| 100 |
D |
Es existiert kein Dialog Pool mit dem Namen &1. |
| 101 |
D |
Die Aktion wurde abgebrochen. |
| 102 |
D |
Der Komponententyp &1 ist im Dialog Pool nicht vorgesehen. |
| 103 |
D |
Die Aktion &1 ist unbekannt. |
| 104 |
D |
Der Name &1 entspricht nicht den Namensraum-Konventionen. |
| 105 |
D |
Der Name &1 ist syntaktisch nicht zulässig. |
| 106 |
D |
Bitte einen Dialog Pool Namen angeben. |
| 107 |
D |
Es existiert bereits ein Dialog Pool mit dem Namen &1. |
| 108 |
D |
Bitte eine Funktion auswählen. |
| 109 |
D |
&1 wurde gesichert. |
| 110 |
D |
Daten wurden nicht verändert. |
| 111 |
D |
Datenbank war inkonsistent. Neuer Zustand wurde gesichert. |
| 112 |
D |
Name enthält nicht erlaubte Zeichen. Erlaubt sind: A-Z, '_' und 0-9. |
| 113 |
D |
&1 existiert bereits. |
| 114 |
D |
Die Dialog Pool Komponente &1(&2) existiert nicht. |
| 115 |
D |
Der Dialog Pool &1 enthält keinen View namens &2. |
| 116 |
D |
Bitte den Cursor auf die Tabelle positionieren. |
| 117 |
D |
Der zugeordnete Objekt-View &1 (Dialog Pool &2) existiert nicht. |
| 118 |
D |
Es existiert kein Pflege-Objekt namens &1. |
| 119 |
D |
Das Pflege-Objekt &1 hat kein Attribut mit dem Namen &2. |
| 120 |
D |
Das Attribut &1 des Pflege-Objekts &2 ist nicht persistent. |
| 121 |
D |
Im Dialog Pool &1 existiert kein Einzelbild namens &2. |
| 122 |
D |
|
| 123 |
D |
Die Funktion steht hier nicht zur Verfügung. |
| 124 |
D |
Dialog Pool Name &1 nicht möglich. Bitte anderen Namen wählen. |
| 125 |
D |
Der Dialog Pool &1 wurde vollständig gelöscht. |
| 126 |
D |
Der Dialog Pool &1 wurde gesichert. |
| 200 |
D |
Unbekannter '&2'-Name: '&1'. |
| 201 |
D |
Unbekanntes Kommando: '&1' |
| 202 |
D |
Daten wurden gesichert. |
| 203 |
D |
Prüfung: Alles ok. |
| 204 |
D |
Eintrag nicht vorhanden. |
| 300 |
D |
Der View enthält bereits ein Objekt mit dem Namen &1. |
| 301 |
D |
Bitte einen Namen für das Objekt angeben. |
| 302 |
D |
Bitte Objekt und Attribut angeben. |
| 303 |
D |
Das Attribut &1 des Objekts &2 ist bereits im View enthalten. |
| 304 |
D |
Das Feld &1-&2 ist bereits in der Liste enthaltne. |
| 305 |
D |
Bitte einen Namen für die Gruppe angeben. |
| 306 |
D |
Die Gruppe &1 existiert bereits. |
| 307 |
D |
Bitte einen Namen für den Dialog eingeben. |
| 308 |
D |
Bitte einen Namen für das Einzelbild eingeben. |
| 309 |
D |
Bitte einen Namen für das Table Control eingeben. |
| 310 |
D |
Bitte einen Namen für den View eingeben. |
| 311 |
D |
Bitte einen Namen für die Selektionsbedingung eingeben. |
| 312 |
D |
Bitte einen Namen für den Dialog Pool angeben. |
| 313 |
D |
Bitte Feld im Rahmen eingeben. |
| 314 |
D |
Bitte Reihenfolgenr. eingeben. |
| 315 |
D |
Die Reihenfolgenr. &1 ist im Feld &2 im Rahmen &3 bereits besetzt. |
| 316 |
D |
Bitte einen Namen für die Area eingeben. |
| 317 |
D |
Die Area &1 ist im Dialog &2 bereits vorhanden. Bitte Namen ändern. |
| 318 |
D |
Die linke Seite des Joins ist nicht vollständig spezifiziert. |
| 319 |
D |
Die rechte Seite des Joins ist nicht vollständig spezifiziert. |
| 320 |
D |
Bitte Zeilen markieren. |
| 321 |
D |
Das Attribut &1->&2->&3 ist bereits in einer Join-Bedingung enthalten. |
| 322 |
D |
Der eindeutige Schlüssel fehlt. |
| 323 |
D |
Bitte einen Operator eingeben. |
