| 100 |
D |
Gewünschtes Objekt ist bereits gesperrt |
| 101 |
D |
Beim Sperren ist ein Systemfehler aufgetreten |
| 102 |
D |
Keine Originale vorhanden |
| 103 |
D |
Diese Nummer darf nur intern vergeben werden |
| 105 |
D |
Tabelle & ist nicht vorhanden |
| 106 |
D |
Objekt wurde noch nicht klassifiziert |
| 107 |
D |
Für dieses Objekt ist keine Mehrfachklassifizierung vorgesehen |
| 108 |
D |
Chargenklasse & & wird bereits bearbeitet |
| 109 |
D |
Plan & wird bereits bearbeitet |
| 110 |
D |
Definieren Sie zuerst die Text-ID & |
| 111 |
D |
Sprache & ist nicht vorgesehen |
| 112 |
D |
Schlüssel & enthält unzulässige Zeichen |
| 113 |
D |
Text wurde nicht gefunden |
| 114 |
D |
Definieren Sie zuerst das Objekt & |
| 115 |
D |
Es existiert bereits ein Langtext |
| 116 |
D |
Druck wurde nicht ausgeführt |
| 117 |
D |
Bewertung &1 in Sprache &2 nicht zugelassen |
| 118 |
D |
Es sind nur Feldnamen der Form 'VMENGE..' erlaubt |
| 119 |
D |
Nummernkreis & ist nicht für interne Nummernvergabe vorgesehen |
| 120 |
D |
Setzen Sie das Kennzeichen für die Auswahlmenge |
| 121 |
D |
Für das Dynpro konnten keine Koordinaten gefunden werden |
| 122 |
D |
Keine Folgeaktion im Customizing definiert |
| 123 |
D |
Keine Meldungsart im Customizing definiert |
| 124 |
D |
Folgeaktion &1 ist für Maßnahmen nicht zulässig |
| 125 |
D |
Folgeaktion &1 für Verwendungsentscheid nicht zulässig |
| 126 |
D |
Charge & & & wird bereits bearbeitet |
| 127 |
D |
Zu den Texten gibt es keine Historie |
| 128 |
D |
Historie der Textzuordnung wird angezeigt |
| 130 |
D |
Nummernkreisintervall &1 zu Nummernkreisobjekt &2 nicht gefunden |
| 131 |
D |
Nummernkreis &1 des Nummernkreisobjekts &2 ist nicht intern |
| 132 |
D |
Nummernkreisobjekt &1 konnte nicht gefunden werden |
| 133 |
D |
Nummernvergabe (Objekts &1) ist im kritischen Bereich |
| 134 |
D |
Letzte freie Nummern des Objekts &1 wurde vergeben |
| 135 |
D |
Es werden mehr Nummern gefordert als vorhanden sind (Objekt &1) |
| 136 |
D |
Systemfehler in der Nummernvergabe (Objekt &1, Nr.Kreis &2) |
| 137 |
D |
Interner Fehler beim Durchführen der Berechtigungsprüfung aufgetreten |
| 138 |
D |
Eine Berechtigung im Benutzerstammsatz ist ungültig |
| 139 |
D |
Im Benutzerstammsatz sind keine Berechtigungsprofile hinterlegt |
| 140 |
D |
Keine Berechtigung am Arbeitsplatz &1 &2 für Statusänderung &3 -> &4 |
| 141 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung zur Durchführung dieser Aktivität |
| 142 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für die Katalogart &1 |
| 143 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für die Katalogart &1 Codegruppe &2 |
| 144 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für die Auswahlmenge &1 &2 |
| 145 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für die Auswahlmenge &1 &2 &3 |
| 146 |
D |
Keine Berechtigung für die Auswahl von Codes aus der Codegruppe &1& &2& |
| 147 |
D |
Keine Berechtigung für die Auswahl von Codes aus der Katalogart &1 |
| 148 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für den Status &3 |
| 149 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für den Status &4 |
| 150 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für die Stammsatzpflege mit dem Status & |
| 151 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für die Meldungsart &1 |
| 152 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für die Meldungsart &1 und das Werk &2 |
| 153 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für das SPC-Kriterium &1 in Werk &2 |
| 154 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für den Zeugnistyp &1 |
