| 001 |
D |
Bitte Transaktionscode eingeben |
| 002 |
D |
Transaktion & ist nicht in Tabelle STC |
| 003 |
D |
Transaktion & ist keine ABAP/4-Transaktion |
| 004 |
D |
Transaktion & ist zur Zeit gesperrt |
| 005 |
D |
Transaktion & hat keinen Modulpool |
| 010 |
D |
Laufzeitanalyse von Transaktion & erfolgreich abgeschlossen |
| 021 |
D |
Bei entfernten Syslogs kann man sich die Position nicht merken. |
| 040 |
D |
Es dürfen nur eigene Dateien gelöscht werden |
| 100 |
D |
Der SysLog Postsende Daemon ist gestartet |
| 101 |
D |
Leider wurde vergessen, welche Post Sie schon bekommen haben_ |
| 102 |
D |
und welche nicht |
| 103 |
D |
Da Ihnen aber nicht viel Post mehrfach gesendet werden soll, |
| 104 |
D |
könnte es sein, daß etwas fehlt |
| 110 |
D |
Post vom SysLog Mail Daemon auf Rechner_ |
| 111 |
D |
System Nr._ |
| 112 |
D |
. |
| 113 |
D |
Hier ist ein SysLog-Eintrag der Kategorie_ |
| 114 |
D |
. |
| 115 |
D |
SysLog Post von |
| 120 |
D |
SysLog Post vom SysLog Mail Daemon auf Rechner_ |
| 121 |
D |
: |
| 122 |
D |
Eigenverwaltung |
| 130 |
D |
Der SysLog Postsende Daemon war leider viel zu langsam |
| 131 |
D |
Deshalb ist der gesamte Inhalt von_ |
| 132 |
D |
SysLog-Datei(en) |
| 133 |
D |
mit dem Zeitbereich von_ |
| 134 |
D |
bis_ |
| 135 |
D |
überhaupt nicht versendet worden |
| 140 |
D |
Insgesamt gab es_ |
| 141 |
D |
solche SysLog-Einträge bis_ |
| 142 |
D |
. |
| 160 |
D |
Bitte nur eine Auswahl ankreuzen |
| 161 |
D |
Kommando & im Status & nicht vorgesehen |
| 162 |
D |
Von dieser Zeile können keine Selektionskriterien übernommen werden |
| 163 |
D |
Bitte genau eine Auswahl ankreuzen |
| 164 |
D |
[F2] hat an dieser Position keine Bedeutung |
| 165 |
D |
Bei der nächsten Aufbereitung werden &&-Meldungen weggelassen |
| 166 |
D |
SysLog-Meldung && ist nicht definiert |
| 167 |
D |
<frei> |
| 168 |
D |
Dieser Workprozeß kann kein SysLog schreiben |
| 169 |
D |
Zentraler SysLog & kann nicht gelesen werden |
| 170 |
D |
Unzulässiger Zeitbereich |
| 171 |
D |
Kriterien wurden nicht übernommen |
| 172 |
D |
Leere Liste zum Selektieren wird ignoriert |
| 173 |
D |
Test (& & & & & & & &) |
| 174 |
D |
Bei entfernten Syslogs kann die aktuelle Position nicht ermittelt werden. |
| 175 |
D |
Interner Fehler & & & & & |
| 180 |
D |
Keine gueltiger Prozess-Type |
| 181 |
D |
Prozess-Klasse ist nicht numerisch |
| 200 |
D |
Klasse existiert nicht (Wert 'X' ist Defaultwert) |
| 201 |
D |
Problemklasse wurde nicht gepflegt |
| 202 |
D |
SysLog-Meldung & & wurde gelöscht |
| 203 |
D |
SysLog-Nummer muß mit einem Buchstaben anfangen |
| 204 |
D |
SysLog-Nummer & & ist nicht anzeigbar |
| 205 |
D |
Der Cursor stand außerhalb der Liste |
| 206 |
D |
Problemklasse & ist nicht definiert |
| 207 |
D |
Daten sind bereits gesichert |
| 208 |
D |
Daten wurden nicht gesichert |
| 209 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 210 |
D |
Keine gültige SysLog-Nummer |
| 211 |
D |
Maximalwert ist bereits erreicht |
| 212 |
D |
Minimalwert ist bereits erreicht |
| 213 |
D |
SysLog-Meldung und Problemkl. müssen gepflegt sein |
| 214 |
D |
Bitte eine SysLog-Meldung eingeben |
