| 000 |
D |
& & & & & |
| 001 |
D |
DB-Fehler |
| 002 |
D |
Kein DB-Zugriff |
| 003 |
D |
Schema nicht gefunden |
| 004 |
D |
Läuft nicht auf MSSQL |
| 005 |
D |
DB nicht gefunden |
| 006 |
D |
Unbekannter Fehler |
| 007 |
D |
Kein Master-DB-Zugriff |
| 008 |
D |
Bereits gesperrt oder keine Berechtigung --> Nur Anzeigen |
| 009 |
D |
Keine Operation für diese Auswahl |
| 010 |
D |
Interner Fehler: Bplan-Eintrag nicht gefunden |
| 011 |
D |
Für diese Aktion ist kein Action-Log verfügbar |
| 012 |
D |
Wo ist das Action-Log? |
| 013 |
D |
Wählen Sie für diese Funktion einen Tag |
| 014 |
D |
Für diesen Tag wurden keine Action-Logs gefunden |
| 015 |
D |
Die gewählte Funktion ist für vergangene Tage nicht sinnvoll |
| 016 |
D |
Keine Änderung |
| 017 |
D |
Keine zu löschenden Jobs gefunden |
| 018 |
D |
Wählen Sie eine Aktion |
| 019 |
D |
Sofortstart abgebrochen |
| 020 |
D |
Aktion gestartet |
| 021 |
D |
Was soll mit Status & passieren? |
| 022 |
D |
Job kann nicht in Vergangenheit eingeplant werden |
| 023 |
D |
Angegebene Zeit kollidiert mit vorhandener Aktion |
| 024 |
D |
Parametertyp & unbekannt |
| 025 |
D |
Es trat ein Fehler auf |
| 026 |
D |
Interner Fehler, unbekannte Aktion |
| 027 |
D |
Aktion Hinzufügen abgebrochen |
| 028 |
D |
Neue Aktion hinzugefügt |
| 029 |
D |
Keine Änderung |
| 030 |
D |
Aktion Ändern abgebrochen |
| 031 |
D |
Aktion erfolgreich geändert |
| 032 |
D |
Aktion hat keinen Parameter |
| 033 |
D |
Wählen Sie einen Aktionseintrag |
| 034 |
D |
Eingabe der Musterparameter abgebrochen |
| 035 |
D |
Konflikte traten auf, Operation wurde abgebrochen |
| 036 |
D |
Dies ist ein Folgeeintrag |
| 037 |
D |
Anwenden des Aktionsmusters abgebrochen |
| 038 |
D |
Aktionsmuster erfolgreich angewendet |
| 039 |
D |
Automatische Protokollsicherung ausgeschaltet |
| 040 |
D |
Interner Fehler, Problem beim Löschen |
| 041 |
D |
Interner Fehler, Problem beim Einfügen |
| 042 |
D |
Automatische Protokollsicherung eingeschaltet |
| 043 |
D |
Interner Fehler, Problem beim Joblöschen |
| 044 |
D |
Interner Fehler, Problem beim Jobhinzufügen |
| 045 |
D |
Interner Fehler, Fehlerreparatur mißlungen |
| 046 |
D |
Interner Fehler, Problem beim Update |
| 047 |
D |
Keinen alten Job gefunden |
| 048 |
D |
Fehler bei Jobsuche |
| 049 |
D |
Mehrere alte Jobs gefunden |
| 050 |
D |
&1&2&3&4 |
| 051 |
D |
& & & & |
| 052 |
D |
Entfernte Ergebnisse für &1 Aktion(en) für System &2 aktualisiert |
| 053 |
D |
& & & & & |
| 054 |
D |
Commit in &1, Objekt &2, Funktion &3 mißlungen |
| 055 |
D |
Datenbandverbindungsfehler bei Verbindung & |
| 056 |
D |
Fehler bei Aufruf von Baustein & |
| 057 |
D |
Systemfehler |
| 058 |
D |
Verbindungsfehler |
| 059 |
D |
Datenbankfehler in Baustein & |
| 060 |
D |
SQL-Agent läuft nicht |
| 061 |
D |
DBCON-Eintrag & fehlt in DBCON |
| 062 |
D |
dbcon-Eintrag in SDBAD fehlt |
| 063 |
D |
Aktion ist für diesen Job nicht anwendbar |
| 065 |
D |
Operation abgebrochen |
| 066 |
D |
Interner Fehler! |
| 067 |
D |
Entsprechende SQL-Task im SQL-Agenten nicht gefunden |
| 071 |
D |
Aktion erfolgreich gelöscht |
| 072 |
D |
Ausgewählte Aktion kann nicht geändert werden |
| 073 |
D |
Ausgewählte Aktion kann nicht gelöscht werden |
| 074 |
D |
Wo ist das Action-Log? |
| 075 |
D |
Ausgewählte Aktion verwendet keine Datenträger |
| 076 |
D |
Hinzufügen des Musters abgebrochen |
| 077 |
D |
Anzahl Wochen muß größer 0 sein |
| 078 |
D |
Index der aktuellen Woche muß innerhalb 1 und & liegen |
| 079 |
D |
Einträge pro Tag müssen über 0 liegen |
| 080 |
D |
DB&1 kann nicht von System &2 verwaltet werden, da &3 kein Primärschema |
| 081 |
D |
Verarbeiten der Aktion abgebrochen |
| 082 |
D |
Wollen Sie die Aktion löschen? |
| 083 |
D |
Aktion löschen |
| 084 |
D |
Jobprotokolloption ist nicht auf MSSQL-Server-Systeme anwendbar |
| 085 |
D |
Option ist in MSSQL-Server-Systemen nicht verfügbar |
| 086 |
D |
Fehler beim Holen der Informationen von entfernten Systemen |
| 087 |
D |
DB12 kann nicht in entferntem 6.10-System ausgeführt werden |
| 088 |
D |
Systeme mit Release 4.6D oder niedriger können nicht hinzugefügt werden |
| 089 |
D |
Wählen Sie mindestens ein Sicherungsgerät aus |
| 090 |
D |
Verwenden Sie nicht gleichzeitig Band- und Plattengeräte |
| 091 |
D |
Wählen Sie das Ablaufintervall zwischen 1 und 27 Tagen |
| 092 |
D |
