorhanden |
314 |
D |
Beim Import ist ein Lesefehler aufgetreten |
315 |
D |
Die Datei konnte nicht exportiert werden |
316 |
D |
Das Dokument steht Ihnen in der aufgerufenen PC-Anwendung zur Verfügung |
317 |
D |
Es sind nur Parameter erlaubt, die nicht in der Tabelle TPARA vorkommen |
318 |
D |
Für die Dateierweiterung $ ist bereits der Parameter $ vergeben |
319 |
D |
Das Dokument besitzt nicht das richtige Format, es wurde nicht angelegt |
320 |
D |
Markieren Sie bitte zuerst 'Initialdokument behalten' im Bürobenutzer |
321 |
D |
Das Initialdokument wurde erfolgreich eingestellt |
322 |
D |
Dokumente dieses Typs sind in Ihrem System nicht erlaubt |
323 |
D |
&: Dokumente dieses Typs dürfen nur mit 'Export' bearbeitet werden |
324 |
D |
Der ursprüngliche Name des PC-Dokuments war & |
325 |
D |
Für diesen Typ kann kein Initialdokument eingestellt werden |
326 |
D |
In einem Nicht-SAP-System dürfen nur Parameter vom Typ PC gepflegt werden |
327 |
D |
PC-Parameter brauchen eine Dateierweiterung im Typ-Feld |
328 |
D |
Ihre PC-Arbeitsdatei konnte nicht gelöscht werden |
329 |
D |
Beim Einlesen Ihrer PC-Applikationen ist ein Fehler aufgetreten |
330 |
D |
*** Verfallsdatum *** |
331 |
D |
Das Verfallsdatum muß in der Zukunft liegen |
332 |
D |
Dokument(e) erfolgreich abgelegt, Verfallsdatum bitte überprüfen |
333 |
D |
Das Verfallsdatum ist bei mindestens einem ungelesenen Dokument erreicht |
334 |
D |
Dieses Dokument verfällt heute |
335 |
D |
Bitte ändern Sie das Verfallsdatum |
336 |
D |
Das Verfallsdatum konnte nicht geändert werden |
337 |
D |
Das Verfallsdatum wurde erfolgreich verändert |
338 |
D |
Bei & Dokumenten trat beim Ändern des Verfallsdatums ein Fehler au |
339 |
D |
Bei Mappen (FOL) und Verteilerlisten (DLI) gibt es kein Verfallsdatum |
340 |
D |
*****PC-Dokumente 2. Teil************************************************ |
341 |
D |
Für dieses Dokument kann kein PC-Ursprungsname angezeigt werden |
342 |
D |
Der gewählte Dokumenttyp ist an Ihrem Frontend nicht möglich |
343 |
D |
Für den gewählten Dokumenttyp ist kein PC-Dateiname mehr frei |
344 |
D |
In der Routine & ist ein Fehler aufgetreten |
345 |
D |
RFC-Fehler: & |
346 |
D |
Bitte nur Ziffern von 0 bis 9 eingeben. |
347 |
D |
*** Verteilerliste *** |
348 |
D |
Die Verteilerliste & verweist auf insgesamt & Empfänger |
349 |
D |
Bitte wählen Sie für diese Operation eine Subskriptionsliste aus |
350 |
D |
Die Verteilerliste existiert schon |
351 |
D |
Die Verteilerliste &1 wurde in der Mappe &2 angelegt |
352 |
D |
Der Eintrag & & existiert nicht |
353 |
D |
Der Eintrag & & existiert schon |
354 |
D |
Eine allgemeine VL darf keine persönliche VL enthalten |
355 |
D |
Die allgemeine Verteilerliste & existiert nicht |
356 |
D |
Die persönliche Verteilerliste & existiert nicht |
357 |
D |
Der Wert & existiert nicht |
358 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege allgemeiner Verteilerlisten |
359 |
D |
Benutzer <&> war schon in Subskriptionsliste eingetragen |
360 |
D |
Benutzer <&> erfolgreich aus Subskriptionsliste entfernt |
361 |
D |
Benutzer <&> erfolgreich in Subskriptionsliste aufgenommen |
362 |
D |
Benutzer <&> war nicht in Subskriptionsliste eingetragen |
363 |
D |
Die allgemeine Verteilerliste <&> war nicht auflösbar |
364 |
D |
Die persönliche Verteilerliste <&> war nicht auflösbar |
365 |
D |
Eine Verteilerliste darf sich nicht selbst enthalten |
366 |
D |
Die persönliche VL <&> existiert nicht |
367 |
D |
Die allgemeine VL <&> existiert nicht |
368 |
D |
Die Verteilerliste <&> wurde angelegt |
369 |
D |
Die VL <&> wurde angelegt und die Einträge ersetzt |
370 |
D |
Bitte Verteilerliste markieren |
371 |
D |
Suchen und Positionieren sind gleichzeitig nicht möglich |
372 |
D |
Suchen und Blättern sind gleichzeitig nicht möglich |
373 |
D |
Positionieren und Blättern sind gleichzeitig nicht möglich |
374 |
D |
Suchen, Positionieren und Blättern sind gleichzeitig nicht möglich |
375 |
D |
Für diesen Eintrag gibt es keine Anzeigemöglichkeit |
376 |
D |
Es wurden keine Verteilerlisten selektiert |
377 |
D |
Die Liste <&> kann nicht eingefügt werden, da sie <&> enthält |
378 |
D |
Die Liste <&> kann nicht eingefügt werden. & |
379 |
D |
Der Empfängertyp <&> ist hier nicht erlaubt. (erlaubt => '&') |
380 |
D |
Der letzte Eintrag in der Liste ist <&> <&> |
381 |
D |
Bitte wählen Sie genau einen Eintrag aus |
382 |
D |
Die Verteilerliste enthält einen inkonsistenten Eintrag |
383 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen der Verteilerliste <&> |
384 |
D |
Keine Berechtigung zum Auflösen der Verteilerliste <&> |
385 |
D |
Die Verteilerliste existiert noch im Papierkorb |
386 |
D |
Bitte gewünschte Einträge markieren |
387 |
D |
Der Eintrag <&> ist schon in der Verteilerliste vorhanden |
388 |
D |
Die Verteilerliste wurde erfolgreich geändert |
389 |
D |
Bitte Eintrag angeben |
390 |
D |
Fehler beim Auflösen persönlicher Verteilerlisten |
391 |
D |
Bitte lösen Sie die persönl. Verteilerlisten vor dem Zusammenfassen auf |
392 |
D |
Nach dem angegebenen Adreßtyp kann nicht gesucht werden |
393 |
D |
Die Organisationseinheit & existiert nicht |
394 |
D |
Bitte schränken Sie die Suche ein |
395 |
D |
Es darf keine allgemeine Mappe selektiert werden, bitte Neueingabe. |
396 |
D |
Eine Mappe kann nicht in einer Objektmappe angelegt werden |
397 |
D |
Eine Mappe kann nicht in einer Objektmappe angelegt werden |
398 |
D |
In der ausgewählten Mappe haben Sie keine Berechtigung für diese Funktion |
399 |
D |
Notiz wurde erfolgreich an Drucker abgesetzt |
400 |
D |
*** SAPfind in SAPoffice *** |
401 |
D |
Bitte Operator eingeben |
402 |
D |
Bitte Eingabe prüfen (Die logische Verknüpfung ist nicht erlaubt) |
403 |
D |
Bitte Eingabe prüfen |
404 |
D |
& ist ein Negativwort |
405 |
D |
Suchbegriff besteht nur aus unzulässigen Sonderzeichen |
406 |
D |
Bitte geben Sie eine Informationsklasse ein |
407 |
D |
Keine Attribute gefunden |
408 |
D |
Bitte geben Sie genau einen Operator an |
410 |
D |
**************Nachrichten PC-Anbindung 2. Teil*************************** |
411 |
D |
Lesezeichen bzw. Favoriten können nicht gelesen werden |
412 |
D |
Bitte benutzen Sie ein Windows-GUI für dieses Programm! |
420 |
D |
Die Datei ist nicht vorhanden |
421 |
D |
Fehler beim Schreiben der Datei |
422 |
D |
Ungültiges Dateiformat & |
423 |
D |
Fehler beim Export aufgetreten |
424 |
D |
Fehler beim Import aufgetreten |
428 |
D |
Interner Fehler: <&1> <&2> |
429 |
D |
Sie haben weitere Expreßdokumente erhalten. |
430 |
D |
& wurde als Vorlage des Typs & gewählt |
431 |
D |
Vorlage(n) wurde(n) gelöscht |
432 |
D |
Dokument(e) nicht als Vorlage aktiv |
433 |
D |
Bitte nur ein Dokument eines Typs auswählen |
434 |
D |
Dokumente wurden als Vorlage gewählt |
435 |
D |
& wurde als Vorlage des Typs & gelöscht |
436 |
D |
Control-Fehler beim Aufruf der Methode <&> |
437 |
D |
Die Funktion ist bei Dokumentverweisen nicht möglich |
438 |
D |
Die Funktion ist bei Objektverweisen nicht möglich |
439 |
D |
Bitte den Cursor auf einen Verweis stellen |
440 |
D |
Bitte die Funktion Drucken aus der Anzeige des Dokumentes wählen |
443 |
D |
*** KPro-Integration |
444 |
D |
Systemfehler beim Zugriff auf den Knowledge-Provider |
445 |
D |
Fehler bei der Übertragung des Dokumentinhalts |
446 |
D |
Fehler beim Kopieren der Anlage <&1> |
450 |
D |
**** Adressen in SAPoffice |
451 |
D |
Adresse <&> nicht vorhanden |
452 |
D |
Für diese Adresse gibt es die Kommunikationsart <&> nicht |
453 |
D |
Bitte Kommunikationsart eingeben |
454 |
D |
Sie verfügen nicht über die Komponente <externes Senden> |
455 |
D |
Attribut <&> mit Telekommunikation nicht möglich |
456 |
D |
<&1> ist keine gültige Internetadresse |
457 |
D |
Zur laufenden Nummer <&> gibt es keinen Eintrag |
458 |
D |
Tragen Sie bitte eine Kommunikationsart ein |
459 |
D |
Sie haben keine Adresse. Dokument konnte deswegen nicht gesendet werden |
460 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Kommunikationsart <&> |
461 |
D |
Der Adreßname <&> ist nicht vorhanden |
462 |
D |
Die Adresse existiert bereits |
463 |
D |
Adresse besitzt keine Standardkommunikationart |
464 |
D |
Bitte einen Eintrag des LDAP Adreßverzeichnisses markieren |
465 |
D |
Es besteht noch eine Verbindung zum LDAP Verzeichnis |
466 |
D |
Sie können an Adresse & nicht senden |
467 |
D |
Bitte wählen Sie eine Adresse aus. |
468 |
D |
<&1> ist keine gültige Faxnummer |
469 |
D |
Interner Fehler beim Editieren der &1 |
470 |
D |
&1 ist keine gültige Pagernummer |
471 |
D |
Sie haben keine Berechtigung an &1 zu senden |
472 |
D |
Event für Statuscode XS &1 wurde unterdrückt |
474 |
D |
ZBV aktiv, Adresse wird angezeigt, Pflege nur über Benutzerverwaltung |
480 |
D |
**** Objekte in SAPoffice |
481 |
D |
Das ausgewählte Objekt wurde übernommen |
482 |
D |
Die Methode & wurde mit einer Ausnahme beendet |
483 |
D |
Fehler beim Lesen der Objekttypen aufgetreten |
484 |
D |
Das Objekt ist nicht vorhanden |
485 |
D |
Bitte eine gültige Methode auswählen |
486 |
D |
Das Objekt besitzt keine Anlagen |
487 |
D |
Die Funktion ist in Ihrem SAP-System nicht aktiv |
499 |
D |
***************** Bitte dokumentieren ***************** |
500 |
D |
Es liegt keine Berechtigung vor, die Sicht zu pflegen |
501 |
D |
Es wurden keine Typen gepflegt (Tabelle TSOTD ist leer) |
