| 001 |
D |
Markieren Sie einen Arbeitsvorrat |
| 002 |
D |
Markieren Sie eine Tabellenspalte zum Sortieren |
| 003 |
D |
Tabelle TCURR ist durch Benutzer & gesperrt |
| 004 |
D |
& ist keine gültige Eingabe |
| 005 |
D |
Faktoren für Kurstyp '&' und Währungspaar '&' fehlen |
| 006 |
D |
Kurs von & ist größer als 9999,99999 |
| 007 |
D |
Kurs ist kleiner als 0,00001 |
| 008 |
D |
Neuer Kurs liegt außerhalb der eingestellten Toleranz |
| 009 |
D |
Geben Sie ein Gültigkeitsdatum ein |
| 010 |
D |
Kurs fehlt |
| 011 |
D |
Sie ändern einen bereits bestehenden Kurs |
| 012 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige der Kurse aus Arbeitsvorrat '&' |
| 013 |
D |
Keine Berechtigung zur Eingabe neuer Kurse in Arbeitsvorrat '&' |
| 014 |
D |
Keine Berechtigung zum Überschreiben alter Kurse in Arbeitsvorrat '&' |
| 015 |
D |
Daten gesichert. Es wurden & Währungskurse fortgeschrieben |
| 016 |
D |
Den markierten Arbeitsvorräten sind noch keine Kurse zugeordnet |
| 017 |
D |
Zum Währungspaar & sind per & keine Kursrelationen hinterlegt |
| 018 |
D |
Die Kursfaktoren & zum Währungspaar & gelten erst ab & |
| 019 |
D |
Es wurde nichts geändert |
| 100 |
D |
*** View maintenance *** |
| 101 |
D |
Dem Arbeitsvorrat & sind noch Kurse zugeordnet |
| 102 |
D |
Nicht alle drei Schlüsselfelder sind gefüllt |
| 103 |
D |
Geben Sie einen Bezeichner für den Arbeitsvorrat ein |
| 104 |
D |
Für Kurstyp & sind Kurse mit Nach-Währung & relevant |
| 105 |
D |
Die beiden Währungsschlüssel sind gleich |
| 001 |
E |
Select a worklist |
| 002 |
E |
Select a table column for sorting |
| 003 |
E |
Table TCURR is locked by user & |
| 004 |
E |
& is not a valid entry |
| 005 |
E |
Factos missing for exchange rate type '&' and currency pair '&' |
| 006 |
E |
Exchange rate of & is greater than 9999.99999 |
| 007 |
E |
Exchange rate is smaller than 0.00001 |
| 008 |
E |
New exchange rate falls beyond the defined tolerance |
| 009 |
E |
Enter a validity date |
| 010 |
E |
Exchange rate missing |
| 011 |
E |
You are changing an existing exchange rate |
| 012 |
E |
You are not authorized to display exchange rates from worklist '&' |
| 013 |
E |
You are no authorized to enter new exchange rates in worklist '&' |
| 014 |
E |
You are not authorized to overwrite old exchange rates in worklist '&' |
| 015 |
E |
Data saved. & currency exchange rates updated |
| 016 |
E |
No exchange rates have yet been assigned to the selected worklists |
| 017 |
E |
No exchange rate relations are stored for currency pair & on & |
| 018 |
E |
The exchange rate factors & for currency pair & are not valid until & |
| 019 |
E |
Nothing was changed |
| 100 |
E |
*** View maintenance *** |
| 101 |
E |
No exchange rates are assigned to worklist & |
| 102 |
E |
All three key fields must be filled |
| 103 |
E |
Enter a name for the worklist |
| 104 |
E |
For exchange rate type &, only rates with to-currency & are relevant |
| 105 |
E |
Both currency keys are identical |