Menu

SAP Message Class SF

SAPfind: Nachrichtentexte

The Message Class SF (SAPfind: Nachrichtentexte) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package SF.

Technical Information

Message Class SF
Short Text SAPfind: Nachrichtentexte
Package SF

Messages

ID Language Text
000 D ================= SAPfind Fehlernachrichten =============================
001 D ****************Bitte Suchbegriff prüfen (Zulässigkeit der Sonderzeichen)
002 D Bitte Suchbegriff prüfen (Keine Blanks verwenden)
003 D Bitte Operator eingeben
004 D Bitte Eingabe prüfen (Die logische Verknüpfung ist nicht vorgesehen)
005 D Bitte Eingabe prüfen
006 D Eingabe von '&' interpretiert alle Sonderzeichen als Literale
007 D Keine Attribute gefunden
008 D ********************************************' & ' ist ein Mehrwortbegriff
009 D ************************************************' & ' enthält einen Punkt
010 D ************************************************' & ' enthält Leerzeichen
011 D **********************************' & ' ist keine generische Zeichenreihe
012 D ********************************Eingabe von '&' nur am Satzanfang erlaubt
013 D ******************Unzulässige Pointer-Operation mit leeren Pointer-Mengen
014 D *****************Unter dem angegebenen Schlüssel wurde kein Text gefunden
015 D & ist ein Negativwort
016 D Bitte geben Sie mindestens ein Land an
017 D Zum Text & wurde kein Titel gefunden
018 D Suchbegriff besteht nur aus unzulässigen Sonderzeichen
019 D Es sind keine IS-Lösungen im System installiert/definiert
020 D Objekt & ist nicht bekannt
021 D Text-Id & ist nicht bekannt
022 D Textsprache & ist nicht bekannt
023 D Textname & ist nicht vorgesehen
024 D Text & & & nicht vorhanden
025 D Es sind keine NDI-Produkte im System installiert/definiert
026 D Bitte geben Sie das Release der mySAP-Komponente an
027 D Es wurde bereits ein Text unter dem Namen & erfaßt
028 D Bitte geben Sie eine gültige Add-On ID an
029 D Zu der getroffenen Auswahl wurden keine Releaseinfos gefunden
030 D Fehler beim Lesen
031 D Zu diesem Prozeß existiert keine Sicht mit prozeßspezifischen Aktivitäten
032 D Bitte nutzen Sie ab dem Standard-Release 4.5 die Gesamtliste
033 D Bitte markieren Sie mindestens eine Aktivität
034 D Ihre Benutzerdaten sind in der Benutzerverw. nicht vollständig gepflegt
035 D Sie haben keine Berechtigung die Release-Info zu genehmigen!
036 D Achtung: Diese Releaseinformation muß genehmigt werden
040 D Bitte nur eine Bearbeitung wählen
041 D Bitte eine Bearbeitung wählen
042 D Informationsklasse & unbekannt
043 D In dieser Struktur ist keine Suche möglich
044 D Die Objekte können nicht in den Transportauftrag geschrieben werden
047 D Keine Berechtigung zur vollständigen Bereinigung der Tabelle SMENCA_NEW
048 D Transaktion noch in Arbeit
050 D Angegebene Klasse ist unbekannt
051 D **********************************Bitte Klasse mit Suchoberfläche angeben
052 D ***************************************************Bitte Textname angeben
053 D ************************************************Bitte einen Titel angeben
054 D *******************************************Es wurde kein Titel selektiert
056 D Text & & ist nicht vorhanden
057 D *******************************************Bitte nur einen Text auswählen
058 D ************************************************SHL-Text & wurde gelöscht
059 D Keine Mappe zu & vorhanden
060 D Keine Berechtigung für diese Funktion
061 D Fehler beim Ablegen in SAPoffice Datei
062 D *************************************************Fehler beim Deindizieren
063 D Text war nicht indiziert
064 D ***************************************************Fehler beim Indizieren
065 D Text war bereits indexiert
066 D *******************************************Neuer/geänderter Text ist leer
067 D Bitte eine Sprache angeben
068 D ***********************************Fehler beim Löschen in SAPoffice Datei
069 D *****************************************Text & & erfolgreich hinzugefügt
070 D ********************************************Änderungen Text & & gesichert
071 D Bitte Anwendungskomponenten angeben
072 D Keine Einträge gefunden
073 D Bitte Mappenname angeben
074 D ******************************Es wurde bereits eine Mappe zu & & angelegt
075 D *******************Bearbeitung nicht möglich, Mappe ist bereits vorhanden
076 D Keine zu pflegenden Objekte vorhanden
077 D Interner Fehler
078 D Komponente ist nicht verfügbar
079 D Übergeordnete Mappe ist nicht vorhanden
080 D Bitte Cursor positionieren
081 D Keine weitere Verarbeitung (Bitte erst in SAPoffice anmelden)
082 D Keine weitere Verarbeitung (Vertreter nicht aktiv/definiert)
083 D & Objekte konnten nicht gelesen werden
084 D Bitte Eingabe prüfen (Suchoberfläche nicht in dieser Sprache vorhanden)
085 D Mappe erfolgreich angelegt
086 D Mappe ist nicht vorhanden
087 D Das Objekt wurde erfolgreich angelegt
088 D &
090 D **********************************************Bitte einen Modus auswählen
091 D ******************************************Bitte nur einen Modus auswählen
094 D Bitte die Zuordnungen nur im Anwendungssystem pflegen
095 D Bitte einen Suchbegriff eingeben
096 D Bitte 'Suche im Text' oder 'im technischen Namen' auswählen
097 D Suchbegriff wurde nicht gefunden
098 D Daten werden gesichert
099 D Der Reportingbaum & existiert nicht in diesem Mandanten.
100 D Bitte Attributbeschreibung ergänzen
101 D Verfeinern über '0' Dokumente ist nicht möglich
102 D Keine Anzeigefunktion zu dieser Informationsklasse implementiert
103 D Es wurden keine Dokumente gefunden
104 D Kein Zugriff auf das gefundene Dokument
105 D Bitte nur definierte Attribute einschränken
106 D Bitte Attribute richtig einschränken
107 D Bitte mindestens einen Begriff auswählen
108 D Ergänzende Suchbegriffe nicht mit 'und nicht' beginnen
109 D Sprache & ist nicht vorgesehen (Bitte Eingabe prüfen)
110 D Beim Verfeinern wurden keine Dokumente gefunden
111 D Einschränkungen übernommen
112 D Keine Anzeige dieses Objekttyps in SAPfind möglich
113 D Suchausdruck erfolgreich gespeichert
114 D Abbruch der Speicherung des Suchausdrucks
115 D Operation wurde abgebrochen (Suchausdruck/Attribute leer)
116 D Keine Suche in Titeln möglich (Suchausdruck ist leer)
117 D Unbekannter Dokumentenschlüssel
118 D Keine Verfeinerung möglich
119 D Keine weitere Indizierung (Limit dieser Informationsklasse überschritten)
120 D Bitte nur einen Operator angeben
121 D Bei Eingabe mehrerer Begriffe darf das erste Feld nicht leer sein
122 D Daten wurden gesichert
123 D Das Menü wurde nicht verändert
124 D Interner Fehler in der Sortierreihenfolge
125 D Keine Release-Infos zu gesetzlichen Änderungen gefunden
126 D Bitte mindestens eine gesetzliche Änderung auswählen
127 D Der Reportingbaum & existiert nicht in diesem Mandanten.
128 D Der Catt Ablauf & existiert bereits.
129 D Rolle wird bereits bearbeitet, nur Anzeige möglich
130 D Der Transaktionscode & existiert nicht
131 D Die Rolle & existiert nicht
132 D Die Rolle & existiert bereits
133 D Die Rolle & wurde gesichert
134 D Keine Berechtigung zum Bearbeiten von Rollen
135 D Bitte geben Sie eine Rolle an
136 D Keine Rollen vorhanden
137 D Es wurde keine Rolle ausgewählt
138 D Keine Berechtigung für diesen Report
139 D Keine Menüversion aus dem vergangenen Release vorhanden
140 D Keine neuen Transaktionen vorhanden
141 D Keine Berechtigung für die Bereichsmenüpflege
142 D Die Struktur & existiert nicht
143 D Keine Bereichsmenüs vorhanden
144 D Es wurde kein Bereichsmenü ausgewählt
145 D Das Bereichsmenü & wurde umbenannt
146 D Kundenexits dürfen nur im Kundensystem eingeschaltet werden
147 D Bitte positionieren Sie auf ein ausführbares Objekt im Menübaum
148 D Der Knoten wurde zur Favoritenliste hinzugefügt
149 D Der Knoten wurde aus der Favoritenliste gelöscht
150 D Klassenpräfix fehlt
151 D Klassenangabe fehlt
152 D Eingabe muß 3-stellig sein
153 D Programm(-Header) ist bereits vorhanden
154 D Programm-Coding und -Header angelegt (Tabellen müssen folgen)
155 D Programm konnte nicht abgelegt werden
156 D Header von Programmuster wurde nicht gefunden
157 D Programmuster wurde nicht gefunden
158 D Indizierung erfolgreich durchgeführt
159 D Deindizierung erfolgreich durchgeführt
160 D & Objekte konnten nicht indiziert werden
161 D & Objekte konnten nicht deindiziert werden
162 D Es wurden keine Bausteine gefunden