502 |
D |
Einige Markierungen konnten nicht verändert werden |
503 |
D |
Es wurden mehr als 5 Typen markiert |
504 |
D |
Normale und inverse Sortierung ist gleichzeitig nicht möglich |
505 |
D |
Bitte nur drei Sortierkriterien auswählen |
506 |
D |
Bitte die Zahlen 1, 2, 3 jeweils nur einmal verwenden |
507 |
D |
Es gibt & voreingestellte Typen. Bitte einen Typ auswählen |
508 |
D |
Alte Einträge zur Eingangsverteilung werden umgesetzt |
519 |
D |
********** Nachrichten zur Hintergrundverarbeitung ********************** |
520 |
D |
Fehler bei der Hintergrundverarbeitung: &, Returncode: & |
550 |
D |
*** Weitere allgemeine Nachrichten ************************* |
551 |
D |
Bitte Verarbeitungselement angeben |
552 |
D |
Sie dürfen während eines Sendevorgangs maximal an & Empfänger senden |
553 |
D |
Das Dokument wurde in Mappe & abgelegt. & |
554 |
D |
Sie dürfen intern nur an & senden |
555 |
D |
Sie dürfen nur an & Empfänger faxen |
556 |
D |
Sie dürfen nur an & Internetempfänger senden |
557 |
D |
Sie dürfen nur an & X.400-Adressen senden |
558 |
D |
Sie dürfen nur an & Empfänger eines anderen SAP-Systems senden |
559 |
D |
Es sind keine zusätzlichen Informationen vorhanden |
560 |
D |
Es sind keine Werte vorhanden |
561 |
D |
Dokument oder Anlage & ist gesperrt |
562 |
D |
PC-Dokumente können nicht per Fax oder Telex versendet werden |
563 |
D |
Der Empfänger & wird nicht alle Anlagen erhalten |
564 |
D |
Der angegebene Dokumentyp darf nicht verwendet werden |
565 |
D |
Der eingegebene Bereich (Jahr, Nummer) ist nicht erlaubt |
566 |
D |
Die Datenbank-Tabelle existiert nicht |
567 |
D |
Der Eintrag ist nicht konsistent zu den existierenden |
568 |
D |
Die Tabellenpflege hat keine Auswirkungen |
569 |
D |
Diese Tabelle kann nicht gepflegt werden |
570 |
D |
Achtung, vor der Tabellenpflege, bitte Langtext lesen |
571 |
D |
Pflege der Tabelle nur über Office-Administration |
572 |
D |
Sie haben das Dokument weder gesendet noch weitergeleitet |
573 |
D |
Bitte eine ausführbare Information auswählen |
574 |
D |
Die Selektionskriterien sind zu unspezifisch, bitte verfeinern. |
575 |
D |
Mappe < & > nicht vorhanden oder keine Ablageberechtigung |
576 |
D |
Ein Zeichen '*' im Mappennamen ist nicht erlaubt. Bitte ändern ! |
577 |
D |
Fehler beim Aufruf FB <&> in <&> mit SY-SUBRC <&> |
578 |
D |
Die Mappe < & > darf hier nicht eingegeben werden |
579 |
D |
Sie benutzen keine 32 Bit Windows Oberfläche. Eintrag hat keine Wirkung |
580 |
D |
Der Benutzer & wurde über 99999 mal gelöscht. Keine Löschen mehr erlaubt |
581 |
D |
Änderungen &1 im Notsystem sind nur temporär |
582 |
D |
Antwort kann entweder nur 'erforderlich' oder 'nicht erwünscht' sein. |
583 |
D |
& wird in neuem Modus angezeigt |
584 |
D |
Statusanzeige von & gelöscht |
585 |
D |
Bitte geben Sie eine Mappe an |
586 |
D |
Es ist ein Fehler beim Erzeugen der Verteilerliste aufgetreten |
587 |
D |
Die Verteilerliste wurde erfolgreich kopiert |
588 |
D |
Dokumente wurden erfolgreich kopiert |
589 |
D |
Attributsuche ist in Mappen eines Vertreters nicht möglich |
590 |
D |
Objektmappen können nur einzeln gelöscht werden |
591 |
D |
Objektmappe <&> kann nicht gelöscht oder abgelegt werden |
592 |
D |
Objektmappen können nicht abonniert werden |
593 |
D |
Die letzte Aktion (&) wurde rückgängig gemacht |
594 |
D |
Kopie senden ist bei Objektmappen nicht möglich |
595 |
D |
Das Dokument ist fehlerhaft und kann nicht angezeigt werden |
600 |
D |
*************** Senden ************************************** |
601 |
D |
Empfänger & ist in der Adreßverwaltung nicht vorhanden |
602 |
D |
& ist keine aktuell gültige Organisationseinheit |
603 |
D |
Sie haben keine Notiz an & gesendet |
604 |
D |
Senden in die Zukunft ist nur für internes Senden aktiv |
605 |
D |
Das Dokument wurde erfolgreich weitergeleitet |
606 |
D |
Die ausgewählten Einträge wurden erfolgreich gelöscht |
607 |
D |
Fehler beim Löschen aus der Warteschlange |
608 |
D |
Keiner der ausgewählten Sendevorgänge steht z.Z. in der Warteschlage |
609 |
D |
Sie haben keine Absenderadresse in der gewählten Kommunikationsart |
610 |
D |
Alle Anlagen wurden erfolgreich angelegt |
611 |
D |
Der vorgeschlagene Empfänger & ist nicht mehr vorhanden |
612 |
D |
Expreßdokument '&1' von Autor '&2' erhalten. |
613 |
D |
Sie haben ungelesene Dokumente in Ihrem Eingang. |
614 |
D |
Sie haben ungelesene Dokumente und neue Wiedervorlagen in Ihrem Eingang. |
615 |
D |
Sie haben neue Wiedervorlagen in Ihrem Eingang. |
616 |
D |
Keine Verbindung zum Remote-SAPoffice-System. |
617 |
D |
<&> wird momentan noch versendet - Operation nicht möglich |
618 |
D |
&1 ist keine gültige Pagernummer |
619 |
D |
Fehler beim Senden aufgetreten |
620 |
D |
******************* Kommunikations-Interface **************************** |
621 |
D |
Fehler beim Sichern eines verknüpften Recipient-Objekts (Returncode &1) |
622 |
D |
Ein obligatorischer Importparameter ist nicht gefüllt |
623 |
D |
Fehler beim Kopieren eines Recipient-Objekts |
624 |
D |
Das zu entfernende Objekt ist nicht in der Empfängerliste enthalten |
625 |
D |
Die allgemeine Notiz existiert nicht |
626 |
D |
Kommunikations-Fehler |
627 |
D |
Der Objekttyp existiert nicht |
628 |
D |
Systemfehler beim Senden |
629 |
D |
Fehler im Zusammenhang mit Vertretung |
630 |
D |
Fehler bei der Mappensuche |
631 |
D |
Fehler beim Zugriff auf ein verknüpftes Recipient-Objekt |
632 |
D |
Der angegebene Sender existiert nicht |
633 |
D |
Fehler beim Sichern des Dokuments: <&1> <&2> |
634 |
D |
Fehler beim Aufruf von SAPscript: <&1> <Returncode &2> |
635 |
D |
Es existiert kein Modell für die gewünschte Objektverknüpfung |
636 |
D |
Interner Fehler bei der Objektverknüpfung |
637 |
D |
Unbekannter Fehler bei der Objektverknüpfung |
638 |
D |
Fehler beim Übernehmen der Empfängerdaten |
639 |
D |
Ungültiger Parameterwert: <&1> <&2> |
640 |
D |
Das Objekt enthält keine Daten |
641 |
D |
Das Objekt ist nicht persistent: <&> <&> <&> <&> |
642 |
D |
Das Objekt wird im Augenblick gesperrt von Benutzer & |
643 |
D |
Systemfehler beim Sperren des Objekts & & |
644 |
D |
Unbekannter Fehler beim Entsperren des Objekts & & |
645 |
D |
Das Musterobjekt (&) existiert nicht |
646 |
D |
Es wurde kein Musterobjekt angegeben |
647 |
D |
Fehler beim Lesezugriff auf Musterobjekt |
648 |
D |
Unbekannter Fehler |
649 |
D |
Das Objekt enthält bereits eine Notiz |
650 |
D |
Fehler beim Kopieren der Empfänger: <&1> <&2> |
651 |
D |
<&> ist schon in der Empfängerliste vorhanden |
652 |
D |
Wählen Sie entweder <sofort senden> oder <nachts senden> |
653 |
D |
Bitte wählen Sie einen Sendemodus aus |
654 |
D |
Das Dokument <&> konnte nicht gesendet werden |
655 |
D |
Das eingegebene Länderkennzeichen <&> ist nicht gültig |
656 |
D |
SAPcomm-Server noch nicht oder falsch konfiguriert |
657 |
D |
SAPcomm noch nicht oder falsch konfiguriert. Telematik nicht möglich |
658 |
D |
Nummer <&> ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie die Eingabe |
659 |
D |
Bitte Cursor richtig positionieren |
660 |
D |
Bitte entweder <Kopie> oder <Geheime Kopie> markieren |
661 |
D |
Das Attribut <&> darf nach dem Senden nicht mehr geändert werden |
662 |
D |
Die Adresse <&> ist nicht in der Adreßverwaltung vorhanden |
663 |
D |
<&> ist weder eine Verteilerliste noch eine Organisationseinheit |
664 |
D |
Eintrag aufgelöst |
665 |
D |
Verteilerliste <&> konnte nicht aufgelöst werden |
666 |
D |
Keine Adresse vorhanden |
667 |
D |
Sie haben das Dokument <&> nicht empfangen |
668 |
D |
Verteilerliste(n) aufgelöst, Adressen dabei eliminiert |
669 |
D |
Mit <&> keinen Briefwechsel geführt |
670 |
D |
Bitte einen Dokumenttitel angeben |
671 |
D |
Bitte einen Empfänger angeben |
672 |
D |
& |
673 |
D |
Bitte Eintrag markieren |
674 |
D |
Wieder in die Warteschlange gestellt durch & |
675 |
D |
Mehrere Adressen, Ansicht über 'Springen -> Sendeinfo -> Empfängerliste' |
676 |
D |
Interner Editorfehler aufgetreten |
677 |
D |
Empfänger <&> kann nicht übernommen werden |
678 |
D |
Mehrere Empfänger --> Ansicht über 'Erweitertes Senden' möglich |
679 |
D |
Es sind keine weiteren Empfänger der Antwort vorhanden |
680 |
D |
Es wurde kein Empfänger angegeben. Verteilerliste leer? |
681 |
D |
Empfänger <&> kann nicht gelöscht werden |
682 |
D |
Verteilerliste <&> ist leer |
683 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung, an eine & Adresse zu senden |
684 |
D |
Bitte Dokumentnamen und -titel angeben |
685 |
D |
Fehler bei der Übergabe der Druckparameter |
686 |
D |
<&> kann nicht in diese Verteilerliste übernommen werden |
687 |
D |
& ist kein gültiger Remote SAP Name |
688 |
D |
& ist keine gültige X.400-Adresse |
689 |
D |
Internetkonfiguration unvollständig, bitte Administrator verständigen |
690 |
D |
& ist keine gültige Faxnummer |
691 |
D |
Das Formular & ist nicht vorhanden |
692 |
D |
Das Dokument wurde aus der Warteschlange gelöscht |
693 |
D |
Inkonsistenz in der Adreßverwaltung (SO-Key = &1) |
694 |
D |
Probleme bei Hintergrundverarbeitung des Sendens: & mit SY-subrc &. |
695 |
D |
& ist keine gültige Telexnummer |
696 |
D |
Die Organisationseinheit '&' konnte nicht aufgelöst werden |
697 |
D |
Objekte vom Typ & können keine Dokumente empfangen |
698 |
D |
Senden an & ist nicht aktiv |
