| 000 |
D |
Es ist ein Fehler aufgetreten. Info: &1. |
| 001 |
D |
Sie haben keine Änderungsberechtigung ! |
| 002 |
D |
Fehler bei der Überprüfung des Namensraumes. |
| 003 |
D |
Bitte genau eine Segment ID angeben. |
| 004 |
D |
Es wurde kein Wert angegeben. |
| 005 |
D |
Es existiert schon ein Eintrag mit dem Wert &1. |
| 006 |
D |
Das Kopieren wurde abgebrochen. |
| 007 |
D |
Bearbeitung wurde abgebrochen. |
| 008 |
D |
Das Segment &1 existiert nicht (mehr). |
| 009 |
D |
Das Zeichen &1 existiert nicht (mehr). |
| 010 |
D |
Die Codepage &1 existiert nicht (mehr). |
| 011 |
D |
Bitte genau eine Codepage ID angeben. |
| 012 |
D |
Der angegebene Wert liegt nicht im gültigen Namensraum ! |
| 013 |
D |
Es gibt keinen TADIR Eintrag für die Codepage &1 ! |
| 014 |
D |
Der TADIR Eintrag für Codepagesegment &1 konnte nicht gelöscht werden. |
| 015 |
D |
TADIR Eintrag konnte nicht angelegt werden: &1 &2 &3 &4 |
| 016 |
D |
Das Top Segment einer Codepage muss vom Typ Sequenz sein ! |
| 017 |
D |
Es ist ein Fehler aufgetreten. |
| 018 |
D |
Es wurden keine zur Selektion passenden Einträge gefunden. |
| 019 |
D |
Zum Löschen bitte die Ikonenfolge 'Ändern' -> 'Eintrag Löschen' benutzen. |
| 020 |
D |
Die Segmentselektion enthält eine Mischung aus Include und Exclude ! |
| 021 |
D |
Die Lesefunktion existiert nicht oder besitzt die falsche Signatur ! |
| 022 |
D |
Das File konnte nicht gelesen werden ! |
| 023 |
D |
Es ist ein Fehler aufgetreten ! |
| 024 |
D |
Fehler in & : & & & |
| 025 |
D |
Der Segmentname enthält das unerlaubte Zeichen &1 ! |
| 026 |
D |
Das Mapping Segment &1 existiert nicht! |
| 027 |
D |
Das Segment &1 wurde gefüllt. |
| 100 |
D |
Kein Inhalt anzeigbar ! |
| 101 |
D |
Keine Eigenschaften anzeigbar ! |
| 102 |
D |
Es liegen keine Fehler vor ! |
| 103 |
D |
Bitte wählen sie genau eine Zelle oder genau eine Spalte aus! |
| 104 |
D |
Bitte wählen sie Zellen, in denen ein Fehler angezeigt wird! |
| 105 |
D |
Das Attribut 'Filter' ist nicht korrekt gepflegt! (F1 für Details) |
| 106 |
D |
Das Attribut 'Folge von Code Units' ist nicht korrekt gepflegt! (F1) |
| 000 |
E |
Error occurred. Info: &1 |
| 001 |
E |
You do not have change authorization |
| 002 |
E |
Error checking the namespace |
| 003 |
E |
Specify exactly one segment ID |
| 004 |
E |
No value specified |
| 005 |
E |
An entry with the value &1 already exists |
| 006 |
E |
Copy process terminated |
| 007 |
E |
Processing terminated |
| 008 |
E |
Segment &1 does not exist (any longer) |
| 009 |
E |
Character &1 does not exist (any longer) |
| 010 |
E |
Code Page &1 does not exist (any longer) |
| 011 |
E |
Specify exactly one code page ID |
| 012 |
E |
Value specified not within valid namespace |
| 013 |
E |
No TADIR entry exists for code page &1 |
| 014 |
E |
TADIR entry for code page segment &1 could not be deleted |
| 015 |
E |
TADIR entry could not be created: &1 &2 &3 &4 |
| 016 |
E |
Top segment of a code page must be of sequence type |
| 017 |
E |
Error occurred |
| 018 |
E |
Could not find any entries matching the selection |
| 019 |
E |
Choose 'Change' -> 'Delete Entry' to delete |
| 020 |
E |
The Segment Selection Contains a Mix of Include and Exclude |
| 021 |
E |
The read function does not exist or has the wrong signature |
| 022 |
E |
The file could not be read |
| 023 |
E |
An error occurred |
| 024 |
E |
Error in & : & & & |
| 025 |
E |
The segment name contains the illegal character &1 |
| 026 |
E |
Mapping segment &1 does not exist |
| 027 |
E |
Segment &1 filled |
| 100 |
E |
No content to display |
| 101 |
E |
No properties to display |
| 102 |
E |
There are no errors |
| 103 |
E |
Select only one cell or column |
| 104 |
E |
Select a cell in which an error is displayed |
| 105 |
E |
The 'Filter' attribute is not correctly maintained (hit F1 for details) |
| 106 |
E |
The attribute 'Sequence of Code Units' is not correctly maintained (F1) |