163 D Bitte nur eine Suchoberfläche auswählen
164 D Alle Einträge der Tabelle SFREIM gelöscht
165 D Löschen der Tabelle SFREIM wurde durch den Benutzer abgebrochen
166 D Dokument ist nicht vorhanden
167 D ***********************************Dokument und Attribute nicht vorhanden
168 D Keine neuen Attributnamen angegeben
169 D Zu diesem Dokument existiert kein Inhaltsverzeichnis
170 D Ungültiges SAPscript-Objekt
171 D Ungültige SAPscript Text-ID
172 D Ungültige Sprache für SAPscript-Objekt
173 D Ungültiger Name für ein SAPscript-Objekt
174 D Bitte zur Pflege von Testkatalogen Transaktion STWB_1 benutzen
175 D Bitte zur Pflege von IMG-Strukturen Transaktion SIMGH benutzen
176 D Zum Release '&' wurden keine Release-Informationen gefunden
177 D Bitte geben Sie ein Release ein, das größer oder gleich 40A ist
178 D Bitte zur Pflege von Doku-Strukturen Transaktion SDOCU verwenden
180 D Bitte unter 'Funktion ist' nur einen Wert auswählen
181 D Bitte unter 'Funktion ist' einen Wert auswählen
182 D Für Texte dieses Bereichs ist keine Attributpflege vorgesehen
183 D Bitte unter 'Änderung ist' einen Wert auswählen
184 D Bitte unter 'Änderung ist' nur einen Wert auswählen
185 D Bitte unter 'Änderung' nur einen Wert auswählen
186 D Funktion ist 'geändert' für Gesetzl. Änderungen
187 D Gesetzliche Änderungen: Funktion ist 'geändert'
200 D In der aktuellen Ablage ist nur sequentielle Suche möglich
201 D In der aktuellen Ablage kann nur über die Klasse & gesucht werden
202 D Bei Datenfreigabe wird eine sequentielle Suche gestartet
203 D Undefinierte Attribute aufgetreten (Informationsklasse wurde geändert)
204 D Keine Berechtigung für diese Informationsklasse
205 D Bei Datenfreigabe wird u.U. über mehrere Mappen sequentiell gesucht
206 D Bitte generieren Sie die Sichten, die über ASAP angezeigt werden sollen
222 D Der Benutzer & ist bereits zugeordnet
230 D Das zugehörige Objekt konnte nicht gefunden werden
231 D Das zugehörige Objekt konnte nicht gestartet werden
239 D Bitte legen Sie neue Projekte über das Modellierungstool an
240 D Bitte positionieren Sie auf einen Knoten der Favoritenliste
241 D Der Text des Knotens wurde geändert
242 D Bitte geben Sie einen Text ein
243 D Der Ordner wurde in der Favoritenliste angelegt
244 D Es wurde kein Ordner ausgewählt
245 D Bitte positionieren Sie auf einen ausführbaren Knoten der Favoritenliste
246 D Es gibt noch keinen Ordner, in den das Objekt verschoben werden kann
247 D Keine Berechtigung für diesen Report
248 D Bitte SAP Menü nachgenerieren.
249 D Verknüpfungen können nur für Transaktionen angelegt werden
250 D Bitte positionieren Sie auf eine Transaktion im Menübaum
251 D Die Menübaumanzeige wurde eingeschaltet
252 D Die Menübaumanzeige wurde ausgeschaltet
253 D Bitte einen Titel auswählen
254 D Es wurde kein Transportauftrag ausgewählt
255 D Das Programm wurde nicht ausgeführt (bitte Reihenfolge beachten !)
256 D Fehlerhafter Status &.
257 D Keine Berechtigung zum Eintragen des Start-Bereichsmenüs (systemweit)
258 D Mandantenunabhängige Änderungen sind in diesem Mandanten nicht erlaubt
259 D Im Anzeigemodus sind keine Änderungen erlaubt
260 D Bitte das Ende der Markierung nach dem Beginn setzen
261 D Sie haben keine Berechtigung für die Transaktion &
262 D Das aktive Unternehmensmenü wurde in den Auftrag Nummer & geschrieben
263 D Markierte Knoten als Struktur & gesichert
264 D Die Menüs wurden in den Auftrag Nummer & geschrieben
265 D Der Text wurde nicht gefunden.
266 D Struktur & wurde gesichert
267 D & ist kein Bereichsmenü
268 D Struktur wurde unter dem neuen Namen & gesichert
269 D Dokumentname für Klasse CATE darf nur den Namen des CATT's enthalten
272 D Diese Funktion ist veraltet und greift auf die alte IMG-Struktur zu
273 D Das Projekt & existiert nicht
274 D Die Generierung ist nicht beendet. Bitte prüfen Sie Job: & /Jobnummer:&
275 D Das Projekt & ist kein ASAP-Projekt
276 D Die technischen Namen wurden eingeschaltet
277 D Die technischen Namen wurden ausgeschaltet
278 D Knotentitel nur in deutscher Sprache gefunden
280 D Unzulässiger Suchausdruck oder falsche Logik
281 D Bisher noch keine Trefferliste vorhanden (Suche aufrufen)
282 D Bitte einen Titel zur Übernahme des Schlüssels auswählen
283 D Bitte einen Titel zur Übernahme markieren
284 D & gefundene(r) Titel in die Trefferliste eingefügt
285 D Keine Berechtigung zum Hinzufügen der Transaktion &1 zum Rollenmenü
286 D Die Transaktion & ist nicht im aktiven Unternehmensmenü enthalten
287 D Achtung: Der angegebene Dokumentenname '&' liegt im Kundennamensraum
290 D Keine Texte zu diesem Suchausdruck gefunden
291 D Für dieses Projekt wurde die Projektdokumentation nicht aktiviert
292 D Bitte geben Sie eine Bearbeiterid ein
293 D Bitte geben Sie einen Objekttyp ein
294 D &
295 D Bitte geben Sie eine Sicht zur Struktur & an
296 D Struktur & ist bereits vorhanden (Kopieren ist nicht möglich)
297 D Bitte eine nicht existierende Struktur angeben
298 D Struktur & wurde gelöscht
299 D Fehler beim Sichern (Struktur & wurde nicht gesichert)
300 D Sie haben keine Berechtigung die IMG-Aktivität durchzuführen
301 D Sie haben keine Berechtigung im IMG Notizen zu pflegen
302 D Sie haben keine Berechtigung im IMG Statusinformationen zu pflegen
303 D Sie haben keine Berechtigung zum Transport des Unternehmens-IMG
304 D Sie haben keine Berechtigung zum Transport der Projektdaten
305 D Sie haben keine Berechtigung den Editor für Notizen zu ändern
306 D Sie haben keine Berechtigung Sichten zum Projekt anzulegen oder zu ändern
307 D Sie haben keine Berechtigung zum Löschen von Projekten
308 D Sie haben keine Berechtigung zur Projektauswertung
309 D Bitte zuerst das Projekt-IMG zu Projekt & neu generieren
310 D WinWord ist nicht als Editor für die Notizen ausgewählt
311 D WinWord-Notizen können nur auf einem Windows-Frontend gedruckt werden
312 D Fehler beim Druck der WinWord Notizen
313 D Struktur & noch nicht aktiviert
314 D Geänderte Einträge wurden an die Aufgabe & angefügt
315 D Bitte zuerst das Unternehmensmenü generieren
316 D Aktion erfolgreich durchgeführt
317 D Das Menü wurde aktiviert
318 D Der Menübaum wurde als inaktive Version gesichert
319 D Der Menübaum wurde nicht verändert
320 D Gewählter Bereich: Von Release & bis Release &
321 D Bitte einen Sichtnamen wählen, der nicht mit 'Y' oder 'Z' beginnt
322 D Bitte einen Sichtnamen wählen, der mit 'Y' oder 'Z' beginnt
323 D Alle gefundenen Texte standen bereits in der Trefferliste
324 D Zur IMG-Generierung wurden alle Länder ausgewählt
325 D Die Zielstruktur existiert bereits in einer anderen Sprache
326 D Bitte eine Anzeigefassung der Struktur & erzeugen
327 D Löschen der Struktur & ist nicht möglich
328 D Löschen der Struktur & wurde abgebrochen
329 D Keine Berechtigung zum Löschen dieser Struktur vorhanden
330 D Bitte eine existierende Struktur angeben
331 D Struktur mit den angegebenen Schlüsseln existiert nicht
332 D Struktur existiert noch nicht in der Tabelle DSYDS
333 D Bitte als Quellstruktur eine bereits existierende Struktur angeben
334 D Bitte als Zielstruktur eine noch nicht existierende Struktur angeben
335 D Bitte lassen Sie sich die Berechtigung zur Strukturpflege geben
336 D Bitte in einem Kunden-System nur Kundenstrukturen pflegen
337 D Bitte in einem SAP-System nur SAP-Strukturen pflegen
338 D Bitte einen Strukturnamen wählen, der nicht mit 'Y' oder 'Z' beginnt
339 D Bitte einen Strukturnamen wählen, der mit 'Y' oder 'Z' beginnt
340 D Diese Struktur ist durch Korrektur & gesperrt
341 D Das Original dieser Struktur befindet sich in einem anderen System (&)
342 D Ein Dokument der Klasse & kann nicht gepflegt werden
343 D
344 D
345 D Das Dokument wird in keiner Struktur verwendet
346 D Zu diesem Titel in der Struktur existiert kein zugehöriges Dokument
347 D Bitte die Erweiterung als Unterknoten einfügen
348 D Ein Dokument der Klasse & kann nicht gedruckt werden
349 D Bitte das Von-Release angeben
350 D Bitte das Bis-Release angeben
351 D Bitte ein Von-Release angeben, das vor dem Bis-Release liegt
352 D Der IMG zum Release-Customizing wurde generiert
353 D Bitte generieren Sie zuerst den Unternehmens-IMG
354 D Bitte den IMG zum Release-Customizing generieren
355 D Im SAP-System können Notizen nicht bearbeitet werden
356 D Die Attributpflege ist für die angegebene Klasse zur Zeit nicht möglich
357 D Bitte Block als Unterknoten einfügen