699 |
D |
Empfänger vom Typ & kann man nicht am Sendebildschirm angeben |
700 |
D |
******************** Wiedervorlage ************************************** |
701 |
D |
Fehler beim Löschen der Wiedervorlage(n) zu Dokument <&> |
702 |
D |
Wiedervorlage : Dokument <&> konnte nicht in den Eingang gestellt werden |
703 |
D |
Fehler bei Neuberechnung der Wiedervorlage zu Dokument <&> |
704 |
D |
Bei monatl. u. jährl. WV ist nur ein Starttag kleiner 29. zulässig |
705 |
D |
Bitte wählen Sie genau einen Typ der Wiedervorlage aus |
706 |
D |
Das Startdatum der Wiedervorlage von (&) muß nach dem & liegen |
707 |
D |
Das Enddatum der Wiedervorlage darf nicht vor dem Startdatum liegen |
708 |
D |
Geben Sie bei einer periodischen Wiedervorlage einen Abstand größer 0 ein |
709 |
D |
Fehler bei Eingabedaten: Neue Wiedervorlage kann nicht berechnet werden |
710 |
D |
Die Wiedervorlage tritt nur einmal im angegebenen Zeitraum auf |
711 |
D |
Datenbankfehler bei der Wiedervorlage |
712 |
D |
Wiedervorlage erfolgreich angelegt, nächste Wiedervorlage: & |
713 |
D |
Wiedervorlage erfolgreich geändert, nächste Wiedervorlage: & |
714 |
D |
Wiedervorlage erfolgreich gelöscht |
715 |
D |
Letzte Wiedervorlage gelöscht (Dokument aus WV-Mappe gelöscht) |
716 |
D |
Es wurden Wiedervorlagen-Dokumente in Ihren Papierkorb gestellt |
717 |
D |
Ist ein Dokument erledigt, so war es schon angenommen |
718 |
D |
Keine Wiedervorlage definiert. Bei ENTER wird Wiedervorlage angelegt |
719 |
D |
Wiedervorlage schon definiert -> Änderungsmodus |
720 |
D |
Wählen Sie einen Vorschubtyp |
721 |
D |
Wählen Sie genau einen Vorschubtyp |
722 |
D |
Initialisierung der Wiedervorlage wird angestoßen |
723 |
D |
Sie stehen bereits auf der letzten selektierten Wiedervorlage |
724 |
D |
Fehler im Fabrikkalender -> Werktage konnten nicht berücksichtigt werden |
725 |
D |
Wiedervorlage wurde nicht geändert |
726 |
D |
Sie stehen bereits auf der ersten selektierten Wiedervorlage |
727 |
D |
Ausgewählte Empfänger haben unterschiedliche Wiedervorlagen |
728 |
D |
Es dürfen nur SAP-, Office-Benutzer und entspr. VLs ausgewählt werden |
729 |
D |
Die Dokumente wurden erfolgreich gesendet und wiedervorgelegt |
730 |
D |
Ein Wiedervorlagedatum liegt vor dem neuen Sendedatum |
731 |
D |
&: Das Datum der ersten Wiedervorlage muß nach dem Sendedatum liegen |
732 |
D |
Der ausgewählte Typ kann nicht wiedervorgelegt werden |
733 |
D |
Wiedervorlage wurde definiert, sie wird beim Senden angelegt |
734 |
D |
Wiedervorlagedefinition geändert |
735 |
D |
Wiedervorlagedefinition gelöscht |
736 |
D |
Der Fabrikkalender & ist nicht aktiv |
737 |
D |
Der Empfänger <&> existiert nicht |
738 |
D |
&: Wiedervorlage wurde falsch definiert |
739 |
D |
Sendevorgang nur teilweise erfolgreich, Wiedervorlage nicht erfolgreich |
740 |
D |
Sendevorgang und Wiedervorlage nur teilweise erfolgreich |
741 |
D |
Wiedervorlagendefinition (noch) unwirksam |
742 |
D |
Sendevorgang nur teilweise erfolgreich, Wiedervorlage erfolgreich |
743 |
D |
Dokument(e) wurde(n) gesendet, Wiedervorlage nicht erfolgreich |
744 |
D |
Sendevorgang nicht erfolgreich, Wiedervorlage nur teilweise erfolgreich |
745 |
D |
Sendevorgang nicht erfolgreich, Wiedervorlage erfolgreich |
746 |
D |
Sendevorgang und Wiedervorlage nicht erfolgreich |
747 |
D |
Startdatum = Enddatum der Wiedervorlage, keine periodische Wiedervorlage |
748 |
D |
Die Funktion <&> ist in dieser Mappe nicht gestattet |
749 |
D |
Aus dieser Mappe dürfen keine Wiedervorlagen stattfinden |
750 |
D |
Fehler beim Öffnen des Spooleintrags <&> |
751 |
D |
Fehler beim Schließen des Spooleintrags <&> |
752 |
D |
Fehler beim Lesen des Spooleintrags <&> |
753 |
D |
Spooleintrag <&> ist nicht bekannt |
754 |
D |
Fehler beim Konvertieren des Spooleintrags |
755 |
D |
Es wurden keine Spoolaufträge selektiert |
756 |
D |
Spoolaufträge mit SAPscript-Texten können nicht importiert werden |
757 |
D |
Zu Benutzer <&> gibt es 99999 Löscheinträge. Kein Löschen mehr möglich |
759 |
D |
Die Kennung für die LDAP-Verbindung ist ungültig |
760 |
D |
Wiedervorlage wurde nicht verändert |
761 |
D |
Bitte mindestens einen Empfänger markieren |
762 |
D |
Die RFC-LDAP Schnittstelle konnte keine LDAP-Verbindung öffnen |
763 |
D |
Es ist ein Problem mit einem Alias - Eintrag aufgetreten |
764 |
D |
Ein Kommunikationsfehler ist beim Zugriff auf den RFC Service aufgetreten |
765 |
D |
Ein Systemfehler ist im RFC-LDAP Service aufgetreten |
766 |
D |
Der angegebene LDAP Service ist nicht bereit |
767 |
D |
Eine ungültige Eintragsbezeichnung wurde dem LDAP Service angegeben |
768 |
D |
Ein ungültiger Suchfilter wurde dem LDAP Service angegeben |
769 |
D |
Die Operation im LDAP Service ist fehlgeschlagen oder verweigert worden |
770 |
D |
Die erlangte Berechtigung erlaubt diese LDAP Operation nicht |
771 |
D |
Die Anmeldung am LDAP-Adreßverzeichnis ist fehlgeschlagen |
772 |
D |
Der angegebene Eintrag existiert nicht im LDAP Service |
773 |
D |
Das angegebene Attribut existiert nicht im gelesenen Eintrag |
774 |
D |
Ein Parameter für den LDAP Service ist syntaktisch unzulässig |
775 |
D |
Die Operation wurde vom LDAP Service erfolgreich ausgeführt |
776 |
D |
Ein Fehler ist beim Zugriff auf den LDAP Service aufgetreten |
777 |
D |
Die Voreinstellungen für das LDAP-Adreßverzeichnis sind ungültig |
778 |
D |
Unbekannter Fehler bei Aufruf der Transaktion <&> |
779 |
D |
Berechtigungsprüfung war nicht möglich. |
780 |
D |
Die angegebene neue Empfängeradresse existiert nicht |
781 |
D |
Das Empfängerobjekt unterstützt nicht die Methode RECEIVE |
782 |
D |
Der Typ des neuen Empfängers wird nicht unterstützt |
783 |
D |
Angabe von Empfänger oder Sender bei Standardeinträgen nicht sinnvoll |
784 |
D |
Alle Änderungen wurden erfolgreich gesichert |
785 |
D |
Es wurden keine Einträge verändert, hinzugefügt oder gelöscht |
786 |
D |
Bitte Adresse und Typ des neuen Empfängers eintragen |
787 |
D |
Für Nicht-Standardeinträge bitte Empfänger- oder Sender-Adresse eintragen |
788 |
D |
Bitte Kommunikationsart angeben |
789 |
D |
Bei Alternativeinträgen ist keine Zusatzauswahl möglich |
790 |
D |
Bitte Adresse pflegen oder Kommunikationsart löschen |
791 |
D |
Fehler beim Sichern: Markierte Einträge konnten nicht gesichert werden |
792 |
D |
Eine generische Adreßeingabe ist für diesen Adreßtyp unzulässig |
793 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Pflege dieser Adreßart |
794 |
D |
Die Adresse des neuen Empfängers ist nicht eindeutig |
795 |
D |
Diese Pflegeoberfläche wird im Moment von & gesperrt |
796 |
D |
Ein Zugriff auf diese Pflegeoberfläche ist zur Zeit nicht möglich |
797 |
D |
Bei der EDI Eingangsverteilung nur 'EDI USER' als neuer Empfänger möglich |
798 |
D |
Keine detaillierte Anzeige dieser Adresse möglich |
799 |
D |
Ein Standardeintrag zu dieser Kommunikationsart ist nicht möglich |
800 |
D |
*** Vertreter *** |
801 |
D |
Der Benutzer <&> ist nicht als Vertreter definiert |
802 |
D |
Der Benutzer <&> ist nicht als Vertreter aktiviert |
803 |
D |
Die Aktivierungszeit existiert bereits |
804 |
D |
Keine weitere Vertretung durch <&> möglich |
805 |
D |
Der Vertreter ist nicht zulässig |
806 |
D |
Die Vertreterliste wurde erfolgreich gesichert |
807 |
D |
Der angegebene Zeitraum ist unzulässig |
808 |
D |
Es sind keine Vertreter vorhanden |
809 |
D |
Die Vertreterliste von <&> wird bereits bearbeitet |
810 |
D |
Der Vertreter <&> wurde angelegt |
811 |
D |
Kein zu Vertretender vorhanden |
812 |
D |
<&> ist nicht als Vertreter von <&> definiert |
813 |
D |
Es wurde kein Vertreter ausgewählt |
814 |
D |
<&> kann nicht in diesem System vertreten werden |
815 |
D |
Die Vertretung wurde beendet |
816 |
D |
Vertreterliste enthält inkonsistente Einträge |
817 |
D |
Der Eintrag <&> wurde geändert |
818 |
D |
Sie haben keine Vertreterberechtigungen für Mappen |
819 |
D |
Der Vertreter ist im angegebenen Zeitraum bereits definiert |
820 |
D |
Es kann nicht an mehrere Empfänger gleichzeitig weitergeleitet werden |
821 |
D |
Es befinden sich <&> vertrauliche Dokumente und geheime Kopien im Eingang |
822 |
D |
In der Mappe gibt es ein vertrauliches Dokument bzw. eine geheime Kopie |
823 |
D |
Sichern nicht nötig, Vertreter wurden nicht geändert |
824 |
D |
Bitte speichern Sie die Vertreterliste (inkonsistenter Eintrag) |
825 |
D |
Automatisches Weiterleiten an <&> wurde definiert |
826 |
D |
Die Adresse ist unzulässig |
827 |
D |
Es können nur Dokumente vom Typ SCR oder RAW verfaxt werden |
828 |
D |
Der Weiterleitende und der Empfänger sind identisch |
829 |
D |
Die Funktion ist nur für Adressen aus der Adreßverwaltung möglich |
830 |
D |
Das Dokument ist vertraulich -> Funktion nicht möglich |
831 |
D |
*** Weitere Nachrichten bzgl. Adreßverzeichnis (LDAP) *** |
832 |
D |
Eine Mengenbeschränkung wurde im LDAP Service überschritten |
833 |
D |
Eine Zeitbeschränkung wurde im LDAP Service überschritten |
834 |
D |
Der Eintrag existiert bereits im LDAP Service |
835 |
D |
Die Regeln für Objektklassen des LDAP Service wurden nicht eingehalten |
836 |
D |
Diese Operation ist nur auf Blatteinträgen des LDAP Service erlaubt |
837 |
D |
Die Regeln für Namensgebung im LDAP Service wurden nicht eingehalten |
838 |
D |
Der LDAP Service kennt die verwendete Autorisierungsmethode nicht |
839 |