| 215 |
D |
SysLog-Meldung & & wurde mit Doku gelöscht |
| 216 |
D |
Programmabbruch wegen internem Fehler: & & & |
| 250 |
D |
Startend (1.Stufe) |
| 251 |
D |
Startend (2.Stufe) |
| 252 |
D |
Startend (3.Stufe) |
| 253 |
D |
Gestartet |
| 254 |
D |
& Einträge geschrieben |
| 255 |
D |
& (+&) Einträge geschrieben |
| 256 |
D |
Warte auf Zeitpunkt für Anfang |
| 257 |
D |
Warte auf Verbindung |
| 258 |
D |
Sendend |
| 259 |
D |
Wartend (& Einträge gesendet) |
| 260 |
D |
Wartend nach Schreibfehler (errno=&) |
| 261 |
D |
Normal beendet |
| 262 |
D |
Abgebrochen (Unbekannter Grund) |
| 263 |
D |
Abgebrochen (Kann SysLog-Datei nicht öffnen (errno=&)) |
| 264 |
D |
Abgebrochen (Datei hat falsches Format) |
| 265 |
D |
Abgebrochen (Datei hat zu viele Formatfehler) |
| 266 |
D |
Abgebrochen (Lesefehler) |
| 267 |
D |
Abgebrochen (Unvollständige Datei) |
| 268 |
D |
Abgebrochen (Fehler bei socket() (errno=&)) |
| 269 |
D |
Abgebrochen (Fehler bei bind() (errno=&)) |
| 270 |
D |
Abgebrochen (Fehler bei listen() (errno=&)) |
| 271 |
D |
Abgebrochen (Fehler bei connect() (errno=&)) |
| 272 |
D |
Abgebrochen (Fehler beim Starten) |
| 273 |
D |
Abgebrochen im Test-Modus |
| 274 |
D |
Abgebrochen nach Signal & |
| 275 |
D |
Abgebrochen nach Signalen & + & |
| 276 |
D |
Beendet nach zu langer Wartezeit |
| 277 |
D |
Abgebrochen (Interne Zusicherung nicht erfüllt: &) |
| 300 |
D |
***** 3xx - SysLog-Auswertung mit SM23 ***** |
| 301 |
D |
Die Systemprotokoll-Datei konnte nicht eröffnet werden (RC = &) |
| 302 |
D |
Die alte Systemprotokoll-Datei konnte nicht eröffnet werden (RC = &) |
| 303 |
D |
Fehler beim Lesen der Systemprotokoll-Datei (RC = &) |
| 304 |
D |
Die Systemprotokoll-Datei enthält Aufzeichnungen ab & & |
| 305 |
D |
Bitte die Systemprotokoll-Version (lokal/zentral) auswählen |
| 306 |
D |
Bitte eine Variante für die Auswertung auswählen |
| 307 |
D |
Bitte eine Sortierfolge auswählen |
| 308 |
D |
Die Auswertung erfolgt chronologisch (Sortierfolge wird ignoriert) |
| 313 |
D |
Das Systemprotokoll-Archiv ist nicht initialisiert (RC = &) |
| 314 |
D |
Fehler beim Initialisieren des Systemprotokoll-Archivs(Tabelle &, RC = &) |
| 315 |
D |
Fehler beim Aktualisieren des Systemprotokoll-Archivs (Tabelle &, RC = &) |
| 316 |
D |
Beginn der Aufzeichnung im Systemprotokoll-Archiv |
| 317 |
D |
Letzter Eintrag im Systemprotokoll-Archiv war & |
| 318 |
D |
Erster eingelesener Systemprotokoll-Eintrag ist & |
| 319 |
D |
Die Statistik des Systemprotokolls bis & wurde archiviert |
| 320 |
D |
Fehler beim Initialisieren des Systemprotokoll-Archivs(Tabelle &, RC = &) |
| 400 |
D |
********** Nachrichten fuer SM20 (SysAuditLog) |
| 401 |
D |
Bitte mindestens eine Auditklasse auswählen |
| 402 |
D |
Bitte mindestens eine Sicherheitsstufe auswählen |
| 403 |
D |
Die Ereignis-Selektion (Meldungsfilter) wurde zurückgesetzt |
| 404 |
D |
Fehler beim Ermitteln der aktiven Instanzen aufgetreten |
| 405 |
D |
Auf dem Server wurden keine Dateien gefunden |
| 406 |
D |
Bei dieser Selektion war die Ergebnismenge leer |
| 407 |
D |
Langtext zur Transaktion &A: &B |
| 408 |