358 D Bitte nicht in den markierten Bereich einfügen
359 D Beim Einfügen wird die maximale Ebenenanzahl (&) überschritten
360 D Bitte keinen Block umhängen, der Teile der Originalstruktur enthält
361 D Bitte keinen Block löschen, der Teile der Originalstruktur enthält
362 D Es wurde die Pflegefassung der Struktur & eingefügt
363 D Bitte Struktur nur in der Mastersprache & ändern
364 D Die Attribute zum Dokument wurden gesichert
365 D Bitte vor dem Drucken die geänderte Struktur sichern
366 D In der Struktur bereits vorhandener Titel wurde übernommen
367 D Titel wurde in der ganzen Struktur geändert
368 D Bitte an einen mehrfach verwendeten Knoten keine Unterknoten anfügen
369 D Der mehrfach verwendete Knoten darf keine Unterknoten besitzen
370 D Die Struktur wird im Status Rohfassung gesichert
371 D Bitte eine existierende Sicht angeben
372 D Die Sicht & wurde gelöscht
373 D Bitte eine nicht existierende Sicht angeben
374 D Die Sichterzeugung über Attribute ist für diese Struktur nicht möglich
375 D Die Sicht & zur Struktur & existiert nicht
376 D Die Sicht & zur Struktur & wurde erfolgreich generiert
377 D Die Sicht & zur Struktur & wird gerade bearbeitet
378 D Systemfehler beim Sperren der Sicht & zur Struktur &
379 D Bitte die Funktionsauswahl nur für IMG-Strukturen durchführen
380 D Bitte Sichten aus Release-Informationen nur für IMG-Strukturen erzeugen
381 D Die Struktur wurde ohne Anzeigefassung gesichert
382 D Für den Release-Bereich & bis & wurden keine zugehörigen Knoten gefunden
383 D Zu diesem Dokument können keine Attribute angezeigt werden
384 D Diesem Dokument sind keine zu pflegenden Objekte zugeordnet
385 D Bitte positionieren Sie den Cursor auf einer Sicht
386 D Der Projekt-IMG wurde erfolgreich generiert
387 D Die releasebezogene Sicht konnte nicht erzeugt werden
388 D Bitte wählen Sie zuerst die Verwendung der Projektadministration aus
389 D Bitte wählen Sie zuerst die Verwendung der Projektdokumentation aus
390 D Bitte geben Sie eine nicht existierende Projektnummer ein
391 D Bitte geben Sie eine existierende Projektnummer ein
392 D Im Projekt & existieren keine Sichten zu den Vorgehensmod.-Arbeitspaketen
393 D Die Sicht zum Arbeitspaket & wurde nicht erfolgreich angelegt
394 D Die Sicht zum Arbeitspaket & wurde erfolgreich angelegt
395 D Zu der vorgegebenen Auswahl konnte keine Sicht generiert werden
396 D Bitte geben Sie einen Starttermin ein, der vor dem Endetermin liegt
397 D Bitte geben Sie eine Projektnummer ein
398 D Bitte geben Sie eine Sicht ein, die keinem Projekt zugeordnet ist
399 D Bitte geben Sie eine Sicht an, die über Releaseinfoauswahl erzeugt wurde
400 D Anwendungskomponenten wurden noch nicht gepflegt
401 D Keine Anwendungskomponenten zum Text vorhanden
402 D Bitte Kopfdaten zur Sicht nur für Sichten anzeigen
403 D Ablageort der Dokumente unbekannt (In TFIC pflegen)
404 D Bitte die geänderte Struktur zuerst sichern
405 D In dieser Mappe keine Pflege/Anzeige spezifischer Daten für Typ SHL
406 D Alle Dokumente existieren in Sprache &
407 D Speichern abgebrochen (Bitte erst in SAPoffice anmelden)
408 D Bitte sichern Sie das Projekt vor der Generierung des Projekt-IMG
409 D Sie haben keine Berechtigung zur Generierung des Unternehmens-IMG
410 D Sie haben keine Berechtigung für das Customizing
411 D Sie haben keine Pflegeberechtigung für Customizing-Projekte
412 D Keine Release-Infos zu Branchenlösungen gefunden
413 D Die Release-Information & ist noch nicht vorhanden
414 D Bitte Release in der Form '12A' eingeben
415 D Hypertextstruktur & in Status & und Sprache & angelegt
416 D Es wurden keine Historieneinträge gefunden
417 D Der Oberbegriff & kann nicht ausgewählt werden
418 D Keine Gesamtliste gefunden (Bitte Sprache wechseln)
419 D Das Drucken wurde abgebrochen
420 D Bitte generieren Sie zunächst den IMG für das Projekt &
421 D Unternehmens-IMG wurde erfolgreich generiert
422 D Bitte für Notizen des Typs SI nur das Paket HTTM angeben
423 D Die Vorlage zur Sicht '&' wurde zwischenzeitlich verändert
424 D Unternehmens-IMG wurde geändert -> Projekt-IMG neu generieren
425 D Die Projektdaten wurden gesichert
426 D Das Projekt & wird von Benutzer & bearbeitet
427 D Das Projekt & wird schon von Ihnen bearbeitet
428 D Dem Projekt sind keine Status zugeordnet
429 D Dem Projekt sind nur die globalen Notiztypen zugeordnet
430 D Sie können nur auf einem Windows Frontend den Editor WinWord wählen
431 D Der Starttermin des Projektes liegt vor dem aktuellen Datum
432 D Projekt-IMG wurde geändert -> Sicht '&' neu generieren
433 D Bitte wählen Sie mindestens eine Sicht zum Generieren aus
434 D Die gewählten Sichten wurden erfolgreich generiert
435 D Die Sicht '&' konnte nicht generiert werden
436 D Zu diesem Menü wurden im Unternehmens-IMG keine Aktivitäten gefunden
437 D Alle untersten Knoten gehören zur Klasse SIMG
438 D Es befindet sich kein SIMG auf übergeordneten Knoten
439 D Alle Knoten der Klasse SIMG sind attributiert
440 D Bitte ordnen Sie zumindest eine Tätigkeit im Unternehmen zu
441 D Dieser Anwendungsbereich kann nicht zugeordnet werden
442 D Es konnten nicht alle Notizen in den Auftrag übernommen werden
443 D Bitte definieren Sie zuerst ein Standardprojekt
444 D Der Delta-Customizing-IMG zum Projekt & wurde erfolgreich generiert
445 D Der Delta-Customizing-IMG zum Unternehmens-IMG wurde generiert
446 D Der Upgrade-Customizing-IMG zum Projekt & wurde erfolgreich generiert
447 D Der Upgrade-Customizing-IMG zum Unternehmens-IMG wurde generiert
448 D Bitte geben Sie eine Projektnummer an
449 D Die geänderten Daten wurden nicht gesichert
450 D Message ID's für den Objekttyp Report Link (450-475)=====================
451 D Sofort ausführen und Termin angeben ist nicht möglich
452 D Der Starttermin muß in der Zukunft liegen
453 D Bitte eine Auswahl treffen
454 D Bitte Startdatum und Startzeit eingeben
455 D Bei Sofortausführung keinen Starttermin eingeben
456 D Bei Terminangabe müssen Datum und Zeit gefüllt sein
457 D Batchanforderung des Reports & wurde erfolgreich gesichert
458 D Report & existiert nicht
459 D Alle manuellen Änderungen am Menübaum wurden verworfen
460 D Report & mit Variante & existieren nicht
461 D Report konnte nicht ausgeführt werden (Fehler in Hypertextsteuerung)
462 D Alle manuellen Änderungen am Menübaum wurden gelöscht
463 D Eine Sicht von diesem Typ kann nicht geändert werden
464 D Für den eingegebenen Releasebereich wurden keine Aktivitäten gefunden
465 D Sie haben keine Berechtigung ein Projekt mit dieser Nummer anzulegen
466 D Die Transaktion & ist nicht vorhanden
467 D Bitte ordnen Sie den Mailempfänger zuerst als Ressource dem Projekt zu
468 D Für die gewählten gesetzl. Änderungen wurden keine Aktivitäten gefunden
469 D Zum Release & existieren keine Aktivitäten zu gesetzlichen Änderungen
470 D Bitte wählen Sie zumindest eine gesetzliche Änderung aus
471 D Bitte ordnen Sie mindestens ein relevantes Projekt zu
472 D Die Transaktion & ist bereits im Menübaum vorhanden
473 D Im Anzeigemodus sind keine Änderungen am Menü erlaubt
474 D Direktes Starten von Transaktionscodes von der Administration verboten
475 D ======= Message ID for CATT link ========================================
476 D CATT Ablauf & existiert nicht
477 D Beim Ausführen des CATT-Ablaufs & traten Fehler auf
478 D CATT Ablauf & durchgeführt
479 D Keine Berechtigung für die Zuordnung von Anwendungskomponenten zu Menüs
480 D Keine Berechtigung zum Löschen der Transaktion &1 aus dem Rollemenü
481 D Bitte positionieren Sie den Cursor auf einer ausführbaren IMG-Aktivität
482 D Bitte geben Sie eine existierende gesetzliche Änderung an
500 D Message-ID's 500-549 für DSYS-Editor reserviert (B. Müller)==============
501 D Fehlende Berechtigung
502 D Dokument im Status Rohfassung
503 D Status geändert auf: Rohfassung
504 D Rohfassung des Dokuments wurde erstellt
505 D Die gleiche Zuordnung wurde schon für ein anderes Menü erfaßt
506 D Dokument nicht im Status Rohfassung
508 D Nicht möglich bei modifizierten SAP-Dokumenten
509 D Dokument nicht im Status Endfassung
511 D Sichern erfolgreich durchgeführt
514 D Fehler bei Ausgabe
517 D Dokument wird gerade bearbeitet
518 D Systemfehler beim Sperren aufgetreten
519 D Fehler beim Sperren aufgetreten
521 D Titel zu Dokument existiert nicht
522 D Dokument ist nicht vorhanden
523 D Kein Dokument gefunden