D |
Die RFC-LDAP Schnittstelle hat einen ungültigen Schlüssel erhalten. |
840 |
D |
Die RFC-LDAP Schnittstelle hat einen ungültigen Parameter erhalten. |
841 |
D |
Der Attributwert existiert bereits im LDAP Eintrag. |
842 |
D |
Der LDAP Service unterstützt die verlangte Autorisierungsmethode nicht. |
843 |
D |
Der Vergleich des LDAP Attributes war positiv. |
844 |
D |
Dateninkonsistenz ! Die Büroinformationen für <&> nicht vorhanden ! |
845 |
D |
Systemfehler: Funktionsbaustein <&> Exception <&> |
846 |
D |
& & & & |
847 |
D |
Eingabe der Faxnummer &1 in ungültigem Format |
848 |
D |
Der Vergleich des LDAP Attributes war negativ. |
849 |
D |
Fehler beim Verfolgen eine Verweises auf einen anderen LDAP Service |
850 |
D |
*** Automatisches Antworten *** |
851 |
D |
Aktivierungsende darf nicht vor Aktivierungsanfang liegen |
852 |
D |
Aktivierungsanfang darf nicht vor dem heutigem Tag liegen |
853 |
D |
Das Dokument wurde in der Mappe & angelegt |
854 |
D |
Das Dokument wurde erfolgreich geändert |
855 |
D |
Das Dokument konnte nicht gesichert werden |
856 |
D |
Es existiert noch keine automatische Antwort |
857 |
D |
Fehler beim Lesen der automatischen Antwort |
858 |
D |
Das Dokument ist gesperrt, nur Anzeige möglich |
859 |
D |
Dokument wird schon bearbeitet - Funktion nicht möglich |
860 |
D |
***** Directory eXchange ****** |
861 |
D |
Die Tabelle SADX enthält keine Einträge - bitte pflegen |
862 |
D |
Das Zielsystem <&> ist kein gültiges Zielsystem |
863 |
D |
Fehler beim Erstellen des Mitteilungsinhalts |
864 |
D |
Das LDAP Attribut 'Objektklasse' darf nicht geändert werden |
865 |
D |
Fehler beim Senden aufgetreten - Returncode : <&> |
866 |
D |
Adreßabgleich wurde erfolgreich gesendet |
867 |
D |
Bitte geben Sie ein Zielsystem an |
868 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Funktion |
869 |
D |
Der LDAP Service verlangt strengere Autorisierung |
870 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen aller SAP Benutzer |
871 |
D |
RFC-Fehler beim Aufruf des SAP LDAP-Gateway |
872 |
D |
Fehler im SAP LDAP-Gateway |
873 |
D |
Wert des Attributes <&> ist keine Adresse |
876 |
D |
Verteilerliste enthält & Einträge. Einige Einträge werden entfernt. |
877 |
D |
|
881 |
D |
Der SAPoffice-Benutzer <&> existiert nicht |
882 |
D |
Die Verteilerliste <&> existiert nicht |
883 |
D |
Der SAP-Benutzer <&> existiert nicht |
884 |
D |
Empfängertyp <&> ist nicht erlaubt |
885 |
D |
Die Verteilerliste <&> enthält externe Adressen |
886 |
D |
Dem SAP-Benutzer <&> ist schon ein Workplace zugeordnet |
887 |
D |
Dem Benutzer konnte kein Workplace zugeordnet werden |
888 |
D |
Die Adresse für den SAP-Benutzer <&> wurde gändert |
889 |
D |
Dem Benutzer <&> ist kein Business Workplace zugeordnet |
890 |
D |
Suchen Sie zunächst nach allgemeinen Verteilerlisten |
891 |
D |
Für die Dateiendung <&> existiert bereits eine Beschreibung |
892 |
D |
Geben Sie die Dateierweiterung und eine Bezeichnung für den Typ an |
897 |
D |
Fehler beim Anlegen der Anlage <&1> |
898 |
D |
Fehler beim Anlegen der Anlagen |
899 |
D |
Es ist keine Notiz vorhanden |
950 |
D |
*** Batchjobs und Utilities *** |
951 |
D |
& wurde erfolgreich durchgeführt |
952 |
D |
Starten Sie bitte den Report & noch einmal |
953 |
D |
Gewählte Dokumentart nicht erlaubt |
954 |
D |
Bitte wählen Sie eine Dokumentart zur Verarbeitung aus |
955 |
D |
Telefax konnte nicht archiviert werden |
956 |
D |
Für die gewählte Dokumentart ist im Customizing kein Archiv festgelegt |
999 |
D |
... |
000 |
E |
*** Shared *** Maximum length<<<<<<<<<< |
001 |
E |
Component <&> is inactive |
002 |
E |
Function <&> not possible |
003 |
E |
Error & is unknown |
004 |
E |
Invalid combination of parameter values |
005 |
E |
Folder does not exist |
006 |
E |
Document does not exist |
007 |
E |
You do not have authorization for this document |
008 |
E |
Owner of document <&> does not exist |
009 |
E |
You do not have authorization for this folder |
010 |
E |
Invalid cursor position |
011 |
E |
Office settings saved |
012 |
E |
Office settings not found |
013 |
E |
Database error for <&> <&> |
014 |
E |
Select one value only |
015 |
E |
You do not have the necessary authorization for this function |
016 |
E |
No send data for document <&> |
017 |
E |
You do not have authorization for function <&> |
018 |
E |
The list has fewer entries than specified |
019 |
E |
The first entry in the list has value 1 |
020 |
E |
Document has not yet been read |
021 |
E |
You have not selected a document |
022 |
E |
Document sent |
023 |
E |
Document <&> could not be sent |
024 |
E |
Send request created |
025 |
E |
Send date is in the past |
026 |
E |
Recipient does not exist |
027 |
E |
Forwarder does not exist |
028 |
E |
Document was read |
029 |
E |
<&> has not yet been viewed - function not possible |
030 |
E |
Only one document can be chosen for this function |
031 |
E |
Document not saved in current form - cannot be sent |
032 |
E |
Select one document only |
033 |
E |
This function cannot currently be carried out |
034 |
E |
You can only assign a value to one field |
035 |
E |
& document(s) found |
036 |
E |
No document found |
037 |
E |
You cannot search for folders and distribution lists here |
038 |
E |
You cannot select this language |
039 |
E |
Document could not be deleted |
040 |
E |
Document <&> is no longer ToDo |
041 |
E |
Document has been processed |
042 |
E |
Distribution list <&> is already in the recipient list |
043 |
E |
Internal SAPfind error |
044 |
E |
Select block end |
045 |
E |
Documents sent |
046 |
E |
Reply required - cannot be deleted |
047 |
E |
Reply required - cannot be moved |
048 |
E |
No correspondence history for <&> |
049 |
E |
Correspondence history ends on & |
050 |
E |
Last recipient in this list is & |
051 |
E |
You cannot set a date in the future |
052 |
E |
Enter a date that comes after 01/01/1975 |
053 |
E |
Error occurred when creating office settings |
054 |
E |
Active user & does not exist |
055 |
E |
No authorization to access document <&> |
056 |
E |
Document <&> has not yet been processed - function not possible |
057 |
E |
Documents can only be processed in the inbox |
058 |
E |
Document <&> cannot be executed |
059 |
E |
Status does not exist |
060 |
E |
<&> missing: Indexing not possible |
061 |
E |
No recipient list for document <&> exists |
062 |
E |
Document reserved |
063 |
E |
Document processed |
064 |
E |
You have already selected the last document |
065 |
E |
You have re-selected the first document |
066 |
E |
You have not received document <&> |
067 |
E |
Folders cannot be sent |
068 |
E |
Folder <&> is not empty so cannot be deleted |
069 |
E |
Target folder does not exist |
070 |
E |
Source folder does not exist |
071 |
E |
Folder cannot be moved to itself |
072 |
E |
Target folder cannot be the same as the source folder |
073 |
E |
Target folder cannot be contained in source folder |
074 |
E |
Documents moved to folder <&> |
075 |
E |
Document copied |
076 |
E |
Execution not possible (memory ID missing) |
077 |
E |
Document <&> already being processed |
078 |
E |
This status was already set |
079 |
E |
Specify at least one recipient |
080 |
E |
Function module <&> does not exist |
081 |
E |
Dialog module <&> does not exist |
082 |
E |
Transaction <&> does not exist |
083 |
E |
Report <&> does not exist |
084 |
E |
No execution element is valid without execution type |
085 |
E |
Parameter entries invalid without parameter ID |
086 |
E |
No data is available for this field |
087 |
E |
Memory ID must be specified for this execution type |
088 |
E |
Memory ID cannot be specified for this processing type |
089 |
E |
Please select at least one option |
090 |
E |
This is the first recipient on the list |
091 |
E |
This is the last recipient on the list |
092 |
E |
Error occurred in the correspondence history |
093 |
E |
Document can only be executed in & client & |
094 |
E |
Distribution list name already exists, specify a new one |
095 |
E |
<&> already exists in the target folder as a copy or a link |
096 |
E |
You can only set the priority in the inbox |
097 |
E |
No execution parameters available |
098 |
E |
Document not yet sent |
099 |
E |
*** Dispatcher *** |
100 |
E |
No function can be used with the selected object type |
101 |
E |
Document class cannot be processed in the Business Workplace |
102 |
E |
Function <&> invalid for selected type |
103 |
E |
Specify a name for the document |
104 |
E |
Function not possible in the Business Workplace |
105 |
E |
Error occurred in function module <&> |
106 |
E |
Select one save feature only |
107 |
E |
Select one option only |
108 |
E |
Following characters cannot be used here: &, &, & |
109 |
E |
Document created |
110 |
E |
Document changed |
111 |
E |
Deletion carried out |
112 |
E |
<&> cannot be changed |
113 |
E |
Owner does not exist |
114 |
E |
Do not choose more than one document class as the default |
115 |
E |
You cannot delete during a create process |
116 |
E |
ToDo cannot be linked to a copy |
117 |
E |
Selected documents transferred to spool system |
118 |
E |
Function aborted |
119 |
E |
Folders can only be displayed one at a time |
120 |
E |
Folder does not exist - document created in the root folder |
121 |
E |
Function <&> invalid for document <&> |
