| 000 |
D |
* 100-199 Meldungen für Lesebausteine |
| 001 |
D |
* 200-399 Meldungen für BAPIs |
| 002 |
D |
* 400-699 Meldungen für den Dialog |
| 100 |
D |
Es wurden keine Zahlungskarten gefunden |
| 101 |
D |
Zahlungskarte ist nicht vorhanden |
| 102 |
D |
Zahlungskarte ist bereits vorhanden |
| 200 |
D |
Feldgruppe &1 ist ausgeblendet, füllen Sie entsprechende Felder nicht |
| 201 |
D |
Feldgruppe &1 ist nicht änderbar, füllen Sie entsprechende Felder nicht |
| 202 |
D |
Alter und neuer Zahlungskartenstamm sind aktiv |
| 203 |
D |
Anwendung &1 ist nicht aktiv |
| 400 |
D |
Zahlungskarte ist zur Zeit von Ihnen gesperrt |
| 401 |
D |
Zahlungskarte ist zur Zeit in Bearbeitung von &2 |
| 402 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Zahlungskarten anzuzeigen |
| 403 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Zahlungskarten zu ändern |
| 404 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, Zahlungskarten anzulegen |
| 405 |
D |
Die BDT-Anwendung wurde nicht initialisiert |
| 406 |
D |
Feldgruppe &1 ist keine Business-Feldgruppe |
| 407 |
D |
Geben Sie die Zahlungskartenart und Zahlungskartennummer an |
| 408 |
D |
Neue Zahlungskarte ist nicht aktiv |
| 600 |
D |
Die Zahlungskarte ist dem Geschäftspartner &1 zugeordnet |
| 700 |
D |
Fehler beim Löschen der Zahlungskarte |
| 000 |
E |
* 100-199 Messages for Read Function Modules |
| 001 |
E |
* 200-399 Messages for BAPIs |
| 002 |
E |
* 400-699 Messages for Dialog |
| 100 |
E |
No payment cards have been found |
| 101 |
E |
Payment card does not exist |
| 102 |
E |
Payment card already exists |
| 200 |
E |
Field group &1 is hidden, do not enter data in corresponding fields |
| 201 |
E |
Field group &1 cannot be changed, do not enter data in correspndng fields |
| 202 |
E |
Old and new payment card masters are active |
| 203 |
E |
Application &1 is not active |
| 400 |
E |
The payment card is blocked by you at present |
| 401 |
E |
The payment card is being maintained by &2 at present |
| 402 |
E |
You are not authorized to display payment cards |
| 403 |
E |
You are not authorized to change payment cards |
| 404 |
E |
You are not authorized to create payment cards |
| 405 |
E |
The BDT Application Has Not Been Initialized |
| 406 |
E |
Field group '&1' is not a business field group |
| 407 |
E |
State payment card type and number. |
| 408 |
E |
New payment card master is not active |
| 600 |
E |
Payment card is assigned to business partner &1 |
| 700 |
E |
Error during deletion of payment card |