100 |
D |
Erfolgreich gesendet am & & |
101 |
D |
Sende Fehler & am & & |
102 |
D |
Empfängerkennung: & |
103 |
D |
Kosten: & |
104 |
D |
Original Statusinformation: |
105 |
D |
Empfangen |
106 |
D |
Bearbeitet |
108 |
D |
Nicht empfangen |
109 |
D |
Nicht bearbeitet |
110 |
D |
Konfigurationsfehler |
120 |
D |
Unzulässiges Attribut |
121 |
D |
Formatfehler |
122 |
D |
Die Nachricht ist zu groß |
123 |
D |
Die Anzahl der Empfänger ist zu groß |
124 |
D |
Ungültige Empfängeradresse |
125 |
D |
Ungültige Erzeugeradresse |
126 |
D |
Ungültige Weiterleitenderadresse |
127 |
D |
Ungültige Autorisiereradresse |
150 |
D |
Dienst nicht verfügbar |
151 |
D |
Zuordnungsfehler |
152 |
D |
Besetzt |
153 |
D |
Nicht erreichbar |
154 |
D |
Falsche Kennung |
155 |
D |
Dienst nicht unterstüzt |
156 |
D |
Übertragungsabbruch |
199 |
D |
Unbekannter Fehler |
201 |
D |
Spool- Lesefehler |
202 |
D |
Es handelt sich nicht um einen gültigen SAPcomm-Auftrag |
226 |
D |
In den Tabellen T164O oder T164P ist kein passender Server konfiguriert |
255 |
D |
Bitte pflegen Sie den Festwert 'SP2' (=Land) in Ihrem Benutzerstamm |
301 |
D |
SAPcomm: Sendebericht & & |
302 |
D |
===================== |
303 |
D |
Die wichtigsten Attribute des Spooleintrages |
304 |
D |
|
305 |
D |
Schlüssel : & |
306 |
D |
Zusatz Schlüssel |
307 |
D |
Mandant : & |
308 |
D |
Datasetname : & |
309 |
D |
Suffix1 : & |
310 |
D |
Suffix2 : & |
311 |
D |
Autor : & |
312 |
D |
Attribute |
313 |
D |
Erstellungsdatum : & |
314 |
D |
Verweildauer : & |
315 |
D |
Dispo.1 go/hold : & |
316 |
D |
Dispo.2 delete/keep : & |
317 |
D |
Dispo.3 direct/indir.: & |
318 |
D |
Kommunikationserver : & |
319 |
D |
Anzahl Kopien : & |
320 |
D |
Formular : & |
321 |
D |
Die wichtigsten Druckattribute |
322 |
D |
|
323 |
D |
Spoolauftragsnummer : & |
324 |
D |
Printjob Nummer : & |
325 |
D |
Destination : & |
326 |
D |
Logisches Formular : & |
327 |
D |
Physisches Formular : & |
401 |
D |
Erfolgreich gesendet an & |
402 |
D |
Sendefehler an & |
403 |
D |
Empfangen von & |
500 |
D |
Debugging: rc= &1 : &2 |
501 |
D |
Fehler( &1 ) beim Lesen der Spooldatei: &2 |
502 |
D |
Undokumentierter Spoolfehler: &1 |
503 |
D |
Fehler( &1 ) beim Status update (Spool öffnen &2 &3 ) |
504 |
D |
Fehler( &1 ) beim Status update (Spool schließen &2 &3 ) |
505 |
D |
Fehler( &1 ) beim Drucken einer empfangenen Nachricht Spool öffnen &2 &3 |
506 |
D |
Fehler( &1 ) beim Drucken einer empfangenen Nachricht: Schließen &2 &3 |
507 |
D |
SAP Benutzer &1 ist kein SAPoffice Benutzer |
508 |
D |
Fehler bei Namenszuordnung SAP-Name SAPoffice-Name für SAPname &1 |
509 |
D |
Nachricht für &1 / &2 konnte nicht gesendet werden: &3 &4 |
510 |
D |
Nachricht &1.&2 konnte nicht am SAPcomm Server übergegeben werden |
511 |
D |
Eingehende Nachricht unzustellbar (An &1 per Mail geleitet) |
512 |
D |
SAP-User &1 hat keine &2 Berechtingung |
513 |
D |
CPIC-receive Fehler &1 |
514 |
D |
Uploaded Status ist unvollständig (Error in Zustand &1) |
515 |
D |
Uploaded Document ist unvollständig (Error in Zustand &2) |
516 |
D |
SAPcomm-Protokol Fehler, Version &1 erwartet |
545 |
D |
Der Parameter & im Benutzerstammsatz ist nicht gesetzt |
546 |
D |
Der Wert & des Benutzerstammsatzparameters & ist ungültig |
550 |
D |
Anruf eingeleitet (Nummer=&, Id=&) |
551 |
D |
Systemfehler: & |
552 |
D |
Kommunikationsfehler: & |
553 |
D |
Verbindung zu & konnte nicht hergestellt werden |
554 |
D |
SAPphone &: & (0x&) |
555 |
D |
Inkompatible Version der SAPphone Workstation-Programme (&) |
556 |
D |
Inkompatible Version der TAPI-Programme (&) |
557 |
D |
Ungültige Telefonnummer (&) |
558 |
D |
Funktion wird zur Zeit nicht unterstützt (0x&) |
559 |
D |
Keine Antwort vom Telefonsystem erhalten (Timeout) |
560 |
D |