122 |
E |
You cannot send from this folder |
123 |
E |
A reply to the document has already been sent |
124 |
E |
Function not possible when replying |
125 |
E |
This folder must not be deleted |
126 |
E |
<Reply required> cannot be linked to a copy |
127 |
E |
Only documents with type <&> can be used here |
128 |
E |
This folder may not be changed |
129 |
E |
Export executed |
130 |
E |
Import executed |
131 |
E |
Please choose a target folder |
132 |
E |
Document <&> can only be acted upon by the application |
133 |
E |
No connection to original Workplace system |
134 |
E |
No folders found - specify other search criteria |
135 |
E |
<&> is the folder with the highest initial letter in the alphabet |
136 |
E |
Select one folder only |
137 |
E |
Select again |
138 |
E |
Folder <&> is already being processed |
139 |
E |
Enter a name for the folder |
140 |
E |
Enter a name for the distribution list |
141 |
E |
Document(s) retrieved |
142 |
E |
Document could not be retrieved |
143 |
E |
Folder moved |
144 |
E |
Link created |
145 |
E |
An address cannot be displayed for distribution lists |
146 |
E |
This function is only possible in the original Workplace system |
147 |
E |
SAP user & has not been created in the original Workplace system |
148 |
E |
No link list exists for folders and distribution lists |
149 |
E |
Retrieval not possible, move document |
150 |
E |
Priority changed |
151 |
E |
Links created |
152 |
E |
Folders cannot be created in the inbox or outbox |
153 |
E |
Search term saved |
154 |
E |
Document(s) moved |
155 |
E |
You are not authorized to retrieve <&> from the archive |
156 |
E |
No authorization for folder <&> |
157 |
E |
No documents found - specify other search criteria |
158 |
E |
Document type selected cannot be created here |
159 |
E |
Default document last selected is no longer available |
160 |
E |
Private folders and distribution lists cannot be stored in shared folders |
161 |
E |
This function is not possible for attachments |
162 |
E |
Type <&> is not possible for attachments |
163 |
E |
Document does not have any attachments |
164 |
E |
You can enter any file extension of your PC applications as the type |
165 |
E |
Document moved successfully |
166 |
E |
Document moved to folder <&> |
167 |
E |
Folders moved |
168 |
E |
Link in folder <&> created |
169 |
E |
Links in folder <&> created |
170 |
E |
Function <&> not possible for folders and distribution lists |
171 |
E |
This folder cannot be subscribed to |
172 |
E |
Function <&> was prohibited by the sender of document <&> |
173 |
E |
No document found |
174 |
E |
Document <&> is already archived |
175 |
E |
<&> archived successfully |
176 |
E |
Archived documents cannot be changed |
177 |
E |
Document <&> is not in the archive |
178 |
E |
<&> retrieved from archive |
179 |
E |
Attachment to <&> created as link |
180 |
E |
Attachments to <&> created as links |
181 |
E |
Document already exists as attachment |
182 |
E |
Attachment created |
183 |
E |
Attachment changed |
184 |
E |
Empty documents cannot be archived |
185 |
E |
An error occurred in reading from the archive |
186 |
E |
Error during insertion to archive |
187 |
E |
A document cannot be placed in itself |
188 |
E |
You do not have authorization to archive <&> |
189 |
E |
A document cannot have itself as an attachment |
190 |
E |
Application: Business Workplace |
191 |
E |
SY-SUBRC <&> during array insert of SOFD |
192 |
E |
Enter at least one letter and * as a joker |
193 |
E |
No links for <&> |
194 |
E |
Document does not have any attachments |
195 |
E |
Document expires in this folder on & |
196 |
E |
<&> was set to viewed |
197 |
E |
& documents were set to viewed |
198 |
E |
<&> is being processed by & |
199 |
E |
The folder <&> is being processed by & |
200 |
E |
*** User *** |
201 |
E |
SAPoffice user <&> does not exist |
202 |
E |
SAPoffice user <&> already exists |
203 |
E |
SAP user <&> does not exist |
204 |
E |
SAP user <&> already exists |
205 |
E |
The user who created the user does not exist |
206 |
E |
The user who changed the user does not exist |
207 |
E |
No users selected |
208 |
E |
No delete authorization |
209 |
E |
Your own office settings cannot be reset |
210 |
E |
User <&> reset |
211 |
E |
User <&> cannot be deleted |
212 |
E |
Office of user <&> created |
213 |
E |
User <&> cannot be created |
214 |
E |
The private office settings of & were saved |
215 |
E |
User <&> cannot be changed (display mode) |
216 |
E |
User <&> read |
217 |
E |
User <&> cannot be read |
218 |
E |
You already have the last selected user |
219 |
E |
You have the first selected user |
220 |
E |
Withdrawal of create authorizations is not allowed |
221 |
E |
Authorization exceeded, reset to own authorization |
222 |
E |
No extension allowed - create authorization reset |
223 |
E |
Name <&> used as SAPoffice name |
224 |
E |
Authorization exceeded, reset to specification in Office settings |
225 |
E |
Value not reached, increased to number reached |
226 |
E |
SAPoffice names can have a maximum of 12 characters |
227 |
E |
Only positive entries valid: Set to zero |
228 |
E |
User name cannot contain the characters '*', '+', '-', and '%' |
229 |
E |
SAP name <&> has already been assigned in SAPoffice |
230 |
E |
You cannot rename other users |
231 |
E |
<&> has the new name <&>. Data was saved. |
232 |
E |
You can only assign the authorizations you yourself have |
233 |
E |
Only positive figures or 'S' valid |
234 |
E |
You cannot withdraw authorizations |
235 |
E |
Authors of unprocessed messages were not informed |
236 |
E |
This authorization can only be changed by the administrator |
237 |
E |
Only the administrator has this authorization |
238 |
E |
This type is not valid |
239 |
E |
User is already being processed by <&> --> display mode only |
240 |
E |
User <&> is not entered in the address management |
241 |
E |
Address number not found. Please save and start report RSSOUADR |
242 |
E |
Address number not found. Please specify a valid address number |
243 |
E |
Active user is not the responsible user |
244 |
E |
Incorrect company address entered in Office settings, please correct |
245 |
E |
Company address cannot be created in display mode |
246 |
E |
No company address exists yet - please insert |
247 |
E |
No office data exists (yet) for user <&> |
248 |
E |
Please enter a valid user view |
249 |
E |
User & does not exist |
250 |
E |
*** Folders *** |
251 |
E |
Folder <&> is empty |
252 |
E |
Folder <&> cannot be viewed |
253 |
E |
Folder does not exist |
254 |
E |
Authorization of owner must not be changed |
255 |
E |
Please enter an authorization |
256 |
E |
No create authorization for client folders |
257 |
E |
No create authorization for group folders |
258 |
E |
No create authorization for folders |
259 |
E |
Attribute <&> cannot be changed |
260 |
E |
Folder <&> subscribed to |
261 |
E |
Subscription for folder <&> canceled |
262 |
E |
The selected folders were subscribed to |
263 |
E |
Subscriptions for the selected folders were canceled |
264 |
E |
Attributes ignored in search in this folder |
265 |
E |
This class is not supported in table TFIC for storage location FILE |
266 |
E |
The folder has been created in & |
267 |
E |
Root folder cannot be moved |
268 |
E |
No displayable document available in system & client & |
269 |
E |
Function <&> not possible for this folder |
270 |
E |
Authorization of user <&> copied |
271 |
E |
Authorizations copied |
272 |
E |
No create authorization for this folder |
273 |
E |
This function is not possible for folders |
274 |
E |
No change authorization |
275 |
E |
Folder created |
276 |
E |
Folder changed |
277 |
E |
External addresses cannot be inserted |
278 |
E |
Private distribution lists cannot be inserted |
279 |
E |
This function is not possible for distribution lists |
280 |
E |
*** System profile *** |
281 |
E |
Office settings already being maintained (display mode) |
282 |
E |
Destination not maintained |
283 |
E |
Office settings were not changed |
284 |
E |
Folder contents unchanged since <&> |
285 |
E |
Internet gateway configuration file could not be read |
286 |
E |
Archive settings not fully maintained |
287 |
E |
Organizational structure (PD-ORG) is not maintained |
288 |
E |
Configuration of Internet gateway not maintained |
289 |
E |
No folder found that corresponds to your specifications |
290 |
E |
*** User maintenance *** |
291 |
E |
No entries |
292 |
E |
No users. Distribution list(s) empty? |
293 |
E |
Change could not be made for all users! Changed user: & |
294 |
E |
Change entered successfully for & user(s) |
295 |
E |
Lowest entry selected |
296 |
E |
Highest entry selected |
297 |
E |
The authorization for maximum recipient number is incorrectly maintained |
298 |
E |
Office information created for user <&> |
299 |
E |
Specified user <&> could not be found |
300 |
E |
*** Texts *** |
301 |
E |
Printer & not defined in table TSP03 |
302 |
E |
No saved texts exist |
303 |
E |
Unsaved texts are not displayed |
304 |
E |
Document sent to printer successfully |
305 |
E |
Internal editor error |
306 |
E |
User & could not be reset. FM: & SY-SUBRC: & |
307 |
E |
Error trying to create office for user &. SY-SUBRC & |
308 |
E |
Error converting address reference to 'SODE' WO: <&> Sy-SUBRC: <&> |