524 D Abbruch während Dokumentauswahl
525 D Ungültige Selektion
529 D Fehler in übergebenen Daten
530 D Keine Verwendung in anderen Objekten
533 D Dokumentname ohne Leerzeichen eingeben
534 D Bitte eine Sprache eingeben
535 D Bitte eine Klasse eingeben
536 D Bitte einen Namen eingeben
538 D Klasse darf keine Leerzeichen enthalten
539 D Bitte mindestens einen Parameter eingeben
545 D Bitte eine gültige Klasse angeben
546 D Bitte nur die hinzugefügten Einträge der Struktur verändern
547 D Es wurde eine neue Version (in Rohfassung) erzeugt
548 D Bitte im Namen nur alphanumerische Zeichen, '_' und '-' verwenden
549 D Bitte eine Sicht eingeben
550 D 550-599 reserviert für die neue Strukturpflege========================
551 D Abbruch durch Benutzer
552 D Struktur existiert in einer anderen Sprache
553 D Struktur wird von Benutzer & bearbeitet (Nur Anzeige möglich)
554 D Systemfehler beim Sperren ist aufgetreten (Nur Anzeige möglich)
555 D Es sind maximal 10 Strukturebenen zulässig
556 D Durch den Import wird max. Ebenenzahl (10) überschritten
557 D Ihre Struktur enthält Rekursionen
558 D Eingebundene Struktur & existiert nicht
559 D Bitte für die Ziel-Struktur einen anderen Namen angeben
560 D Bitte die Struktur in den Status Auslieferungsfassung setzen
561 D Übersetzte Struktur existiert bereits
562 D Struktur existiert bereits
563 D Fehlende Berechtigung
564 D Keine Berechtigung zum Ändern der Struktur
565 D Klasse ist nicht definiert (TDSOB)
566 D Bitte eine Struktur eingeben
567 D Bitte eine Sprache eingeben
568 D Bitte einen Namen ohne Leerzeichen wählen
569 D Keine Struktur gefunden
570 D Keine passenden Einträge gefunden
571 D Bitte den Cursor auf einen Eintrag positionieren
572 D Dokument wurde nicht gefunden
573 D Bitte Knoten als Unterknoten einfügen
574 D Die Sichtnamen 'FUNC*' bzw. 'ZFNC*' sind für interne Zwecke reserviert
575 D Kein Editor zu der Klasse vorhanden
576 D Struktur wurde gesichert
577 D Auslieferungsfassung ist nicht löschbar
578 D Struktur wurde gelöscht
579 D Ihre Struktur befindet sich bereits im Status Rohfassung
580 D Nicht möglich bei modifizierten SAP-Strukturen
581 D Nur möglich in der Mastersprache der Struktur
582 D Neue Rohfassung wurde bereits erzeugt
583 D Struktur nun im Status Rohfassung
584 D Struktur befindet sich bereits im Status Endfassung
586 D Setzen des Status wurde nicht durchgeführt
587 D Struktur ist nun im Status Endfassung
588 D Nur möglich, wenn Struktur im Status Endfassung ist
589 D Struktur ist bereits im Status Auslieferungsfassung
590 D Struktur ist nun im Status Auslieferungsfassung
591 D Markierten Einträge wurden exportiert
592 D Beim Exportieren ist ein Systemfehler aufgetreten
593 D Nicht möglich bei oberstem Eintrag
594 D Alle Einträge besitzen einen Schlüssel
595 D Alle Einträge besitzen einen eindeutigen Schlüssel
596 D Alle Dokumente sind im Status Auslieferungsfassung
597 D Beim Druck ist ein Fehler aufgetreten
598 D Beim Laden der Struktur ist ein Fehler aufgetreten
599 D Zuerst Rohfassung setzen, danach Endfassung
600 D ********600 bis 800 reserviert für DSYS***********
601 D & & & &
602 D Interner Fehler ( & kein Hyperobjekt)
603 D Objekt ist nicht vorhanden
606 D Keine weiteren Ebenen
608 D & ist kein hypertextfähiges Objekt
609 D Keine Notizen zu Notizen zulässig
610 D Fehler bei Ausgabe
611 D Mußeingabe nicht erfolgt
612 D Keine Lesezeichen gesetzt
613 D Hypertextverweis nicht interpretierbar
614 D Kein Hypertextverweis an der gewählten Cursorposition
615 D Klasse & ist nicht definiert
616 D Objekt & der Klasse & und Sprache & existiert nicht
617 D Eine Notiz kann nur für die Dokumentklasse 'CHAP' erfaßt werden
618 D Die Generierung wurde erfolgreich durchgeführt
619 D Bitte die Existenz des Objektes & der Klasse & prüfen
620 D Die Struktur & existiert nicht
621 D Der Dokument & & ist nicht in der Struktur & enthalten
622 D Zum Dokument & & wurde keine zugehörige Release-Information gefunden
623 D Internes Problem aufgetreten
624 D & wurde als Standardprojekt definiert
625 D Das Standardprojekt wurde zurückgenommen
626 D Eine Kopie des Unternehmens-IMG kann nicht manuell erweitert werden
627 D Das Projekt & wurde gelöscht
628 D Das Unternehmens-IMG wurde um die ausgewählten Aktivitäten erweitert
629 D Das Projekt-IMG wurde um die ausgewählten Aktivitäten erweitert
630 D & Aktivitäten des Unternehmens-IMG sind nicht in Projekten enthalten
631 D & Aktivitäten des Projekt-IMG sind nicht in den Sichten enthalten
632 D Alle Aktivitäten des Projekt-IMG sind in den Sichten enthalten
633 D Zum Projekt & existieren keine Sichten
634 D Globale Notiztypen sind dem Projekt automatisch zugeordnet
635 D Bitte mindestens eine Sicht auswählen
636 D Bitte wählen Sie mindestens einen Zuordnungstyp aus
637 D Die Objekte werden in den selektierten Projekten nicht verwendet
638 D Der Projekt-IMG wurde nicht durch Anwendungskomponentenauswahl erzeugt
639 D Projekt & nicht vorhanden
640 D Verweisarten-Tabelle nicht gepflegt
641 D Keine Verweise von Objekt & & auf andere Objekte vorhanden
642 D Keine Verweise von Objekt & & mit den angegebenen Verweisarten vorhanden
643 D Keine Verwendungen von Objekt & & in anderen Objekten vorhanden
644 D Keine Verwendungen von Objekt & & mit den angegebenen Verweisarten
645 D Zu Objekt & & gibt es keine Notiz
646 D Verweisliste wurde gelöscht
647 D Name des Objekts unvollständig
648 D Alle Aktivitäten des Unternehmens-IMG sind auf Projekte verteilt
649 D & Aktivitäten des Projekt-IMG sind in den Sichten enthalten
650 D *** Messages 650-680 für HOFMANNM zum Testen reserviert ***
651 D ***************Baustein nicht vorhanden: Angegebener Schlüssel fehlerhaft
652 D ***********************************Die Arbeitsmenge & ist nicht vorhanden
653 D ***************Eine Arbeitsmenge namens & ist bereits von Ihnen definiert
654 D *************Der Baustein &.& ist in der Arbeitsmenge & bereits vorhanden
655 D ***************************Diese Möglichkeit muß erst noch ergänzt werden
656 D Bitte generieren Sie zunaechst den Projekt-IMG neu
657 D Zur Transaktion & sind keine Testabläufe vorhanden
658 D Es wurden keine Testabläufe ausgewählt
659 D Testablauf & wurde gelöscht
660 D Wegen neuen Anwendungskomponenten ist die Nachgenerierung nicht möglich
661 D Die Mailfunktion wurde aktiviert
662 D Die Mailfunktion wurde deaktiviert
663 D Unternehmens-IMG Generierung nicht möglich, da der SAP Referenz-IMG fehlt
666 D Für die Generierung wurden keine Aktivitäten gefunden
681 D &% der Aktivitäten sind auf die Projekte verteilt.
682 D Unternehmens-IMG enthält keine Aktivitäten
683 D Ein Verweis auf eine Struktur darf keine Unterknoten zugeordnet bekommen
700 D =============== Fehlernachrichten für den Transporteur/XPRA's============
701 D Die Struktur & wurde erfolgreich umgesetzt
702 D Umsetzung der Strukturen beendet
750 D ****** Nachrichten für die graphische Strukturanzeige ******
751 D Es wurde keine Transaktion gefunden
752 D Mehrere Transaktionen vorhanden (Funktion 'Baustein lesen' benutzen)
753 D Bitte genau einen Knoten auswählen
754 D Bitte nur einen Knoten auswählen
755 D Einzelknoten der 1. Graphik bei aktiver 2. Graphik nicht bearbeitbar
800 D 800-850 Neuer Gliederungsbrowser
801 D Dokument wurde nicht gefunden
802 D Die Struktur existiert nicht oder es ist keine Anzeigefassung vorhanden
804 D Lesezeichen wurde gesetzt
805 D Noch keine Notiz erfaßt
806 D Druck wurde ausgeführt
807 D Struktur im Status Pflegefassung kann nicht gedruckt werden
850 D *==============Nachrichten für Up- und Download für WinHelp=============*
851 D Beim Übertragen der Daten von R/3 zum PC trat ein Fehler auf
852 D Beim Übertragen der Daten vom PC zum R/3 trat ein Fehler auf
853 D Beim Lesen der Daten trat ein Fehler auf
854 D Beim Schreiben der Daten trat ein Fehler auf
855 D Das Buch Einführung in R/3 ist nur unter Windows verfügbar
856 D Das Buch Einführung in R/3 ist nicht vorhanden
860 D &: Struktur existiert nicht in Sprache &. Sie wird im Zielsystem gelöscht
861 D &: Struktur existiert nicht. Sie wird auch im Zielsystem gelöscht
862 D &: Struktur & wurde in Sprache & gelöscht
863 D &: Struktur & wurde in allen Sprachen gelöscht
880 D ================= PostScript Grafiken ===================================
881 D Beim Lesen der Datei & trat ein Fehler auf
882 D Beim Schreiben der Datei & trat ein Fehler auf
883 D Spool-Fehler: &