| 324 |
D |
Bitte einen Wert eingeben. |
| 325 |
D |
Der Schlüssel &1 ist nicht eindeutig. |
| 326 |
D |
Die Angabe der Quellkomponente fehlt. |
| 327 |
D |
Bitte den Namen einer Zielkomponente eingeben. |
| 328 |
D |
Die Angabe des Dialog Pools der Quellkomponente fehlt. |
| 329 |
D |
Bitte einen Dialog Pool für die Zielkomponente eingeben. |
| 330 |
D |
Der Dialog Pool der Quelle (&1) existiert nicht. |
| 331 |
D |
Der Dialog Pool des Ziels (&1) existiert nicht. |
| 332 |
D |
Die Komponente &1 (Typ &2) existiert im Dialog Pool &3 nicht. |
| 333 |
D |
Die Komponente &1 (Typ &2) existiert im Dialog Pool &3 bereits. |
| 334 |
D |
Der Dialog Pool &1 wird gerade bearbeitet von Benutzer &2. |
| 335 |
D |
Die Komponente &1 (Typ &2) des Dialog Pools &3 wird gerade angezeigt. |
| 336 |
D |
Die Komponente &1 (Typ &2) des Dialog Pools &3 wird gerade bearbeitet. |
| 337 |
D |
&1 &2 wurde nach &3 kopiert. |
| 338 |
D |
&1 &2 wurde nach &3 umbenannt. |
| 339 |
D |
&1 &2 wurde gelöscht. |
| 340 |
D |
Im Programm &1 sind keine freien Dynpronummern mehr verfügbar. |
| 341 |
D |
Objektkatalogeinträge für Dialog Pool &1 sind inkonsistent. |
| 342 |
D |
Bitte einen Rahmen angeben. |
| 343 |
D |
Bitte einen Namen für den Rahmen eingeben. |
| 344 |
D |
Der Rahmen &1 ist im Dialog &2 bereits vorhanden. Bitte Namen ändern. |
| 345 |
D |
Bei der Attributspezifikation fehlt die Angabe des Objekts. |
| 346 |
D |
Bei der Attributspezifikation fehlt die Angabe des Attributs. |
| 347 |
D |
Die Angabe für den Frame des Objektknotens fehlt. |
| 348 |
D |
Die Angabe für den Frame des Listknotens fehlt. |
| 400 |
D |
Dialog Pool &1 ist nicht vorhanden. |
| 401 |
D |
Dem Einzelbild ist ein Objekt-View (&1) zugeordnet, der nicht existiert. |
| 402 |
D |
Attribut &2 aus View-Objekt &1 existiert im View &3 nicht. |
| 403 |
D |
Alle verfügbaren Dynpro-Nummern im Programm &3 sind belegt. |
| 404 |
D |
Zuviele namensgleiche Felder auf dem Dynpro. |
| 405 |
D |
Fehler in der generierten Dynpro-Beschreibung. |
| 500 |
D |
Im Dialog sind noch keine hier passenden Frames definiert. |
| 501 |
D |
Es ist noch kein übergeordneter Frame zugeordnet. |
| 502 |
D |
Der angegebene übergeordnete Frame &1 ist nicht vorhanden. |
| 503 |
D |
Positionsdefinitionen für Typ (&3) des übergeordneten Frames (&2) fehlen. |
| 504 |
D |
Der Typ (&3) des übergeordneten Frames (&2) ist ungültig. |
| 505 |
D |
Bei der Defition des übergeordneten Frames &1 fehlt die Typangabe. |
| 506 |
D |
Im Dialog &1 sind noch keine hier passenden Areas definiert. |
| 507 |
D |
Ungültiger Dialog Pool &1 bei View-Spezifikation in Area &2. |
| 508 |
D |
Ungültiger View &1 bei View-Spezifikation in Area &2. |
| 509 |
D |
Kein Dialog Pool bei View-Spezifikation in Area &1. |
| 510 |
D |
Kein View bei View-Spezifikation in Area &1. |
| 511 |
D |
Im View &1-&2 fehlt das Einstiegspflegeobjekt. |
| 512 |
D |
Das Einstiegspflegeobjekt &4 des Views &1-&2 existiert nicht. |
| 513 |
D |
Einstiegspflegeobjekt &4 des Views &1-&2 hat kein passendes Attribut. |
| 514 |
D |
In der Definition des Views &1-&2 fehlen die View-Objekte. |
| 515 |
D |
In der Definition des Views &1-&2 fehlen die View-Attribute. |
| 516 |
D |
Im Dialog &1 sind keine passenden Frames definiert. |