| 155 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung zur Durchführung der Transaktion &1 |
| 156 |
D |
Ihnen fehlt die Erfassungsberechtigung am Arbeitsplatz &1 &2 |
| 157 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung zur Durchführung dieser Aktivität |
| 158 |
D |
Stammprüfmerkmal wird von &1 bearbeitet |
| 159 |
D |
Prüfmethode wird von &1 bearbeitet |
| 160 |
D |
Materialspezifikation wird von &1 bearbeitet |
| 161 |
D |
Für das Material &1 ist keine Qualitätsmanagement-Sicht angelegt |
| 162 |
D |
Detail-Informationen entnehmen Sie dem Application Log |
| 163 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung für diese Maßnahme |
| 170 |
D |
Detail-Informationen zur Verarbeitung entnehmen Sie dem Application Log |
| 171 |
D |
Detail-Informationen zur Verarbeitung entnehmen Sie dem Application Log |
| 172 |
D |
Detail-Informationen zur Verarbeitung entnehmen Sie dem Application Log |
| 200 |
D |
Selektieren Sie nur eine Alternative |
| 201 |
D |
Selektieren Sie eine Alternative |
| 202 |
D |
Abhängige Steuerkennzeichen werden zurückgesetzt |
| 203 |
D |
Prüfen Sie das Kennzeichen für additive Probe |
| 204 |
D |
Keine Erfassung selektiert: Bearbeitung ist komplett |
| 205 |
D |
Formelmerkmal wird zurückgesetzt |
| 206 |
D |
Falsche Cursor-Position |
| 207 |
D |
Daten wurden nicht verändert |
| 208 |
D |
Klassierte Erfassung muß mit beiden Grenzwerten erfolgen |
| 209 |
D |
Setzen Sie das Kennzeichen 'Merkmalsausprägung' |
| 210 |
D |
Prüfen Sie, ob Meßwerterfassung erforderlich ist |
| 211 |
D |
Setzen Sie das Kennzeichen 'Meßwerte' |
| 212 |
D |
Bewertung n.Fehlerzahl und Auswahlmng. ist nicht möglich |
| 213 |
D |
Kennzeichen Bewertung nach Fehlerzahl wird zurückgenommen |
| 214 |
D |
Meldem Sie die Mußmerkmale in die Ergebniserfassung zurück |
| 216 |
D |
Zur Prüfart ist keine Druckvariante eingestellt |
| 217 |
D |
Im Standardablauf keine Chargenklassizierung für dieses Merkmal möglich |
| 250 |
D |
Interner Fehler in Suchhilfe &1: Parameter &2 nicht bekannt |
| 300 |
D |
Ihre Vorbelegung wurde mit den Defaultwerten angelegt |
| 100 |
E |
The selected object is already blocked |
| 101 |
E |
System error occurred during the locking procedure |
| 102 |
E |
There are no originals |
| 103 |
E |
This number can only be assigned internally |
| 105 |
E |
Table & does not exist |
| 106 |
E |
The object has not been given a class |
| 107 |
E |
Multiple classification is not supported for this object |
| 108 |
E |
Batch class & & is already being processed |
| 109 |
E |
Plan & is already being processed |
| 110 |
E |
You must first define the text ID & |
| 111 |
E |
Language & is not defined |
| 112 |
E |
Key & contains characters that are not allowed |
| 113 |
E |
Text not found |
| 114 |
E |
You must first define the object & |
| 115 |
E |
A long text already exists |
| 116 |
E |
Printing was not carried out |
| 117 |
E |
Valuation &1 in language &2 not permitted |
| 118 |
E |
Only field names of type 'VMENGE..' are allowed |
| 119 |
E |
Number range & not defined for internal number assignment |
| 120 |
E |
Set the indicator for the selected set |
| 121 |
E |
No coordinates were found for screen |
| 122 |
E |
No follow-up action defined in Customizing |
| 123 |
E |
No notification type defined in Customizing |
| 124 |
E |
Follow-up action &1 not permitted for tasks |
| 125 |
E |
Follow-up action &1 not permitted for usage decision |
| 126 |
E |
Batch & & & is already being processed |
| 127 |
E |
There is no history for the texts |
| 128 |
E |
Text assignment history is displayed |
| 130 |
E |
Number range interval &1 for number range object &2 not found |
| 131 |
E |
The number range &1 for number range object &2 is not internal |