884 D Spoolauftrag & wurde erzeugt
886 D & ist kein zulässiges Ausgabegerät
887 D Gerät & ist kein PostScript Drucker
888 D Das Anzeigen einer EPS Grafik ist auf diesem Terminal nicht möglich
889 D EPS Grafik wurde importiert von '&'
890 D EPS Grafik wurde exportiert nach '&'
891 D In der ersten Zeile wird '&' erwartet
892 D Die Parameter für %%BoundingBox fehlen oder sind fehlerhaft
893 D Der EPS-Kommentar %%& ist nicht zulässig
894 D Der Kommentar %%BoundingBox fehlt
895 D EPS Grafik hat keine fehlerhaften Kommentare
896 D Beim Sichern der EPS Grafik trat ein Fehler auf
897 D EPS Grafik & Sprache & wurde geladen
898 D EPS Grafik & Sprache & ist neu
899 D Beim Laden der EPS Grafik trat ein Fehler auf
900 D *============Protokollmeldungen für XPRA Reports========================*
901 D Report & gestartet am & um &
902 D Die Tabellen TDCLD/TDCLT wurden mit Daten gefüllt
903 D Fehler beim Ausführen des Reports &
904 D Die Tabellen TDCLD/TDCLT wurden nicht mit Daten gefüllt
905 D Report & beendet am & um &
908 D IMG: Abgleich der Information über leere Tabelle durchgeführt
950 D 950-999-Fehlermeldung zum Transporteur RDSYR3TR
951 D & : Unzulässige Sprache &
952 D & : Unzulässige Klassenangabe &
953 D & : Die Hypertextstruktur & ist nicht vorhanden
954 D & : Nach dem Stern dürfen keine Zeichen kommen &
955 D & : Unzulässiger Transportobjekttyp &
956 D & : Keine Dokumente gefunden zu &
957 D & : Die Struktur & befindet sich im Status Rohfasssung
959 D Bitte alternativ Export oder Import wählen
960 D Die Struktur & in Sprache & befindet sich nicht in der Importdatei
961 D & : Freigegebener Baustein & & wird überschrieben
962 D & : Dokument & & ist vorhanden und freigegeben
963 D & : Dokument & & wird überschrieben
964 D & : Es wurden keine Daten zu dem zu importierenden Objekt gefunden
965 D & : Fehler beim Import
968 D Strukturtransport zur Zeit nicht möglich
971 D Freigegebene Struktur wird überschrieben
972 D Struktur ist vorhanden und freigegeben
973 D Struktur wird überschrieben
978 D Bitte im Feld Export nur 'X' oder ' ' eingeben
979 D Fehler beim Datentransfer
980 D Fehler beim Schreiben der Exportdatei
981 D & Fehler beim Öffnen der Exportdatei
982 D & Fehler beim Öffnen der Importdatei
983 D & Fehler beim Lesen der Importdatei
984 D & : Exportieren nach
985 D & : Importieren von
986 D & : Start des Datenimports: &
987 D & : Datenimport beendet: &
988 D & : Anzahl importierter DSYGH-Datensätze: & &
989 D & : Anzahl importierter DSYDS-Datensätze: & &
990 D & : Anzahl importierter DSYDL-Datensätze: & &
991 D & : Anzahl importierter DSYOL-Datensätze: & &
992 D & : Anzahl importierter DSYOT-Datensätze: & &
993 D & : Struktur wurde beim Transport aktiviert
000 E ----------------- SAPfind Error Messages --------------------------------
001 E Check search criterion (validity of special characters)
002 E Check search criterion (do not use blanks)
003 E Enter operator
004 E Check entry (the logical link is not available)
005 E Check entry
006 E & entry interprets all special characters as literals
007 E No attributes found
008 E & is a multi-word term
009 E & contains a period
010 E & contains blanks
011 E & is not a generic character series
012 E & entry only allowed at the beginning of the sentence
013 E Unpermitted pointer operation with empty pointer ranges
014 E No text was found with the key specified
015 E & is a negative word
016 E Enter at least one country
017 E No title was found for text &
018 E Search term only contains invalid special characters
019 E No Industry Solutions are installed or defined in the system
020 E Object & is unknown
021 E Text ID & is unknown
022 E Text language & is unknown
023 E Text name & is not permitted
024 E Text & & & does not exist
025 E No NDI products are installed/defined in the system
026 E Specify mySAP Component Release
027 E A text already exists with name &
028 E Enter a valid add-on ID
029 E No release notes were found for the specified selection criteria
030 E Error reading
031 E There is no view with process-specific activities for this process
032 E Starting with Release 4.5, use the complete list
033 E Select at least one activity
034 E Your user data is incomplete in the user management
035 E You are not authorized to approve Release Notes
036 E Caution: this release note must be approved
040 E Select only one processing option
041 E Select a processing option
042 E Document class & unknown
043 E You cannot search in this structure
044 E The objects cannot be written in the transport request
047 E No authorization for complete clean-up of the table SMENCA_NEW
048 E Transaction still running
050 E Specified class is unknown
051 E Enter class with search interface
052 E Enter text name
053 E Enter a title
054 E No title was selected
056 E Text & & does not exist
057 E Select only one text
058 E Shell text & was deleted
059 E No session for & available
060 E No authorization for this function
061 E Error saving in SAPoffice file
062 E Error deindexing
063 E Text was not indexed
064 E Error indexing
065 E Text was already indexed
066 E New/changed text is empty
067 E Specify a language
068 E Error deleting in SAPoffice file
069 E Text & & created
070 E Changes to text & & saved
071 E Enter application components
072 E No entries found
073 E Specify a folder name
074 E A folder for & & already exists
075 E Processing not possible, folder already exists
076 E No objects requiring maintenance exist
077 E Internal error
078 E Component not available
079 E Parent folder does not exist
080 E Position cursor
081 E No further processing (please log on to SAPoffice first)
082 E No further processing (substitute not active/defined)
083 E & objects could not be read
084 E Enter another language (search interface not available in this language)
085 E Folder created
086 E Folder does not exist
087 E The object was created
088 E &
090 E Select a mode
091 E Please select only one mode
094 E Maintain the assignments in the application system only
095 E Enter a search term
096 E Choose 'Search in Text' or 'in technical name'
097 E Search term not found
098 E Data saved
099 E The reporting tree & does not exist in this client.
100 E Please complete attribute description
101 E Refining impossible via '0' documents
102 E No display function is available for this document class
103 E No documents found
104 E This document cannot be accessed
105 E Limit only defined attributes
106 E Limit attributes correctly
107 E Select at least one term
108 E Do not start supplementary search criteria with AND NOT
109 E Language & not supported (check entry)
110 E No documents found during refine
111 E Restrictions included
112 E This object type cannot be displayed in SAPfind
113 E Search term saved
114 E Saving of search term canceled
115 E Operation cancelled (search term/attribute empty)
116 E Searching in titles not possible (search term empty)
117 E Unknown document key
118 E More detailed specification not possible
119 E No further indexing (limit of this information class exceeded)
120 E Enter one operator only
121 E If you enter several terms, the first field may not be empty
122 E Data was saved
123 E The menu has not been changed
124 E Internal sort sequence error
125 E No statutory change Release Infos found
126 E Choose at least one statutory change
127 E The reporting tree & does not exist in this client.
128 E The CATT procedure & already exists.
129 E Role already edited. Display only
130 E Transaction code & does not exist
131 E Role & does not exist
132 E Role & already exists
133 E Role & saved
134 E No authorization to edit roles
135 E Specify a role
136 E No roles exist
137 E Select a role
138 E No authorization for this program
139 E No menu version from the previous release
140 E No new transactions
141 E No authorization for area menu maintenance
142 E Structure & does not exist
143 E No area menus
144 E No area menu chosen
145 E Area menu & renamed
146 E Customer exits can only be active in customer systems
147 E Position on an executable object in the menu tree
148 E Node added to favorites list
149 E Node deleted from favorites list
150 E Class prefix missing
151 E Class entry missing
152 E Entry must have three positions
153 E Program (header) already exists
154 E Program coding and header created. Tables must follow.
