001 |
D |
Daten wurden bereits gesichert |
002 |
D |
Schemapflege durch & gesperrt, nur Anzeige möglich |
003 |
D |
Interner Fehler beim Sperren |
004 |
D |
Kostenart & ist nicht vom Typ 21 oder nicht vorhanden |
005 |
D |
Es wurde keine Gruppe gefunden bzw. ausgewählt |
006 |
D |
Gruppe & ist nicht definiert |
007 |
D |
KoArtGruppe & kommt bereits in AbrZuordn. & vor |
008 |
D |
& und & überlappen im Intervall & - & |
009 |
D |
Bitte zuerst Einträge definieren |
010 |
D |
Kostenart & ist nicht vom Typ 22 oder nicht vorhanden |
012 |
D |
EntlKoArt für Material wird über Kontenfindung des MM ermittelt |
013 |
D |
Bitte entweder kostenartenger. Abr. oder Kostenart eingeben |
014 |
D |
Keine Eingabewerte vorhanden |
015 |
D |
Bitte geben Sie einen erlaubten Kostentyp ein |
016 |
D |
Bitte geben Sie eine Gruppe ein |
017 |
D |
Überlappende KoArt-Gruppen Schema &1 ErgZuo &2 und &3 im Kokrs &4 |
018 |
D |
KoArt-Gruppen überlappen, sichern nicht möglich |
019 |
D |
Keine Fehler gefunden |
020 |
D |
Bitte einen Eintrag markieren |
021 |
D |
Bitte nur einen Eintrag markieren |
022 |
D |
Bitte legen Sie zuerst eine Kostenartengruppe an |
023 |
D |
Interner Systemfehler & |
024 |
D |
Interner Systemfehler |
025 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Feldnamen ein |
026 |
D |
Bitte geben Sie zuerst einen Feldnamen ein |
027 |
D |
Bitte Kostenartengruppe zuletzt löschen |
028 |
D |
Abrechnung an Auftragsposition ist immer kostenartengerecht |
029 |
D |
Bitte wählen Sie eine gültige Abweichungskategorie aus (->F4) |
030 |
D |
Die KoArt-Gruppen in AbrZuo &1 und &2 des Schemas &3 überlappen |
031 |
D |
Ursprung zur Zuordnung & nicht vorhanden |
032 |
D |
Bitte alle Markierungen zurücknehmen oder 'Navigation' verwenden |
033 |
D |
Schema &1, Zuordnung &2: kein Ursprung eingetragen |
034 |
D |
Es sind keine Meldungen vorhanden |
035 |
D |
Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: Set &4 ist nicht vorhanden |
036 |
D |
Interner Fehler bei der Setueberpruefung Schema & Ergzuo & im Kokrs & |
037 |
D |
Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: Gruppe &4 ist nicht definiert |
038 |
D |
Kokrs &3, Schema &1: Ursprünge der Zuordnungen &2 und &4 überlappen |
039 |
D |
Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: Fehler bei der Prüfung |
040 |
D |
Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: kein Ursprung eingetragen |
041 |
D |
Kokrs &3, Schema &1, Zuordnung &2: kein Ursprung eingetragen |
101 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege der Abrechnungsprofile &&& |
102 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige der Abrechnungsprofile &&& |
103 |
D |
Keine Berechtigung zur Pflege der Abrechnungsschemata &&& |
104 |
D |
Keine Berechtigung zur Anzeige der Abrechnungsschemata &&& |
105 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Customizing Abrechnung |
106 |
D |
Bitte einen erlaubten Empfänger als Kontierungsvorschlag eingeben |
107 |
D |
Bitte 'Prozent-' oder 'Betragsabrechnung' oder 'Äquivalenzziffern' wählen |
108 |
D |
100%-Verprobung nur bei Prozentabrechnung |
109 |
D |
'Abweichungen' erfordert Abrechnung ans Ergebnis |
110 |
D |
Kein Empfänger als erlaubt gekennzeichnet |
111 |
D |
Die Residenzzeit der Abrechnungsbelege wird auf 3 Monate gesetzt |
112 |
D |
Bitte geben Sie eine Belegart ein |
113 |
D |
Bei abzurechnenden Kosten muss Anzahl Regeln groesser als Null sein |
200 |
D |
Für StratFolge &1/Prio &2 entweder Prozentsätze oder Äquivalenzziffern |
201 |
D |
Für StratFolge &1/Prio &2 wurden Strategien unterschiedlichen Typs erfaßt |
202 |
D |
Prozentverprobung: StratFolge &1/Prio &2, AbrechArt &3, Prozentsatz &4 |
203 |
D |
Prozentverprobung: StratFolge/Prio &1, AbrArt &2, Urzuo &3, Prozent &4 |
204 |
D |
Für StratFolge &1/Prio &2 dopp. Einträge oder mehrfach Kopierstrategien |
205 |
D |
StratFolge &1: Laut Abrechnungsprofil &2 soll nicht abgerechnet werden |
206 |
D |
StratFolge &1: Regeln mit Prozentwerten laut Aprof &3 nicht erlaubt |
207 |
D |
StratFolge &1: Regeln mit Äquivalenzziffern laut Aprof &3 nicht erlaubt |
208 |
D |
Keine Inkonsistenzen vorhanden |
209 |
D |
Legen Sie eine Strategie im Kundennamensraum an: 'C00' - 'CZZ' |
210 |
D |
StratFolge &1: Ursprungszuordnungen nicht erlaubt |
211 |
D |
Geben Sie zu Ursprungsschema &3 eine vorhandene Ursprungszuordnung ein |
212 |
D |
Tabellenpflege für diese Tabelle nur durch SAP im SAP-System erlaubt |
213 |
D |
Bitte geben Sie eine Priorität ein |
214 |
D |
Keine Eingabemöglichkeiten zum Feld 'Ursprungszuordnung' anzeigbar |
215 |
D |
StratFolge &1: Aprof &3 wird bei Kopierstrategien nicht verwendet werden |
500 |
D |
|
501 |
D |
Die Datei & konnte nicht geöffnet werden. |
502 |
D |
Tabellenfeld & nicht gefunden. |
503 |
D |
Bewertungsregel & nicht gefunden. |
504 |
D |
Auftragsart & nicht gefunden. |
600 |
D |
|
601 |
D |
Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein |
602 |
D |
Bitte einen Kostenrechnungskreis eingeben |
603 |
D |
Benutzer & nicht vorhanden. Bitte Benutzer m. F4 auswählen o. neu anlegen |
001 |
E |
Data already saved |
002 |
E |
Maintenance of settlement structure locked by &, display only |
003 |
E |
Internal error while locking |
004 |
E |
Cost element & is not from category 21 or not available |
005 |
E |
No group found or chosen |
006 |
E |
Group & not defined |
007 |
E |
Cost element group & already exists in settlement assignment & |
008 |
E |
& and & overlap in interval & - & |
009 |
E |
Define entries first |
010 |
E |
Cost element & not from category 22 or not available |
011 |
E |
Enter a valid assignment type |
012 |
E |
Credit cost element for material is fixed in acct determination MM |
013 |
E |
Specify original cost element ('OCE'), or enter a settlement cost element |
014 |
E |
No possible entries are available for this field |
015 |
E |
Enter an allowed cost type |
016 |
E |
Enter a group |
017 |
E |
Overlapping Cost elem. Grp Str. &1 Value fld ass. &2 and &3 in CO area &4 |
018 |
E |
You cannot save because there are cost element groups which overlap |
019 |
E |
No errors found |
020 |
E |
Select an entry |
021 |
E |
Select one entry only |
022 |
E |
Create a cost element group first |
023 |
E |
Internal system error |
024 |
E |
Internal system error |
025 |
E |
Enter a valid field name |
026 |
E |
Enter a field name first |
027 |
E |
Delete cost element group last |
028 |
E |
Settlement to order items is always by cost element |
029 |
E |
Select a valid variance category (->F4) |
030 |
E |
Cost element groups overlap in sett. assgmnts &1 and &2 of structure &3 |
031 |
E |
Source for assignment & not available |
032 |
E |
Undo all selections, or use 'Navigation' |
033 |
E |
Schema &1, Assignment &2: No original entered |
034 |
E |
No messages exist |
035 |
E |
Controlling area &3, procedure &1, assignment &2: Set &4 is not valid |
036 |
E |
Internal error in set check for structure & val.field ass. & in CO area & |
037 |
E |
Controlling area &3, procedure &1, assignment &2: Set &4 is not defined |
038 |
E |
Controlling area &3, procedure &1: Sources of assignmts &2 and &4 overlap |
039 |
E |
Controlling area &3, procedure &1, assignment &2: Error during check |
040 |
E |
CoAr &3, Schema &1, Assignment &2: No original entered |
041 |
E |
CoAr &3, Schema &1, Assignment &2: No original entered |
100 |
E |
Please select only one object |
101 |
E |
You have no authorization to maintain settlement profiles &&& |
102 |
E |
You have no authorization to display settlement profiles &&& |
103 |
E |
You have no authorization to maintain settlement structures &&& |
104 |
E |
You have no authorization to display settlement structures &&& |
105 |
E |
You have no authorization to configure the settlement |
106 |
E |
Enter an allowed receiver as the account assignment default |
107 |
E |
Choose percent or amount settlement, or equivalence numbers |
108 |
E |
100% check only in percentage settlement |
109 |
E |
Variances requires settlement to results |
110 |
E |
No receiver flagged as allowed |
111 |
E |
Residence time for the settlement documents set to three months |
112 |
E |
Enter a document type |
113 |
E |
The number of rules must be greater than zero for costs to be settled |
200 |
E |
Percentage rates or equivalence numbers for strategy seq. &1/Priority &2 |
201 |
E |
Strategies of various categories were entered for strat. seq &1/prio. &2 |
202 |
E |
Percentage validation: StratSeq &1/Prio. &2, sett. type &2, percentage &3 |
203 |
E |
Percent.valid.: StratSeq/Prio. &1,Sett.type &2,SourceAssign&4,Percent.&3 |
204 |
E |
Double entries or multiple copy strategies for strat seq &1/priority &2 |
205 |
E |
StratSeq &1: Settlement profile &2 states that settlement may not be made |
206 |
E |
StratSeq &1: SettlementProf. &3 does not allow rules with percent. values |
207 |
E |
StratSeq &1: Settlement profile &3 does not allow rules with equiv. nos |
208 |
E |
No inconsistencies exist |
209 |
E |
Create a strategy in the space for the customer name: 'C00' - 'CZZ' |
210 |
E |
Strategy sequence &1: Source assignments are not allowed. |
211 |
E |
Enter an existing source assignment for source structure &3 |
212 |
E |
This table can only be maintained by SAP in the R/3 System |
213 |
E |
Enter a priority |
214 |
E |
Possible entries for the 'Source assignment' field cannot be displayed. |
215 |
E |
Strategy sequence &1: Settlemt profile &3 not be used for copy strategies |
500 |
E |
|
501 |
E |
File & could not be opened |
502 |
E |
Table field & not found |
503 |
E |
Valuation rule & not found |
504 |
E |
Order type & not found |
600 |
E |
|
601 |
E |
Enter a user name |
602 |
E |
Enter a controlling area |
603 |
E |
User & does not exist, choose F4 to select or create user |