Für master,msdb,sid Db-Sicherungen verwenden Sie kompletten Sicherungsjob |
| 093 |
D |
Datenbank nicht auf diesem SQL-Server |
| 094 |
D |
Wählen Sie mindestens eine Datenbank aus |
| 100 |
D |
Setzen Sie den Cursor auf gültiges/gültige(n) & |
| 000 |
E |
& & & & & |
| 001 |
E |
DB error! |
| 002 |
E |
No DB access! |
| 003 |
E |
Schema not found! |
| 004 |
E |
Not running on MSSQL! |
| 005 |
E |
DB not found! |
| 006 |
E |
Error unknown! |
| 007 |
E |
No master access! |
| 008 |
E |
Already locked or No permission--> Display only |
| 009 |
E |
No operation for this selection |
| 010 |
E |
Internal error: (b)plan entry not found |
| 011 |
E |
No action logs are available for this action |
| 012 |
E |
Where is the action log ? |
| 013 |
E |
Please select a day for this function |
| 014 |
E |
No action logs found for this day |
| 015 |
E |
Selected function not useful for past days |
| 016 |
E |
Nothing changed. |
| 017 |
E |
No jobs found to delete |
| 018 |
E |
Please select an action |
| 019 |
E |
Immediate start cancelled |
| 020 |
E |
Action started |
| 021 |
E |
What shall I do with status & ? |
| 022 |
E |
Job cannot be scheduled in the past |
| 023 |
E |
Given time collides with existing action |
| 024 |
E |
Parameter type & unknown |
| 025 |
E |
Error occured |
| 026 |
E |
Internal Error: unknown action |
| 027 |
E |
Add action cancelled |
| 028 |
E |
New action added |
| 029 |
E |
Nothing changed. |
| 030 |
E |
Change action cancelled |
| 031 |
E |
Action successfully changed |
| 032 |
E |
Action has no parameters |
| 033 |
E |
Select an action entry |
| 034 |
E |
Entering pattern parameters cancelled |
| 035 |
E |
Collisions found - operation cancelled |
| 036 |
E |
This is a follow-up entry |
| 037 |
E |
Applying action pattern cancelled |
| 038 |
E |
Action pattern successfully applied |
| 039 |
E |
Automatic log save turned off |
| 040 |
E |
Internal error: problem during delete |
| 041 |
E |
Internal error: problem during insert |
| 042 |
E |
Automatic log save turned on |
| 043 |
E |
Internal error: problem while deleting job |
| 044 |
E |
Internal error: problem while adding job |
| 045 |
E |
Internal error: trying to repair error failed |
| 046 |
E |
Internal error: problem during update |
| 047 |
E |
No old job found |
| 048 |
E |
Error while searching job |
| 049 |
E |
More than one old job found |
| 050 |
E |
&1&2&3&4 |
| 051 |
E |
& & & & |
| 052 |
E |
Remote results of & action(s) refreshed for system & |
| 053 |
E |
& & & & & |
| 054 |
E |
Commit failed in &, object &, function & |
| 055 |
E |
Database connection error on connection & |
| 056 |
E |
Error calling module & |
| 057 |
E |
System failure! |
| 058 |
E |
Communication failure! |
| 059 |
E |
DB Error in module & |
| 060 |
E |
SQL Agent not running. |
| 061 |
E |
DBCON entry & is missing in DBCON |
| 062 |
E |
No dbcon entry in SDBAD |
| 063 |
E |
Action not applicable for this job |
| 065 |
E |
Operation cancelled. |
| 066 |
E |
Internal Error! |
| 067 |
E |
Corresponding sql Task not found in SQL Agent |
| 068 |
E |
|
| 069 |
E |
|
| 070 |
E |
|
| 071 |
E |
Action successfully deleted |
| 072 |
E |
The selected action cannot be changed |
| 073 |
E |
The selected action cannot be deleted |
| 074 |
E |
Where is the action log? |
| 075 |
E |
The selected action uses no volumes |
| 076 |
E |
Add pattern cancelled |
| 077 |
E |
Number of weeks must be > 0 |
| 078 |
E |
Index for current week must be within 1 and & |
| 079 |
E |
Entries per day must be > 0 |
| 080 |
E |
Cannot administer DB &1 from system &2 as &3 is not the primary schema |
| 081 |
E |
Processing action cancelled |
| 082 |
E |
Do you want to delete the action? |
| 083 |
E |
Deleting action |
| 084 |
E |
Job log option is not applicable to MSSQL server systems. |
| 085 |
E |
Option not available in MSSQL server systems. |
| 086 |
E |
Error in getting information from remote systems |
| 087 |
E |
Not possible to execute DB12 in remote 610 system |
| 088 |
E |
Not possible to add 46D and lower release systems. |
| 089 |
E |
You must atleast select one backup device. |
| 090 |
E |
Do not mix tape and disk devices. |
| 091 |
E |
Select expiration days between 1 and 27. |
| 092 |
E |
For master,msdb,sid Db backups, use Full backup job. |
| 093 |
E |
Database not in this SQL Server |
| 094 |
E |
You must atleast select one database |
| 100 |
E |
Place cursor on valid & |