155 E Program could not be saved
156 E Header of model program not found
157 E Model program not found
158 E Indexing was carried out
159 E Deindexing was carried out
160 E & objects could not be indexed
161 E & objects could not be deindexed
162 E No modules were found
163 E Please choose only one search interface
164 E Search interface and data are missing
165 E Unknown document key
166 E Document does not exist
167 E Document and attributes do not exist
168 E No new attribute names were specified
169 E This document has no table of contents
170 E Invalid SAPscript object
171 E Invalid SAPscript text ID
172 E Invalid language for SAPscript object
173 E Invalid name for a SAPscript object
174 E Use transaction STWB_1 to maintain test catalogs
175 E Use transaction SIMGH to maintain IMG structures
176 E No release information found for release &
177 E Enter a release not earlier than 40A
178 E Maintain doc. structures with transaction SDOCU
180 E Please choose only one value under 'function is'
181 E Please choose one value under 'function is'
182 E Attribute maintenance is not provided for texts from this area
183 E Please select a value under 'Change is'
184 E Please select only one value under 'change is'
185 E Please select only one value under 'change'
186 E Function is 'changed' for statutory changes
187 E Legal changes: function changed
200 E Only a sequential search is possible
201 E Only a search via class & is possible
202 E A sequential search is started when you press Enter
203 E Undefined attributes have occurred (information class was changed)
204 E No authorization for this information class
205 E When you press Enter, several folders may be searched sequentially
206 E Generate the views to be displayed via ASAP
222 E User & is already assigned
230 E The associated object could not be found
231 E The object could not be executed
239 E Create new projects with the modeling tool
240 E Position on a node in the favorites list
241 E Node text changed
242 E Enter a text
243 E Folder entered in favorites list
244 E No folder chosen
245 E Position the cursor on an executable node in the favorites list
246 E There is not yet a folder into which the object can be moved
247 E No authorization for this program
248 E Regenerate SAP menu
249 E Links can only be created for transactions
250 E Position cursor on a transaction in the menu tree
251 E Menu tree displayed
252 E Menu tree not displayed
253 E Select a title
254 E No transport request selected
255 E The program was not executed (please consider the order !)
256 E Incorrect status &.
257 E No authorization to enter initial area menu (system-wide)
258 E Cannot make cross-client changes in this client
259 E Changes are not allowed in display mode
260 E Please set the end of the selection after the beginning
261 E You do not have authorization for transaction &
262 E The active company menu was written in the request number &
263 E Selected nodes saved as structure &
264 E The menus were written in the request number &
265 E Text not found
266 E Structure & saved
267 E & is not an area menu
268 E Structure was saved under the new name &
269 E CATE class document name must not contain the CATT name
270 E Hypertext structure & does not exist
272 E This function is obsolete and accesses the old IMG structure
273 E Project & does not exist
274 E Generation has not finished. Check job: & /job number: &
275 E Project & is not an ASAP project
276 E Technical names activated
277 E Technical names deactivated
278 E Node title only found in German
279 E Key & & already exists in the structure
280 E Invalid search term or incorrect logic
281 E No hit list available (select search)
282 E Select a title for key transfer
283 E Select a title to transfer
284 E & found title(s) inserted into the hit list
285 E No authorization to add transaction &1 to the role menu
286 E The transaction & is not in the active company menu
287 E The specified document name '&' is in the customer namespace
288 E The selected hits are ready to be inserted
289 E Checking the keys is ended
290 E No text found for this search term
291 E The documentation for this project was not activated
292 E Enter a Person Responsible ID
293 E Enter an object type
294 E &
295 E Specify a view for structure &
296 E Structure & already exists and cannot be copied
297 E Enter a new structure
298 E Structure & deleted
299 E Error saving, structure & not saved
300 E You are not authorized to perform this IMG activity
301 E You are not authorized to maintain notes in IMG
302 E You are not authorized to maintain status information in IMG
303 E You are not authorized to transport the company IMG
304 E You are not authorized to transport the project data
305 E You are not authorized to change the notes editor
306 E You are not authorized to create or change project views
307 E You are not authorized to delete projects
308 E You are not authorized to analyze projects
309 E Regenerate project & IMG first
310 E WinWord is not the notes editor
311 E WinWord notes can only be printed in a Windows front end
312 E WinWord note print error
313 E Structure & not yet activated
314 E Changed entries have been added to task &
315 E Generate the company menu first
316 E Action performed successfully
317 E The menu has been activated
318 E The menu tree has been saved as an inactive version
319 E The menu tree has not been changed
320 E Chosen range: from release & to release &
321 E Choose a view name that does not start with 'Y' or 'Z'
322 E Choose a view name starting with 'Y' or 'Z'
323 E All found texts were already in the hit list
324 E All countries were chosen for the IMG generation
325 E Target structure already exists in another language
326 E Generate a display version of structure &
327 E You cannot delete structure &
328 E Deletion of structure & was cancelled
329 E You are not authorized to delete this structure
330 E Enter an existing structure
331 E Structure with the specified keys does not exist
332 E Structure is not contained in table DSYDS
333 E Enter an existing structure as source structure
334 E Enter a new structure as target structure
335 E Get authorization for maintaining structures
336 E Only maintain customer structures in a customer system
337 E Maintain only SAP structures in an SAP system
338 E Select a structure name that does not start with 'Y' or 'Z'
339 E Choose a structure name that starts with 'Y' or 'Z'
340 E This structure is blocked by correction &
341 E The original of this structure is in another system (&).
342 E A document of class & cannot be maintained
343 E You are not authorized to maintain this structure in final version status
344 E You are not authorized to set status 'final version'
345 E The document is not used in any structure
346 E No document exists for this structure title
347 E Insert the enhancement as a subnode
348 E A document from class & cannot be printed
349 E Enter the 'From' Release
350 E Enter the 'To' Release
351 E Enter a 'From' Release which is before the 'To' Release
352 E The Release customizing IMG was generated
353 E Generate the company IMG first
354 E Generate the release customizing IMG
355 E Notes cannot be edited in the SAP system
356 E Attribute maintenance is not currently possible for the specified class
357 E Insert the block as a subnode
358 E Do not insert in the selected area
359 E Maximum no. of levels (&) exceeded when inserting
360 E Do not move a block containing sections of the original structure
361 E Do not delete a block containing sections of the original structure
362 E A maintenance version of structure & was inserted
363 E Change structure in master language & only
364 E The document attributes were saved
365 E Save the changed structure before printing
366 E Title already contained in the structure has been copied
367 E Title was changed throughout the structure
368 E Do not append subnodes to nodes that are used more than once
369 E Nodes used several times may not have any subnodes
370 E Structure saved in raw version status
371 E Specify an existing view
372 E View & was deleted
373 E Specify a view that does not already exist
374 E View generation via attributes is not possible for this structure
375 E View & of structure & does not exist
376 E View & of structure & was generated successfully