| 517 |
D |
Im Dialog &1 sind keine Frames definiert. |
| 518 |
D |
Die Angabe des Frames fehlt. |
| 519 |
D |
Der Frame &1 ist im Dialog &2 nicht vorhanden. |
| 520 |
D |
Der Typ des Frames &1 ist ungültig. |
| 521 |
D |
Zum Typ des Frames &1 existieren keine Posistionsdefinitionen. |
| 522 |
D |
Im Dialog &1 sind keine Areas definiert. |
| 523 |
D |
Bitte geben zuvor den Typ des Dialogbausteins an. |
| 600 |
D |
Fehler in der Control-Ansteuerung, Transaktion wird abgebrochen. |
| 601 |
D |
Internal error: &1 |
| 602 |
D |
Internal error: &1 &2 |
| 100 |
E |
No dialog pool with the name &1 exists |
| 101 |
E |
Action cancelled |
| 102 |
E |
Component type &1 is not accepted in the dialog pool |
| 103 |
E |
Action &1 is unknown |
| 104 |
E |
Name &1 does not conform to the naming conventions |
| 105 |
E |
Name &1 has invalid syntax |
| 106 |
E |
Enter a dialog pool name |
| 107 |
E |
A dialog pool with the name &1 already exists |
| 108 |
E |
Choose a function |
| 109 |
E |
&1 saved |
| 110 |
E |
Data not changed |
| 111 |
E |
Database was inconsistent. New status saved |
| 112 |
E |
Name contains invalid characters. A-Z, '_' and 0-9 are allowed |
| 113 |
E |
&1 already exists |
| 114 |
E |
The dialog pool component &1(&2) does not exist |
| 115 |
E |
Dialog pool &1 contains no view called &2 |
| 116 |
E |
Position the cursor on the table |
| 117 |
E |
The assigned object view &1 (dialog pool &2) does not exist |
| 118 |
E |
No maintenance object called &1 exists |
| 119 |
E |
The maintenance object &1 has no attribute with the name &2 |
| 120 |
E |
The attribute &1 of maintenance object &2 is not persistent |
| 121 |
E |
Dialog pool &1 contains no screen &2 |
| 123 |
E |
The function is not available here |
| 124 |
E |
Dialog pool name &1 not allowed. Choose another name |
| 125 |
E |
Dialog pool &1 deleted |
| 126 |
E |
Dialog pool &1 saved |
| 200 |
E |
Unknown '&2' name: '&1' |
| 201 |
E |
Unknown command: '&1' |
| 202 |
E |
Data has been saved |
| 203 |
E |
Check: All OK |
| 204 |
E |
Entry does not exist |
| 300 |
E |
View already contains an object with the name &1 |
| 301 |
E |
Specify a name for the object |
| 302 |
E |
Specify object and attribute |
| 303 |
E |
Attribute &1 of object &2 is already in the view |
| 304 |
E |
Field &1-&2 is already in the list |
| 305 |
E |
Enter a name for the group |
| 306 |
E |
Group &1 already exists |
| 307 |
E |
Enter a name for the dialog |
| 308 |
E |
Enter a name for the screen |
| 309 |
E |
Enter a name for the Table Control |
| 310 |
E |
Enter a name for the view |
| 311 |
E |
Enter a name for the selection condition |
| 312 |
E |
Enter a name for the dialog pool |
| 313 |
E |
Enter the field in the box |
| 314 |
E |
Enter serial number |
| 315 |
E |
The serial no. &1 is already used in field &2 in box &3 |
| 316 |
E |
Enter a name for the area |
| 317 |
E |
Area &1 is already in dialog &2. Change the name |
| 318 |
E |
The left-hand side of the join is not completely specified |
| 319 |
E |
The right-hand side of the join is not completely specified |
| 320 |
E |
Mark lines |
| 321 |
E |
The attribute &1->&2->&3 is already in a Join |
| 322 |
E |
The unique key is missing |
| 323 |
E |
Enter an operator |
| 324 |
E |
Enter a value |