Keine passende Telefonsoftware verfügbar (0x&) |
561 |
D |
Die TAPI-Initialisierung (Workstation) scheiterte (0x&1) |
562 |
D |
Der Anruf mit Id & wurde abgebrochen |
563 |
D |
Funktion kann nicht ausgeführt werden (Zur Zeit ist kein Anruf aktiv) |
564 |
D |
Fehler bei Umwandlung der Telefonnummer (Sy-Subrc=&) |
565 |
D |
Der Zugriff auf die Telefonleitung scheiterte (0x&1) |
566 |
D |
Der Anruf konnte nicht initialisiert werden (0x&1) |
567 |
D |
SAPphone &: OLE-Fehler (& (0x&)) |
568 |
D |
Bitte eine gültige RFC-Destination angeben |
569 |
D |
Die angegebene Leitungsnummer ('Line-ID') & ist ungültig |
581 |
D |
Bitte eine Nummer angeben |
582 |
D |
Anruf-Objekt konnte nicht an Notiz gekoppelt werden (& - siehe Langtext) |
583 |
D |
Fehler beim Anlegen einer Notiz aufgetreten (& - siehe Langtext) |
584 |
D |
Telephonnummer konnte nicht in kanonisches Format konvertiert werden |
585 |
D |
Ungültiges Länderkennzeichen |
600 |
D |
Tabelle T005K: Kein Eintrag für Land=& |
601 |
D |
Kein geeigneter SERVER konfiguriert |
602 |
D |
Kombination (&) und (&) ist ungültig |
603 |
D |
Undokumentierter Fehler in FUNCTION 'SK_NUMBER_TO_DEST' |
604 |
D |
Dienst & ist unbekannt |
605 |
D |
Bitte Server & in Tabelle T164O korrekt pflegen |
606 |
D |
Bitte für den Bereich ein Land pflegen |
607 |
D |
Nummernfeld ist leer |
608 |
D |
Unzulässige Nummer |
609 |
D |
Nummer wurde entleert von Nummer Umsetzer |
610 |
D |
Destination & ist kein Telekommunikationsserver |
611 |
D |
Server & unterstützt nicht & |
612 |
D |
Bitte Destination angeben |
613 |
D |
Benutzer/Verteiler wurde nicht geprüft |
614 |
D |
Der SAP-Benutzer <&> exixtiert nicht |
615 |
D |
Der SAPoffice-Benutzer <&> existiert nicht |
616 |
D |
Die allgemeine Verteilerliste <&> existiert nicht |
617 |
D |
Bitte Destination oder Empfänger pflegen |
618 |
D |
Tabelle T005K: Kein Eintrag für Zielland = & |
620 |
D |
Faxauftrag erteilt (Spoolnummer &) |
100 |
E |
Sent on & & |
101 |
E |
Transmission error & on & & |
102 |
E |
Recipient identifier: & |
103 |
E |
Costs : & |
104 |
E |
Original status information: |
105 |
E |
Received |
106 |
E |
Processed |
108 |
E |
Not received |
109 |
E |
Not processed |
110 |
E |
Configuration error |
120 |
E |
Invalid attribute |
121 |
E |
Format error |
122 |
E |
The message is too long |
123 |
E |
The number of receivers is too large |
124 |
E |
Invalid receiver address |
125 |
E |
Invalid sender address |
126 |
E |
Invalid forwarding address |
127 |
E |
Invalid authorizer address |
150 |
E |
Service not available |
151 |
E |
Assignment error |
152 |
E |
Engaged |
153 |
E |
Unreachable |
154 |
E |
Wrong identification |
155 |
E |
Service not supported |
156 |
E |
Transmission cancelled |
199 |
E |
Unknown error |
201 |
E |
Spool read error |
202 |
E |
The request is not a valid SAPcomm request |
226 |
E |
No suitable server configured in tables T164O or T164P |
250 |
E |
Country & is not used in TMLVW |
251 |
E |
Country & is a valid T005 key |
252 |
E |
Land & is not in T005 |
253 |
E |
All country keys in TMLVW are valid keys from T005 |
254 |
E |
Entries saved |
255 |
E |
Maintain the constant 'SP2' (-country) in your master record |
301 |
E |
SAPcomm: Transmission report & & |
302 |
E |
--------------------- |
303 |
E |
The most important attributes of the spool entry |
304 |
E |
|
305 |
E |
Key : & |
306 |
E |
Supplement key |
307 |
E |
Client : & |
308 |
E |
Dataset name : & |
309 |
E |
Suffix 1 : & |
310 |
E |
Suffix 2 : & |
311 |
E |
Author : & |
312 |
E |
Attributes |
313 |
E |
Creation date : & |
314 |
E |
Retention period : & |
315 |
E |
Dispo.1 go/hold : & |
316 |
E |
Dispo.2 delete/keep : & |
317 |
E |
Dispo.3 direct/indir.: & |
318 |
E |
Communication server : & |
319 |
E |
Number of copies : & |