309 |
E |
No assignment to SAPoffice exists for user & |
310 |
E |
*** TOM messages *** |
311 |
E |
Operation could not be carried out |
312 |
E |
This function is not supported by your frontend |
313 |
E |
PC application required is not available |
314 |
E |
Read error occurred during import |
315 |
E |
File could not be exported |
316 |
E |
Document is available in the called PC application |
317 |
E |
Only parameters which do not occur in table TPARA are allowed |
318 |
E |
File extension $ has already been assigned the parameter $ |
319 |
E |
Document does not have the correct format, it was not created |
320 |
E |
Please select 'Retain default document' in Office user first |
321 |
E |
Your default document was set |
322 |
E |
Documents of this type are not allowed in your system |
323 |
E |
&: Documents of this type can only be processed with 'Export' |
324 |
E |
The original name of the PC document was & |
325 |
E |
A default document cannot be set for this type |
326 |
E |
Only parameters of type PC can be maintained in a non-SAP system |
327 |
E |
PC parameters require a file extension in the type field |
328 |
E |
Your PC working file could not be deleted |
329 |
E |
Error reading your PC applications |
330 |
E |
*** Expiration date *** |
331 |
E |
Expiry date must be in the future |
332 |
E |
Document(s) moved - please check expiration date |
333 |
E |
The expiration date of at least one unviewed document has been reached |
334 |
E |
This document expires today |
335 |
E |
Change expiry date |
336 |
E |
Expiry date could not be changed |
337 |
E |
Expiration date changed |
338 |
E |
An error occurred with & document(s) when the expiry date was changed |
339 |
E |
There is no expiration date for folders (FOL) or distribution lists (DLI) |
340 |
E |
*****PC documents - Part 2*********************************************** |
341 |
E |
An original PC name cannot be displayed for this document |
342 |
E |
Document type selected is not valid on your frontend |
343 |
E |
No PC file name free for document type selected |
344 |
E |
An error occurred in routine & |
345 |
E |
RFC error: & |
346 |
E |
Enter only numbers from 0 to 9 |
347 |
E |
*** Distribution list *** |
348 |
E |
Distribution list & contains & recipients in total |
349 |
E |
Select a subscription list for this operation |
350 |
E |
Distribution list already exists |
351 |
E |
The distribution list &1 was created in the folder &2 |
352 |
E |
Entry & & does not exist |
353 |
E |
Entry & & already exists |
354 |
E |
A shared distribution list cannot contain a private distribution list |
355 |
E |
Shared distribution list & does not exist |
356 |
E |
Private distribution list & does not exist |
357 |
E |
Value & does not exist |
358 |
E |
No authorization to maintain shared distribution lists |
359 |
E |
User <&> already entered in the subscription list |
360 |
E |
User <&> deleted from the subscription list |
361 |
E |
User <&> added to the subscription list |
362 |
E |
User <&> was not entered in the subscription list |
363 |
E |
Shared distribution list <&> could not be expanded |
364 |
E |
Private distribution list <&> could not be expanded |
365 |
E |
A distribution list cannot contain itself |
366 |
E |
Private distribution list <&> does not exist |
367 |
E |
Shared distribution list <&> does not exist |
368 |
E |
Distribution list <&> was created |
369 |
E |
Distribution list <&> was created and the entries replaced |
370 |
E |
Please select a distribution list |
371 |
E |
Search and position not possible simultaneously |
372 |
E |
Search and scroll not possible simultaneously |
373 |
E |
Position and scroll not possible simultaneously |
374 |
E |
Search, position, and scroll not possible simultaneously |
375 |
E |
No display option for this entry |
376 |
E |
No distribution lists selected |
377 |
E |
List <&> cannot be included since it contains <&> |
378 |
E |
List <&> cannot be included. & |
379 |
E |
Recipient type <&> is not valid here (valid -> '&') |
380 |
E |
Last entry in the list is <&> <&> |
381 |
E |
Select one entry only |
382 |
E |
Distribution list contains an inconsistent entry |
383 |
E |
No authorization to display distribution list <&> |
384 |
E |
No authorization to expand distribution list <&> |
385 |
E |
Distribution list still exists in the trash |
386 |
E |
Please select required entry |
387 |
E |
Entry <&> already exists in the distribution list |
388 |
E |
Distribution list changed |
389 |
E |
Specify entry |
390 |
E |
Error expanding private distribution lists |
391 |
E |
Please expand private distribution lists before combining |
392 |
E |
Not possible to search for the specified address type |
393 |
E |
Organizational unit & does not exist |
394 |
E |
Please limit your selection |
395 |
E |
Shared folders cannot be selected. Select again. |
396 |
E |
Folders cannot be created in object folders |
397 |
E |
Folders cannot be created in object folders |
398 |
E |
You do not have authorization for this function in the folder selected |
399 |
E |
Note sent to printer successfully |
400 |
E |
*** SAPfind in SAPoffice *** |
401 |
E |
Enter operator |
402 |
E |
Check entry (logical connection not allowed) |
403 |
E |
Check entry |
404 |
E |
& is a negative word |
405 |
E |
Search term only contains invalid special characters |
406 |
E |
Please enter an information class |
407 |
E |
No attributes found |
408 |
E |
Enter one operator only |
410 |
E |
**************PC connection messages part 2****************************** |
411 |
E |
Bookmarks or favorites cannot be read |
412 |
E |
Use a Windows GUI for this program |
420 |
E |
File is not available |
421 |
E |
Error writing file |
422 |
E |
Invalid file format & |
423 |
E |
Error occurred during export |
424 |
E |
Error occurred during import |
428 |
E |
Internal error: <&1> <&2> |
429 |
E |
You have received more express documents |
430 |
E |
& was selected as reference for type & |
431 |
E |
Reference(s) deleted |
432 |
E |
Document(s) not active as reference |
433 |
E |
Please select only one document of a type |
434 |
E |
Documents were selected as reference |
435 |
E |
& was deleted as reference for type & |
436 |
E |
Control error while calling method <&> |
437 |
E |
Function is not possible for document references |
438 |
E |
Function is not possible for object references |
439 |
E |
Position cursor on reference |
440 |
E |
Select print function from document display |
443 |
E |
*** KPro integration |
444 |
E |
System error when accessing Knowledge Provider |
445 |
E |
Error when transfering document contents |
446 |
E |
Error when copying attachment <&1> |
450 |
E |
**** Addresses in SAPoffice |
451 |
E |
Address <&> does not exist |
452 |
E |
No communication method <&> for this address |
453 |
E |
Please enter a communication method |
454 |
E |
You do not have the component <Send externally> |
455 |
E |
Attribute <&> not possible with telecommunications |
456 |
E |
<&1> is not a valid Internet address |
457 |
E |
No entry exists for sequential number <&> |
458 |
E |
Please enter a communication method |
459 |
E |
You do not have an address. Object could therefore not be sent. |
460 |
E |
You do not have authorization for communication method <&> |
461 |
E |
Address name <&> does not exist |
462 |
E |
Address already exists |
463 |
E |
No standard communication method defined for address |
464 |
E |
Select entry from LDAP service |
465 |
E |
Link still exists to LDAP service |
466 |
E |
You cannot send to address & |
467 |
E |
Select an address |
468 |
E |
<&1> is not a valid fax number |
469 |
E |
Internal error when editing &1 |
470 |
E |
&1 is not a valid pager number |
471 |
E |
You are not authorized to sent to &1 |
472 |
E |
Event for status code XS &1 suppressed |
474 |
E |
CUA active, address is read-only and can be edited only in user admin. |
480 |
E |
**** SAPoffice objects |
481 |
E |
The selected object was copied |
482 |
E |
The method & ended with an exception |
483 |
E |
An error occured when reading the object types |
484 |
E |
No object could be found |
485 |
E |
Please select a valid method |
486 |
E |
Object has no attachments |
487 |
E |
Function not active in your SAP System |
499 |
E |
***************** Please document ***************** |
500 |
E |
No authorization to maintain this view |
501 |
E |
No types maintained (table TSOTD empty) |
502 |
E |
Some selections could not be changed |
503 |
E |
More than 5 types were selected |
504 |
E |
Standard and reverse sorting not possible simultaneously |
505 |
E |
Choose 3 sort criteria only |
506 |
E |
Use the numbers 1, 2, 3 once only |
507 |
E |
There are & default types - please choose a type |
508 |
E |
Old entries for inbound distribution converted |
519 |
E |
********** Messages for background processing ********************** |
520 |
E |
Error during background processing: &, return code: & |
550 |
E |
*** Other general messages ************************ |
551 |
E |
Please specify an execution element |
552 |
E |
You can send to a maximum of & recipients during a send operation |
553 |
E |
Document moved to folder &. & |
554 |
E |
You can only send internally to & |
555 |
E |
You can only fax & recipients |
556 |
E |
You can only send messages to & Internet recipients |