377 E View & of structure & is currently being edited
378 E System error when locking view & of structure &
379 E Select functions for IMG structures only
380 E Generate views from Release notes for IMG structures only
381 E Structure was saved without display version
382 E No nodes relating to Release areas & to & were found
383 E No attributes can be displayed for this document
384 E No objects requiring maintenance are assigned to this document
385 E Position the cursor on a view
386 E Project IMG generated
387 E Release-specific view could not be generated
388 E Select project administration first
389 E Select project documentation first
390 E Enter a new project number
391 E Enter an existing project number
392 E Project & has no views for the procedure model work package
393 E The view of work package & has not been successfully created
394 E The view of work package & has been successfully created
395 E No view could be generated for the specified selection
396 E Specify a start date that is before the end date
397 E Enter a project number
398 E Specify a view that is not assigned to a project
399 E Enter a view generated via Release note selection
400 E Application components not yet maintained
401 E No application components exist for this text
402 E Display view header data for views only
403 E Storage location of the documents not known. Maintain in TFIC
404 E Please save the changed structure first
405 E No maintenance/display of specific data of type SHL in this folder
406 E All documents exist in language &
407 E Saving terminated (please first log on in SAPoffice)
408 E Please save the project before generating the project IMG
409 E You are not authorized to generate the enterprise IMG
410 E You are not authorized to work in Customizing
411 E You have no maintenance authorization for customizing projects
412 E No Release note found on industry solutions
413 E Release note & does not exist
414 E Please enter release in the form '12A'
415 E Hypertext structure & created in status & and language &.
416 E No history entries found
417 E Generic term & may not be selected
418 E No full list found. Please switch language
419 E Printing cancelled
420 E Generate the IMG for project & first
421 E The enterprise IMG was generated successfully
422 E Specify only package HTTM for notes of type SI
423 E The reference for view & has changed in the meantime
424 E Enterprise IMG has changed -> Regenerate project IMG
425 E The project data was saved
426 E Project & is already being edited by user &
427 E You are already editing project &
428 E The project has not been assigned a status
429 E The project has not been assigned any note types
430 E You can only choose the WinWord editor on a Windows frontend
431 E The project start date is before the current date
432 E Project IMG has changed -> regenerate view '&'
433 E Please choose at least one view to generate
434 E The selected views were successfully generated
435 E The view '&' could not be generated
436 E No activities were found for this menu in the enterprise IMG
437 E All the lowest level nodes belong to the class SIMG
438 E There is no SIMG on higher-level nodes
439 E All nodes in the class SIMG have been assigned
440 E Assign at least one activity in the enterprise
441 E This application area can not be assigned
442 E Not all notes could be included in the request
443 E Please define a standard project first
444 E The delta customizing IMG for project & was successfully generated
445 E The delta customizing IMG for the enterprise IMG was generated
446 E The upgrade customizing IMG for the project & was successfully generated
447 E The upgrade customizing IMG for the enterprise IMG was generated
448 E Please enter a project number
449 E The changed data were not saved
450 E Message IDs for object type report link (450-475)------------------------
451 E You cannot select 'Execute immediately' AND specify a date
452 E The start date must be in the future
453 E Make a selection
454 E Enter a start date and start time
455 E Do not enter a start date if you have chosen 'Execute immediately'
456 E When you specify a date, you must enter both date and time.
457 E Background job for report & was saved
458 E Report & does not exist
459 E All manual menu tree changes have been discarded
460 E Report & with variant & does not exist
461 E Report could not be executed. Error in hypertext control
462 E All manual menu tree changes were deleted
463 E A view of this type can not be changed
464 E No activities found for the specified release range
465 E You are not authorized to create a project with this number
466 E Transaction & does not exist
467 E Assign the Mail recipient to the project as a resource first
468 E No activities were found for the chosen statutory changes
469 E Release & contains no statutory change activities
470 E Choose at least one statutory change
471 E Assign at least one relevant project
472 E The transaction & is already in the menu tree
473 E No menu changes are allowed in display mode
474 E Management transaction codes cannot be called directly
475 E ------- Message ID for CATT link ----------------------------------------
476 E CATT procedure & does not exist
477 E Errors occurred executing CATT procedure &
478 E CATT procedure & executed
479 E No authorization for the assignment of application components to menus
480 E No authorization to delete transaction &1 from the role menu
481 E Position the cursor on an executable IMG activity
482 E Specify an existing legal change
500 E Message IDs 500-549 reserved for DSYS editor (B. Müller)-----------------
501 E No authorization
502 E Document status: raw version
503 E Status changed to: Raw version
504 E Raw version of the document was created
505 E The same assignent has already been made for another menu
506 E Document not in raw version
507 E Status changed to: final version
508 E Not possible for modified SAP documents
509 E Document not in final version
510 E Status changed to: delivery version
511 E Save successful
512 E No change in the module
513 E The last stored version is issued
514 E Output error
515 E Save your module first
516 E Function is unknown
517 E Document is in processing
518 E System error occurred during locking
519 E Error occurred during locking
520 E Module title must be maintained
521 E Document title does not exist
522 E Document does not exist
523 E No document found
524 E Cancellation during document selection
525 E Invalid selection
526 E Module does not exist
527 E Internal error
528 E An obsolete modified version exists for this module
529 E Error in transferred data
530 E No use in other objects
531 E Use in other objects. Deletion not allowed
532 E Class not defined in TDSOB as hypertext class (DSYS)
533 E Specify a document name without blanks
534 E Enter a language
535 E Specify a class
536 E Enter a name
537 E No modules found
538 E Class cannot contain blanks
539 E Specify at least one parameter
540 E Not possible for modified SAP modules
541 E Only possible in master language
542 E Raw version already generated
543 E Not possible for notes
544 E No where-used list found
545 E Enter a valid class
546 E Change only entries that have been added to the structure
547 E A new version was generated (as a raw version)
548 E Use only alphanumeric characters, '_', and '-' in the name
549 E Enter a view
550 E 550-599 reserved for the new structure maintenance-----------------------
551 E Cancelled by User
552 E Structure already exists in another language
553 E Structure currently being edited by user & (only display possible)
554 E System error occurred during locking (you can display only)
555 E Maximum of 10 structure levels permitted
556 E Maximum even number (10) overwritten by import
557 E Your structure is recursive
558 E Included structure & does not exist
559 E Enter a different name for the target structure
560 E Assign structure delivery version status
561 E Translated structure already exists
562 E Structure already exists
563 E No authorization
564 E No authorization to change the structure
565 E Class not defined (TDSOB)
566 E Enter a structure
567 E Enter a language
568 E Hypertext name may not contain any spaces
569 E No structure found
570 E No suitable entries found
571 E Position the cursor on an entry