| 132 |
E |
Number range object &1 could not be found |
| 133 |
E |
The number assignment (object &1) is in the critical range |
| 134 |
E |
The last free number for object &1 has been assigned |
| 135 |
E |
More numbers requested than available (object &1) |
| 136 |
E |
System error during number assignm. (obj. &1, no. range &2) |
| 137 |
E |
Internal error occurred during authorization check |
| 138 |
E |
There is an invalid authorization in user master data |
| 139 |
E |
No authorization profiles are stored in user master data |
| 140 |
E |
You are not authorized for status change &3 -> &4 at work center &1 &2 |
| 141 |
E |
You are not authorized to perform this activity |
| 142 |
E |
You have no authorization for catalog type &1 |
| 143 |
E |
You have no authorization for catalog type &1 code group &2 |
| 144 |
E |
You have no authorization for selected set &1 &2 |
| 145 |
E |
You have no authorization for selected set &1 &2 &2 |
| 146 |
E |
No authorization for seleting codes from the code group &1& &2& |
| 147 |
E |
No authorization for selecting codes from catalog type &1 |
| 148 |
E |
You have no authorization for the status &3 |
| 149 |
E |
You have no authorization for the status &4 |
| 150 |
E |
You have no authorization for master record maintenance with status & |
| 151 |
E |
You have no authorization for notification type &1 |
| 152 |
E |
You have no authorization for notification type &1 and plant &2 |
| 153 |
E |
You have no authorization for SPC criterion &1 in plant &2 |
| 154 |
E |
You have no authorization for certificate type &1 |
| 155 |
E |
You are not authorized to carry out transaction &1 |
| 156 |
E |
You have no authorization to enter data for work center &1 &2 |
| 157 |
E |
You are not authorized to perform this activity |
| 158 |
E |
Master inspection characteristic is being processed by &1 |
| 159 |
E |
Inspection method is being processed by &1 |
| 160 |
E |
Material specification is being processed by &1 |
| 161 |
E |
No Quality Management view has been created for material &1 |
| 162 |
E |
Detail information is in the application log |
| 163 |
E |
You do not have authorization for this task |
| 170 |
E |
You can find detailed processing information in the application log |
| 171 |
E |
You can find detailed processing information in the application log |
| 172 |
E |
You can find detailed processing information in the application log |
| 200 |
E |
Select one alternative only |
| 201 |
E |
Select an alternative |
| 202 |
E |
Dependent control indicators will be canceled |
| 203 |
E |
Check the indicator for the additive sample |
| 204 |
E |
You selected 'no recording', processing is complete |
| 205 |
E |
Calculated characteristic will be reset |
| 206 |
E |
Incorrect cursor position |
| 207 |
E |
Data was not changed |
| 208 |
E |
You can only record classed values using both specification limits |
| 209 |
E |
Set the indicator 'Characteristic attribute' |
| 210 |
E |
Check whether recording measured values is required |
| 211 |
E |
Set the indicator 'Measured values' |
| 212 |
E |
You cannot valuate according to number of defects and selected sets |
| 213 |
E |
The indicator for valuating according to number of defects will be reset |
| 214 |
E |
The required characteristics must be documented in results recording |
| 215 |
E |
Inspection scope 'fixed' should be set for SPC charac. |
| 216 |
E |
No print variant is set for the inspection type |
| 217 |
E |
Batch classification for this char. is not possible in standard process |
| 250 |
E |
Internal error in search help &1: Parameter &2 not recognized |
| 300 |
E |
Your default values were used |