557 |
E |
You can only send to & X.400 addresses |
558 |
E |
You can only send to & recipients of another SAP System |
559 |
E |
No additional information available |
560 |
E |
No values available |
561 |
E |
Document or attachment & is locked |
562 |
E |
PC documents cannot be sent by fax or telex |
563 |
E |
Recipient & will not receive all attachments |
564 |
E |
Document type specified must not be used |
565 |
E |
Range specified (year, number) is not allowed |
566 |
E |
Database table does not exist |
567 |
E |
Entry not consistent with existing entries |
568 |
E |
Table maintenance has no effects |
569 |
E |
You cannot maintain this table |
570 |
E |
Note: Before maintaining this table, please refer to the description |
571 |
E |
Table maintenance via Office administration only |
572 |
E |
You have not sent or forwarded the document |
573 |
E |
Select an executable information |
574 |
E |
Please define more specific selection criteria |
575 |
E |
Folder < & > not found or user has insufficient authorization |
576 |
E |
Folder name cannot contain '*' character - please change! |
577 |
E |
Error calling FM <&> in <&> with SY-SUBRC <&> |
578 |
E |
Folder < & > cannot be entered here |
579 |
E |
You do not have a 32-bit Windows interface - entry has no effect |
580 |
E |
User & deleted more than 99999 times - no further deletions permitted |
581 |
E |
Changes &1 in emergency system are only temporary |
582 |
E |
Reply can only be 'Required' or 'Not required' |
583 |
E |
& displayed in new session |
584 |
E |
Status display of & deleted |
585 |
E |
Specify a folder |
586 |
E |
An error occurred when generating distribution list |
587 |
E |
Distribution list successfully copied |
588 |
E |
The documents have been copied |
589 |
E |
Attribute search not possible in folders of substitute |
590 |
E |
Object folders can only be deleted individually |
591 |
E |
Object folder <&> cannot be deleted or moved |
592 |
E |
You cannot subscribe to object folders |
593 |
E |
The last action (&) was undone |
594 |
E |
With object folders, it is not possible to send copies |
595 |
E |
Document has errors and cannot be displayed |
600 |
E |
*************** Send ************************************** |
601 |
E |
Recipient & does not exist in the address management |
602 |
E |
& is not currently a valid organizational unit |
603 |
E |
You have not sent a note to & |
604 |
E |
Transmission in the future is only active for internal transmission |
605 |
E |
Document was forwarded successfully |
606 |
E |
The selected entries have been deleted |
607 |
E |
Error when deleting from the queue |
608 |
E |
None of the selected send processes are currently in the queue |
609 |
E |
You do not have a sender address in the chosen communication method |
610 |
E |
All attachments have been successfully created |
611 |
E |
Proposed recipient & no longer exists |
612 |
E |
Express document '&1' received from author '&2' |
613 |
E |
You have unread documents in your inbox |
614 |
E |
You have unread documents and new resubmissions in your inbox |
615 |
E |
You have new resubmissions in your inbox |
616 |
E |
No connection to remote SAPoffice system |
617 |
E |
<&> is still being transmitted - operation not possible |
618 |
E |
&1 is not a valid pager number |
619 |
E |
Error during send process |
620 |
E |
******************* Communications Interface **************************** |
621 |
E |
Error while saving linked recipient object (return code &1) |
622 |
E |
Mandatory import parameter has not been entered |
623 |
E |
Error while copying recipient object |
624 |
E |
Object to be deleted is not in recipient list |
625 |
E |
General note does not exist |
626 |
E |
Communication error |
627 |
E |
Object type does not exist |
628 |
E |
System error while sending |
629 |
E |
Error related to substitution |
630 |
E |
Error while finding folder |
631 |
E |
Error while accessing linked recipient object |
632 |
E |
Specified sender does not exist |
633 |
E |
Error while saving document: <&1> <&2> |
634 |
E |
Error while calling SAPscript: <&1> <return code &2> |
635 |
E |
No model exists for required object link |
636 |
E |
Internal error for object link |
637 |
E |
Unknown error in object link |
638 |
E |
Error while transferring recipient data |
639 |
E |
Invalid parameter value: <&1> <&2> |
640 |
E |
Object contains no data |
641 |
E |
Object is not persistent: <&> <&> <&> <&> |
642 |
E |
Object is currently locked by user & |
643 |
E |
System error while locking object & & |
644 |
E |
Unknown error while unlocking object & & |
645 |
E |
Template object (&) does not exist |
646 |
E |
No template object was entered |
647 |
E |
Error during read access to template object |
648 |
E |
Unknown error |
649 |
E |
Object already contains a note |
650 |
E |
Error while copying recipient: <&1> <&2> |
651 |
E |
<&> already exists in the recipient list |
652 |
E |
Select either <Send immediately> or <Send at night> |
653 |
E |
Please select a transmission option |
654 |
E |
Document <&> could not be sent |
655 |
E |
The country code entered <&> is invalid |
656 |
E |
SAPcomm server incorrectly or not yet configured |
657 |
E |
SAPcomm not configured (correctly) - telecommunications not possible |
658 |
E |
Number <&> is incorrect - please check the entry |
659 |
E |
Position the Cursor Correctly |
660 |
E |
Please select either <Copy> or <Blind copy> |
661 |
E |
Attribute <&> cannot be changed after sending |
662 |
E |
Address <&> does not exist in the address management |
663 |
E |
<&> is not a distribution list or an organizational unit |
664 |
E |
Entry expanded |
665 |
E |
Distribution list <&> could not be expanded |
666 |
E |
No address exists |
667 |
E |
You have not received document <&> |
668 |
E |
Distribution list(s) expanded, addresses eliminated |
669 |
E |
No correspondence with <&> |
670 |
E |
Please specify a document title |
671 |
E |
Specify recipient |
672 |
E |
& |
673 |
E |
Select entry |
674 |
E |
Put back in the queue by & |
675 |
E |
Several addresses, View via 'Goto -> Transmission info -> Recipient list' |
676 |
E |
Internal editor error |
677 |
E |
Recipient <&> cannot be copied |
678 |
E |
Several recipients, View via 'Extended send' |
679 |
E |
No additional recipients of reply |
680 |
E |
No recipient specified - is the distribution list empty? |
681 |
E |
Recipient <&> cannot be deleted |
682 |
E |
Distribution list <&> is empty |
683 |
E |
You do not have authorization to send to & address |
684 |
E |
Document name and title must be entered |
685 |
E |
Error submitting print parameters |
686 |
E |
<&> cannot be included in this distribution list |
687 |
E |
& is not a valid remote SAP name |
688 |
E |
& is not a valid X.400 address |
689 |
E |
Internet configuration incomplete. Please inform administrator |
690 |
E |
& is not a valid fax number |
691 |
E |
Form & does not exist |
692 |
E |
Document deleted from queue |
693 |
E |
Inconsistency in address management (SO key - &1) |
694 |
E |
Problems during backgr. processing of send operation: & with SY-subrc & |
695 |
E |
& is not a valid telex number |
696 |
E |
Organizational unit '&' could not be expanded |
697 |
E |
Objects of type & cannot receive documents |
698 |
E |
Sending to & is not active |
699 |
E |
Recipient type & cannot be entered on send screen |
700 |
E |
******************** Resubmission *************************************** |
701 |
E |
Error deleting resubmission(s) for document <&> |
702 |
E |
Resubmission: Document <&> could not be placed in the inbox |
703 |
E |
Error recalculating resubmission of document <&> |
704 |
E |
Enter a date <- 28 for monthly and yearly resubmission(s) |
705 |
E |
Only one resubmission type can be chosen |
706 |
E |
The start date of the resubmission (&) must be after & |
707 |
E |
The end date of the resubmission must not be earlier than the start date |
708 |
E |
The interval for a periodic resubmission must be greater than 0 |
709 |
E |
Error in input data: New resubmission cannot be calculated |
710 |
E |
Resubmission only occurs once in period specified |
711 |
E |
Database error in resubmission |
712 |
E |
Resubmission created, first resubmission: & |
713 |
E |
Resubmission changed, first resubmission: & |
714 |
E |
Resubmission deleted |
715 |
E |
Last resubmission deleted (document deleted from resubmission folder) |
716 |
E |
Resubmission documents placed in your trash |
717 |
E |
If a document is 'Done', it has already been reserved |
718 |
E |
No resubmission defined - resubmission created with ENTER |
719 |
E |
Resubmission already defined -> Change mode |
720 |
E |
Select a lead time type |
721 |
E |
You can only select one lead time type |
722 |
E |
Initialization of the resubmission initiated |
723 |
E |
You are already positioned at the last selected resubmission |
724 |
E |
Error in factory calendar -> Workdays could not be considered |
725 |
E |
Resubmission was not changed |
726 |
E |
You are already positioned at the first selected resubmission |
727 |
E |
Selected recipients have different resubmissions |
728 |
E |
You can only select SAP and Office users and appropriate DLs |
729 |
E |
Documents sent and resubmitted |
730 |
E |
Resubmission date before new send date |