572 E Document not found
573 E Insert nodes as subnodes
574 E View names 'FUNC*' and 'ZFNC*' are reserved for internal purposes
575 E No editor exists for the class
576 E Structure saved
577 E Delivery version cannot be deleted
578 E Structure deleted
579 E Structure already in status 'raw version'_
580 E Not possible for modified SAP structures
581 E Only possible in the master language of the structure
582 E New raw version has already been generated
583 E Structure status now 'raw version'
584 E Structure already has the status 'final version'
585 E First set final version, then delivery version
586 E The status was not set
587 E Structure status now 'final version'
588 E Only possible if the structure has the status 'final version'
589 E Structure already has delivery version status
590 E Structure now has delivery version status
591 E Selected entries were exported
592 E System error occurred during exporting
593 E Not possible with the first entry
594 E All entries have a key
595 E All entries have a unique key
596 E All documents have delivery version status
597 E Error when printing
598 E Error during structure load
599 E First set raw version, then final version
600 E ********600 to 800 reserved for DSYS***********
601 E & & & &
602 E Internal error ( & not a hypertext object)
603 E Object does not exist
604 E & sucessfully copied to &
605 E Hypertext & does not exist in language &
606 E No further level
607 E No editor available for &
608 E Object & does not have hypertext capability
609 E Notes are not allowed on other notes
610 E Output error
611 E Required entry not made
612 E No read character set
613 E Hypertext link cannot be interpreted
614 E No hypertext link at the selected cursor position
615 E Class & not defined
616 E Object & of class & and language & does not exist.
617 E Notes can only be entered for module class 'CHAP'
618 E The generation was successful
619 E Check whether object & of class & exists
620 E Structure & does not exist
621 E Document & & is not contained in structure &
622 E No release note found for document & &
623 E Internal problem occurred
624 E & defined as standard project
625 E Standard project reset
626 E A copy of the enterprise IMG can not be extended manually
627 E Project & has been deleted
628 E The enterprise IMG has been extended by the chosen activities
629 E The project IMG has been extended by the chosen activities
630 E & Enterprise IMG activities are not in projects
631 E & Project IMG activities are not included in the views
632 E The views contain all project IMG activities
633 E Their are no views of project &
634 E Global note types are automatically assigned to the project
635 E Please choose at least one view
636 E Please choose at least one assignment type
637 E The objects are not used in the selected projects
638 E The project IMG was not created by application component selection
639 E Project & does not exist
640 E Link type table has not been maintained
641 E No links from object & & to other objects.
642 E No links exist from object & & with the specified link types
643 E Object & & is not used in other objects.
644 E Object & & is not used with the specified link types.
645 E There is no note for object & &.
646 E Link list was deleted
647 E Object name incomplete
648 E All company IMG activities are assigned to projects
649 E The views contain & Project IMG activities
650 E *** messages 650-680 reserved for testing ***
651 E Module does not exist: Invalid key entry
652 E Work set & does not exist
653 E Work set & has already been defined by you
654 E Module &.& already exists in work set &
655 E This possibility must be maintained first
656 E Re-generate the Project IMG first
657 E No test procedures exist for transaction &
658 E No test procedures chosen
659 E Test procedure & deleted
660 E New application components prevent regeneration
661 E The mail function has been activated
662 E The mail function has been deactivated
663 E Enterprise IMG cannot be generated as the SAP reference IMG is missing
666 E No activities found for generation
681 E &% of the activities are assigned to the projects.
682 E Company IMG contains no activities
683 E A subnode cannot be assigned to a reference to a structure
700 E --------------- Error Messages for Transporter/XPRAs --------------------
701 E Structure & was converted successfully
702 E Structure conversion complete
750 E ****** Messages for graphical structure display ******
751 E No transaction found
752 E Several transactions exist. Use the 'Read module' function
753 E Select only one node
754 E Select only one node
755 E Single node from graphic 1 cannot be edited in active graphic 2
800 E 800-850 new outline browser
801 E Document not found
802 E Structure does not exist or does not have final version status
803 E Error printing
804 E Bookmark was set
805 E No note created
806 E Printed
807 E Structure with status 'maintenance version' cannot be printed.
850 E *--------------Messages on uploading/downloading for WinHelp------------*
851 E An error occurred when transferring data from R/3 to PC
852 E An error occurred when transferring data from PC to R/3
853 E An error occurred when reading the data
854 E An error occurred when writing the data
855 E Getting Started with R/3 can only be accessed under Windows
856 E Getting Started with R/3 is not available
860 E &: Structure does not exist in language &. It is deleted in target system
861 E &: Structure does not exist. It is also deleted in target system
862 E &: Structure & was deleted in language &
863 E &: Structure & was deleted in all languages
880 E ----------------- PostScript Graphics -----------------------------------
881 E An error occurred when reading file &
882 E An error occurred writing file &
883 E Spool error: &
884 E Spool request & was generated
886 E & is not a valid output device
887 E Device & is not a PostScript printer
888 E It is not possible to display an EPS graphics file on this terminal
889 E EPS graphics file was imported from '&'
890 E EPS graphics file was exported to '&'
891 E & is expected in the first line
892 E The parameters for %%BoundingBox are missing or faulty
893 E EPS comment %%& is not allowed
894 E The comment %%BoundingBox is missing
895 E EPS graphics file has no faulty comments
896 E An error occurred when you saved the EPS graphic
897 E EPS graphic & language & was loaded
898 E EPS graphic & language & is new
899 E An error occurred when you loaded the EPS graphic
900 E *------------Log Messages for XPRA Reports------------------------------*
901 E Report & started on & at &
902 E Tables TDCLD/TDCLT were filled with data
903 E Error executing report &
904 E Tables TDCLD/TDCLT were not filled with data
905 E Report & finished on & at &
908 E IMG: data comparison is carried out using an empty table
950 E 950-999-Error message for transport program RDSYR3TR
951 E & : Invalid language &
952 E & : Invalid class specification &
953 E & : The hypertext structure & does not exist
954 E & : Asterisk may not be followed by characters &
955 E & : Invalid transport object type &
956 E & : No documents found for &
957 E & : Structure & has raw version status
959 E Choose export or import
960 E Structure & in language & is not in the import file
961 E & : Released module & & overwritten
962 E & : Document & & exists and has been released
963 E & : Document & & is overwritten
964 E & : No data found for the object to be imported
965 E & : Error during import
968 E Structure transport not currently possible
971 E Released structure overwritten
972 E Structure available and released
973 E Structure overwritten
978 E Enter only 'X' or ' ' in the field 'Export'
979 E Data transfer error
980 E Error when writing the export file
981 E & Error when opening the export file
982 E & Error when opening the import file
983 E & Error when reading the import file
984 E & : Export to
985 E & : Import from
986 E & : Start data import: &
987 E & : Data import completed: &
988 E & : Number of DSYGH data record imported: & &
989 E & : Number of DSYDS data records imported: & &
990 E & : Number of DSYDL data records imported: & &
991 E & : Number of DSYOL data records imported: & &
992 E & : Number of DSYOT data records imported: & &
993 E & : Structure activated during transport