D |
Audit-Datei konnte nicht geöffnet werden (ist nicht vorhanden) |
| 410 |
D |
Abbruch wegen Fehler bei Methode &A mit Returncode &B |
| 411 |
D |
Der gesuchte Benutzer exisiert nicht im System |
| 412 |
D |
Diese Layout-Variante existiert nicht |
| 415 |
D |
Maximalwert von &1 Seiten nicht überschreiten! |
| 001 |
E |
Enter transaction code |
| 002 |
E |
Transaction & is not in table STC. |
| 003 |
E |
Transaction & is not an ABAP transaction. |
| 004 |
E |
Transaction & is currently locked. |
| 005 |
E |
Transaction & has no module pool. |
| 010 |
E |
Run-time analysis of transaction & was completed successfully. |
| 021 |
E |
You cannot note the position for remote system logs |
| 040 |
E |
You can only deleted your own files |
| 100 |
E |
System log mail sending process was started. |
| 101 |
E |
Information on which mail you have received/not received |
| 102 |
E |
has been lost. |
| 103 |
E |
Since not a lot of mail is sent to you repeatedly, |
| 104 |
E |
something could be missing. |
| 105 |
E |
The program $ does not exist |
| 110 |
E |
Mail from the system log mail process on computer |
| 111 |
E |
System no. |
| 112 |
E |
. |
| 113 |
E |
Here is a system log entry of category |
| 114 |
E |
. |
| 115 |
E |
System log mail from |
| 120 |
E |
System log mail from the system log mail process on computer |
| 121 |
E |
: |
| 122 |
E |
Personal management |
| 130 |
E |
The system log mail sending process was much too slow |
| 131 |
E |
There for the total contents are from |
| 132 |
E |
system log file(s) |
| 133 |
E |
with the time range from |
| 134 |
E |
to |
| 135 |
E |
not sent |
| 140 |
E |
In total there were |
| 141 |
E |
system log entries up to |
| 142 |
E |
. |
| 160 |
E |
Check only one item |
| 161 |
E |
Command & with status & is not supported |
| 162 |
E |
No selection criteria can be taken from this line |
| 163 |
E |
Choose one option |
| 164 |
E |
[F2] cannot be used here |
| 165 |
E |
&& messages will be omitted in the next run. |
| 166 |
E |
System log message && is not defined |
| 167 |
E |
<free> |
| 168 |
E |
This work process can not write a system log |
| 169 |
E |
Central system log & cannot be read |
| 170 |
E |
Invalid time range |
| 171 |
E |
Criteria were not coopied |
| 172 |
E |
Empty selection list is ignored |
| 173 |
E |
Test: & & & & & & & & |
| 174 |
E |
The current position cannot be determined for remote system logs |
| 175 |
E |
Internal error & & & & & |
| 180 |
E |
No valid process type |
| 181 |
E |
Process class is not numerical |
| 200 |
E |
Class does not exist. 'X' is the default value |
| 201 |
E |
Problem class not maintained |
| 202 |
E |
System log message & & deleted |
| 203 |
E |
System log number must begin with a letter |
| 204 |
E |
System log number & & cannot be displayed |
| 205 |
E |
The cursor is not positioned in the list |
| 206 |
E |
Problem class & is not defined |
| 207 |
E |
Data already saved |
| 208 |
E |
Data was not saved |
| 209 |
E |
Data was saved |
| 210 |
E |
Invalid system log number |
| 211 |
E |
Maximum value is already reached |
| 212 |
E |
Minimum value alrady reached |