320 |
E |
Layout set : & |
321 |
E |
The most important print attributes |
322 |
E |
|
323 |
E |
Spool key : & |
324 |
E |
Print request : & |
325 |
E |
Destination : & |
326 |
E |
Logical layout set : & |
327 |
E |
Physical layout set : & |
401 |
E |
Successfully sent to & |
402 |
E |
Transmission error to & |
403 |
E |
Received from & |
500 |
E |
Debugging: Return code - &1 : &2 |
501 |
E |
Error ( &1 ) during spool read: &2 |
502 |
E |
Undocumented spool error: &1 |
503 |
E |
Error( &1 ) during status update (open spool &2 &3) |
504 |
E |
Error( &1 ) during spool update (close spool &2 &3 ) |
505 |
E |
Error( &1 ) during printing of receiving message (open spool &2 &3 ) |
506 |
E |
Error( &1 ) during printing of receiving message (close spool &2 &3 ) |
507 |
E |
SAP user &1 is not a SAPoffice user |
508 |
E |
Error allocating name: SAP name SAPoffice name for SAPname &1 |
509 |
E |
Message for &1 / $2 could not be sent: &3 &4 |
510 |
E |
Message &1.&2 could not be transfered to SAPcomm server |
511 |
E |
Incomming message undeliverable, redirected to &1 via mail |
512 |
E |
SAP user &1 has no &2 authorization |
513 |
E |
CPI-C receive error &1. |
514 |
E |
Uploaded status is incomplete (error in condition &1) |
515 |
E |
Uploaded document is incomplete (error in condition &2) |
516 |
E |
SAPcomm protocol error, version &1 expected |
545 |
E |
Parameter & in the user master record is not set |
546 |
E |
Value & of user master parameter & is invalid |
550 |
E |
Call initiated (Number-&, Id-&) |
551 |
E |
System error: & |
552 |
E |
Communication error: & |
553 |
E |
Connection to & could not be established |
554 |
E |
SAPphone &: & (0x&) |
555 |
E |
Incompatible version of SAPphone work station programs (&) |
556 |
E |
Incompatible TAPI program version (&) |
557 |
E |
Invalid telephone number (&) |
558 |
E |
Function not currently supported (0x&) |
559 |
E |
No response received from telephone system (timeout) |
560 |
E |
No suitable telephone software available (0x&) |
561 |
E |
TAPI initialization (work center) failed (0x&1) |
562 |
E |
The call with Id & was cancelled |
563 |
E |
Function cannot be carried out (no call is currently active) |
564 |
E |
Error converting telephone number. Sy-subrc-& |
565 |
E |
Access to the telephone network failed (0x&1) |
566 |
E |
The call could not be initialized (0x&1) |
567 |
E |
SAPphone &: OLE error (& (0x&)) |
568 |
E |
Enter a valid RFC destination |
569 |
E |
The specified line number ('Line ID') & is invalid |
580 |
E |
*#§ |
581 |
E |
Specify a number |
582 |
E |
Call object could not be linked to note (& - see long text) |
583 |
E |
Error creating note (& - see long text) |
584 |
E |
Telephone number could not be converted to canonical format |
585 |
E |
Invalid country indicator |
600 |
E |
Table T005K: No entry for country-& |
601 |
E |
No suitable server configured |
602 |
E |
Combination (&) and (&) is invalid |
603 |
E |
Undocumented error in FUNCTION 'SK_NUMBER_TO_DEST' |
604 |
E |
Service & unknown |
605 |
E |
Please maintain server & correctly in Table T165O |
606 |
E |
A country must be maintained for that area |
607 |
E |
Number field is empty |
608 |
E |
Invalid number |
609 |
E |
Number was deleted by the number converter |
610 |
E |
Destination & is not a telecommunications server |
611 |
E |
Server & does not support & |
612 |
E |
Please specify a destination |
613 |
E |
User/Distributor was not checked |
614 |
E |
The SAP user <&> does not exist |
615 |
E |
SAPoffice user <&> does not exist |
616 |
E |
The general distribution list <&> does not exist |
617 |
E |
Please maintain destination or receiver |
618 |
E |
Table T005K: no entry for destination country - & |
620 |
E |
Fax call requested. Spooler number & |