731 |
E |
&: Date of the first resubmission must be after the send date |
732 |
E |
Type selected cannot be resubmitted |
733 |
E |
Resubmission defined - created when document is sent |
734 |
E |
Resubmission definition changed |
735 |
E |
Resubmission definition deleted |
736 |
E |
Factory calendar & is not active |
737 |
E |
Recipient <&> does not exist |
738 |
E |
&: Resubmission was incorrectly defined |
739 |
E |
Send process partly successful, resubmission unsuccessful |
740 |
E |
Send process and resubmission partly successful |
741 |
E |
Resubmission definition (still) inactive |
742 |
E |
Send process partly successful, resubmission successful |
743 |
E |
Document(s) sent, resubmission unsuccessful |
744 |
E |
Send process unsuccessful, resubmission partly successful |
745 |
E |
Send process unsuccessful, resubmission successful |
746 |
E |
Send process and resubmission unsuccessful |
747 |
E |
Start date - end date of the resubmission, no periodic resubmission |
748 |
E |
Function <&> is not allowed in this folder |
749 |
E |
Resubmissions cannot take place from this folder |
750 |
E |
Error opening spool entry <&> |
751 |
E |
Error closing spool entry <&> |
752 |
E |
Error reading spool entry <&> |
753 |
E |
Spool entry <&> is not known |
754 |
E |
Error converting spool entry |
755 |
E |
No spool requests selected |
756 |
E |
Spool requests with SAPscript texts cannot be imported |
757 |
E |
99999 deletion entries exist for user <&>. No further deletion possible. |
759 |
E |
ID for LDAP connection is invalid |
760 |
E |
Resubmission was not changed |
761 |
E |
Please select at least one recipient |
762 |
E |
RFC LDAP interface could not open LDAP connection |
763 |
E |
Problem occurred with 'alias' entry |
764 |
E |
Communication error occurred while accessing RFC service |
765 |
E |
System error occurred in RFC LDAP service |
766 |
E |
Specified LDAP service is not ready |
767 |
E |
Invalid entry name was specified for LDAP service |
768 |
E |
Invalid search filter entered for LDAP service |
769 |
E |
LDAP service operation failed or was rejected |
770 |
E |
Your authorization does not permit this LDAP operation |
771 |
E |
Logon to LDAP service failed |
772 |
E |
Specified entry does not exist in LDAP service |
773 |
E |
Specified attribute does not exist in entry read |
774 |
E |
One LDAP service parameter is syntactically invalid |
775 |
E |
Operation executed successfully by LDAP service |
776 |
E |
Error occurred during access to LDAP service |
777 |
E |
LDAP service settings are invalid |
778 |
E |
Unknown error when calling transaction <&> |
779 |
E |
Authorization check not possible |
780 |
E |
The new recipient address specified does not exist |
781 |
E |
Receiver object does not support the method RECEIVE |
782 |
E |
The new recipient type is not supported |
783 |
E |
No recipient or sender entry required for default entries |
784 |
E |
All changes were saved |
785 |
E |
No entries were changed, added or deleted |
786 |
E |
Please enter address and type of new recipient |
787 |
E |
Please enter recipient or sender address for non-default entries |
788 |
E |
Maintain communication method |
789 |
E |
With dead letter recipients no additional selection is possible |
790 |
E |
Please maintain address or delete communication method |
791 |
E |
Error while saving: Marked entries could not be saved |
792 |
E |
Generic address entry not possible for this address type |
793 |
E |
No authorization to maintain this address type |
794 |
E |
Address of new recipient is not specific |
795 |
E |
Maintenance interface currently locked & |
796 |
E |
Access to this maintenance interface not currently possible |
797 |
E |
Only 'EDI USER' possible as new recipient in EDI inbound distribution |
798 |
E |
Detailed display of this address is not possible |
799 |
E |
A default entry is not possible for this communication method |
800 |
E |
*** Substitute *** |
801 |
E |
User <&> is not defined as a substitute |
802 |
E |
User <&> is not activated as a substitute |
803 |
E |
Activation time already exists |
804 |
E |
Further substitution by <&> not possible |
805 |
E |
Substitute is not valid |
806 |
E |
Substitute list was saved |
807 |
E |
Period specified is not valid |
808 |
E |
No substitutes exist |
809 |
E |
Substitute list of <&> already being processed |
810 |
E |
Substitute <&> was created |
811 |
E |
No users to be substituted for |
812 |
E |
<&> is not defined as a substitute for <&> |
813 |
E |
No substitute selected |
814 |
E |
<&> cannot be substituted for in this system |
815 |
E |
Substitution ended |
816 |
E |
Substitute list contains inconsistent entries |
817 |
E |
Substitute <&> changed |
818 |
E |
You do not have substitute authorization for folders |
819 |
E |
Substitute has already been defined in the specified period |
820 |
E |
Not possible to forward to more than one recipient simultaneously |
821 |
E |
The inbox contains <&> confidential documents and blind copies |
822 |
E |
Folder contains a confidential document / blind copy |
823 |
E |
Not necessary to save - substitutes were not changed |
824 |
E |
Please save the substitute list (inconsistent entry) |
825 |
E |
Automatic forwarding to <&> was defined |
826 |
E |
The address is not allowed |
827 |
E |
Only documents of type SCR or RAW can be faxed |
828 |
E |
The forwarder and the recipient are identical |
829 |
E |
Function can only be used with addresses from address management |
830 |
E |
Document is confidential -> function not possible |
831 |
E |
*** Additional service messages (LDAP) *** |
832 |
E |
Quantity restriction exceeded in LDAP service |
833 |
E |
Time restriction exceeded in LDAP service |
834 |
E |
Entry already exists in LDAP service |
835 |
E |
Rules for object classes in LDAP service were not followed |
836 |
E |
This operation is only permitted for sheet entries in LDAP service |
837 |
E |
Name convention rules in LDAP service were not followed |
838 |
E |
LDAP service does not recognize authorization method used |
839 |
E |
RFC-LDAP interface has received invalid key |
840 |
E |
RFC-LDAP interface has received invalid parameter |
841 |
E |
Attribute value already exists in LDAP entry |
842 |
E |
LDAP service does not support required authorization method |
843 |
E |
LDAP attribute comparison was positive |
844 |
E |
Data inconsistency! Office information for <&> is not available! |
845 |
E |
System error: Function module <&> exception <&> |
846 |
E |
& & & & |
847 |
E |
Entry for fax number &1 has invalid format |
848 |
E |
LDAP attribute comparison was negative |
849 |
E |
Error while following reference to another LDAP service |
850 |
E |
*** Automatic reply *** |
851 |
E |
End of activation must be later than start of activation |
852 |
E |
Start of activation cannot be before today |
853 |
E |
Document created in folder & |
854 |
E |
Document changed |
855 |
E |
Document could not be saved |
856 |
E |
No automatic reply exists yet |
857 |
E |
Error reading automatic reply |
858 |
E |
Document locked - display only |
859 |
E |
Document already being processed - function not possible |
860 |
E |
***** Directory Exchange ****** |
861 |
E |
Table SADX does not contain any entries - please maintain |
862 |
E |
Target system <&> is not a valid target system |
863 |
E |
Error creating message contents |
864 |
E |
LDAP attribute 'Object class' cannot be changed |
865 |
E |
Error occurred during transmission - return code: <&> |
866 |
E |
Address synchronization sent |
867 |
E |
Specify target system |
868 |
E |
You do not have authorization for this function |
869 |
E |
LDAP service requires strict authorizations |
870 |
E |
You do not have authorization to display all SAP users |
871 |
E |
RFC error when calling SAP LDAP gateway |
872 |
E |
Error in SAP LDAP gateway |
873 |
E |
Value of attribute <&> is not an address |
876 |
E |
Distribution list contains & entries, some entries will be removed |
881 |
E |
SAPoffice user <&> does not exist |
882 |
E |
Distribution list <&> does not exist |
883 |
E |
SAP user <&> does not exist |
884 |
E |
Recipient type <&> is not allowed |
885 |
E |
Distribution list <&> contains external addresses |
886 |
E |
A Business Workplace has already been assigned to the SAP user <&> |
887 |
E |
The user could not be assigned a workplace |
888 |
E |
Address for SAP name <&> was changed |
889 |
E |
A Business Workplace has not been assigned to user <&> |
890 |
E |
Search firstly for shared distribution lists |
891 |
E |
A name already exists for the file extension <&> |
892 |
E |
Specify the file extension and a name for the class |
897 |
E |
Error when creating attachment <&1> |
898 |
E |
Error when creating attachment |
899 |
E |
No note is available. |
950 |
E |
*** Background jobs and utilities *** |
951 |
E |
& carried out successfully |
952 |
E |
Start report & again |
953 |
E |
Invalid document type selected |
954 |
E |
Please select a document type for processing |
955 |
E |
Fax could not be archived |
956 |
E |
No archive defined in customizing for the selected document type |
957 |
E |
Error inserting, SODM - Entry -<&> |
958 |
E |
Error inserting, SOFM - Entry-<&> |
959 |
E |
Termination inserting release info. Restart required. Client & |
999 |
E |
... |