| 213 |
E |
System log message and problem class must be maintained |
| 214 |
E |
Specify a system log message |
| 215 |
E |
System log message & & was deleted with documentation |
| 216 |
E |
Program termination due to internal error: & & & |
| 250 |
E |
starting (1st step) |
| 251 |
E |
starting (2nd step) |
| 252 |
E |
starting (3rd step) |
| 253 |
E |
started |
| 254 |
E |
& entries written |
| 255 |
E |
& (+&) entries written |
| 256 |
E |
Wait for start time |
| 257 |
E |
Wait for connection |
| 258 |
E |
sending |
| 259 |
E |
waiting. & entries sent |
| 260 |
E |
waiting after write error (errno-&) |
| 261 |
E |
normal end |
| 262 |
E |
terminated: reason not known |
| 263 |
E |
terminated: cannot open system log file (errno-&) |
| 264 |
E |
terminated: file has incorrect format |
| 265 |
E |
terminated: file has too many format errors |
| 266 |
E |
terminated: read error |
| 267 |
E |
terminated: incomplete file |
| 268 |
E |
terminated: error at socket() (errno-&) |
| 269 |
E |
terminated: error at bind() (errno-&) |
| 270 |
E |
terminated: list() error (errno-&) |
| 271 |
E |
terminated: connect() error (errno-&) |
| 272 |
E |
terminated: start error |
| 273 |
E |
terminated in test mode |
| 274 |
E |
terminated after signal & |
| 275 |
E |
terminated after signals & + & |
| 276 |
E |
ended after waiting time too long |
| 277 |
E |
terminated: internal promise not kept: & |
| 300 |
E |
***** 3xx - System log analysis with SM23 ***** |
| 301 |
E |
Unable to open system log file, return code & |
| 302 |
E |
Unable to open old system log file, return code & |
| 303 |
E |
Error reading system log file. Return code - & |
| 304 |
E |
System log file contains records from & & |
| 305 |
E |
Choose the system log file version (local/central) |
| 306 |
E |
Choose a variant for the analysis |
| 307 |
E |
Choose a sort sequence |
| 308 |
E |
Chronological analysis, sort sequence ignored |
| 313 |
E |
System log archive not installed, RC - & |
| 314 |
E |
Error initializing system log archive, table &, return code & |
| 315 |
E |
Error updating system log archive, table &, return code & |
| 316 |
E |
Begin of records in system log archive |
| 317 |
E |
Last entry in system log archive: & |
| 318 |
E |
First imported system log entry: & |
| 319 |
E |
System log statistics up to & archived |
| 320 |
E |
Error initializing system log archive, table &, return code & |
| 400 |
E |
********** Messages for SM20 (system audit log) |
| 401 |
E |
Choose at least one audit class |
| 402 |
E |
Choose at least one security level |
| 403 |
E |
Event selection (message filter) reset |
| 404 |
E |
Error occurred when determining the active instances |
| 405 |
E |
No data was found on the server |
| 406 |
E |
The result set for this selection was empty |
| 407 |
E |
Longtext for transaction &A: &B |
| 408 |
E |
Could not open audit file (does not exist) |
| 410 |
E |
Termination due to errors in method &A with returncode &B |
| 411 |
E |
Sought user does not exist in system |
| 412 |
E |
This layout variant does not exist |
| 415 |
E |
Do not exceed the maximum value of &1 pages |