| 325 |
E |
The key &1 is not unique |
| 326 |
E |
The source component is not specified |
| 327 |
E |
Enter a target component name |
| 328 |
E |
Source component dialog pool missing |
| 329 |
E |
Enter a dialog pool for the target components |
| 330 |
E |
The source (&1) dialog pool does not exist |
| 331 |
E |
Target (&1) dialog pool does not exist |
| 332 |
E |
Component &1 (Typ &2) does not exist in dialog pool &3 |
| 333 |
E |
Component &1 (type &2) already exists in dialog pool &3 |
| 334 |
E |
Dialog pool &1 is being edited by user &2 |
| 335 |
E |
Component &1 (type &2) of dialog pool &3 is being displayed |
| 336 |
E |
Component &1 (type &2) of dialog pool &3 is being edited |
| 337 |
E |
&1 &2 copied to &3 |
| 338 |
E |
&1 &2 renamed to &3 |
| 339 |
E |
&1 &2 deleted |
| 340 |
E |
Program &1 has no more free screen numbers |
| 341 |
E |
Object catalog entries for dialog pool &1 are inconsistent |
| 342 |
E |
Specify a box |
| 343 |
E |
Enter a name for the box |
| 344 |
E |
Box &1 is already in dialog &2. Change the name |
| 345 |
E |
The object is not specified in the attribute specification |
| 346 |
E |
The attribute is not specified in the attribute specification |
| 347 |
E |
The object node box is not specified |
| 348 |
E |
The list node box is not specified |
| 400 |
E |
Dialog pool &1 does not exist |
| 401 |
E |
The screen is assigned to a non-existent object view (&1) |
| 402 |
E |
Attribute &2 from view object &1 does not exist in view &3 |
| 403 |
E |
All available screen numbers in program &3 are used |
| 404 |
E |
Too many fields with the same name in the screen |
| 405 |
E |
Error in generated screen description |
| 500 |
E |
No frames for here have yet been defined in dialog |
| 501 |
E |
No higher-level frame has yet been assigned |
| 502 |
E |
The specified higher-level frame &1 does not exist |
| 503 |
E |
The position of the type (&3) the higher-level frame (&2) is not defined |
| 504 |
E |
The type (&3) of the higher-level frame (&2) is invalid |
| 505 |
E |
The type of the higher-level frame &1 is not defined |
| 506 |
E |
No areas for here have been defined in dialog &1 |
| 507 |
E |
Invalid dialog pool &1 in view specification in area &2 |
| 508 |
E |
Invalid view &1 in view specification in area &2. |
| 509 |
E |
No dialog pool in view specification in area &1 |
| 510 |
E |
No view in view specification in area &1 |
| 511 |
E |
View &1-&2 has no initial maintenance object |
| 512 |
E |
Initial maintenance object &4 of view &1-&2 does not exist |
| 513 |
E |
Initial maintenance object &4 of view &1-&2 has no appropriate attribute |
| 514 |
E |
No view objects in view &1-&2 definition |
| 515 |
E |
No view attributes in the view &1-&2 definition |
| 516 |
E |
No appropriate frames defined in dialog &1 |
| 517 |
E |
No frames are defined in dialog &1 |
| 518 |
E |
Frame not specified |
| 519 |
E |
Frame &1 is not in dialog &2 |
| 520 |
E |
The type of frame &1 is invalid |
| 521 |
E |
The type of frame &1 has no position definitions |
| 522 |
E |
No areas are defined in dialog &1 |
| 523 |
E |
Specify the dialog module type |
| 600 |
E |
Control error. Transaction canceled |
| 601 |
E |
Internal error: &1 |
| 602 |
E |
Internal error: &1 &2 |