| 000 |
D |
Hier sind die zusätzlichen Meldungen zum Projekt Messverwaltung in der |
| 001 |
D |
Entwicklungsklasse CBIH angelegt. |
| 002 |
D |
Die Meldungen sind in folgende Bereiche gegliedert: |
| 003 |
D |
|
| 004 |
D |
Meldungsnr. Verwendung |
| 005 |
D |
100 - 199 allgemeingültige Meldg (Aufruf in verschiedenen Komp.) |
| 006 |
D |
200 - 249 Messprojekt |
| 007 |
D |
250 - 299 Zuordnung eines Arbeitsbereiches zu einem Messprojekt |
| 008 |
D |
300 - 349 Messgeräte |
| 009 |
D |
350 - 399 Messplan |
| 010 |
D |
400 - 499 Messung |
| 100 |
D |
|
| 101 |
D |
Messprojekt &1 ist nicht vorhanden, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 102 |
D |
Belastung &1 der Art &2 ist nicht vorhanden |
| 103 |
D |
Messung &1 ist nicht vorhanden, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 104 |
D |
&1 &2: Langtext ist nicht vorhanden |
| 105 |
D |
Wählen Sie eine Zeile aus |
| 106 |
D |
Wählen Sie nur eine Zeile aus |
| 107 |
D |
Merkmal &1 zur Ablage der Gebäude am Arbeitsbereich existiert nicht |
| 108 |
D |
Zu Arbeitsbereich &1 sind keine Gebäude vorhanden |
| 109 |
D |
Kostenstelle &1 ist im Kostenrechnungskreis &2 nicht vorhanden |
| 110 |
D |
Markieren Sie im Projektbaum nur Einträge einer Stufe |
| 111 |
D |
Markieren Sie nur Daten eines Messprojekts |
| 112 |
D |
Geben Sie ID, Bezeichnung oder CAS-Nummer zur Belastung ein |
| 113 |
D |
Keine Arbeitsbereiche zu Gebäude &1 vorhanden |
| 114 |
D |
Keine Belastungen zur Bezeichnung &1 vorhanden |
| 115 |
D |
Keine Belastungen zur CAS-Nummer &1 vorhanden |
| 116 |
D |
Keine Belastungen zu den angegebenen Suchkriterien vorhanden |
| 117 |
D |
Keine Verknüpfung zwischen Person &1 und &2 &3 vorhanden |
| 118 |
D |
Dem Arbeitsbereich &1 sind keine Personen zugeordnet |
| 119 |
D |
Fehler beim Lesen der Arbeitsbereichsdaten |
| 120 |
D |
&1 &2 ist nicht vorhanden |
| 121 |
D |
Geben Sie einen Kostenrechnungskreis ein |
| 122 |
D |
Kostenrechnungskreis &1 ist nicht vorhanden |
| 123 |
D |
Zu übertragende Daten sind nicht vorhanden |
| 124 |
D |
Fehler beim Import von Messungen und Messwerten |
| 125 |
D |
Arbeitsbereich &1 wird in einem offenem Messprojekt &2 verwendet |
| 126 |
D |
&1 &2 wurde(n) geändert |
| 127 |
D |
&1 &2 wurde(n) versioniert |
| 128 |
D |
&1 &2 wurde(n) angelegt |
| 129 |
D |
Integrationsobjekt &1 des Typs &2 ist nicht vorhanden |
| 134 |
D |
Tätigkeit/Arbeitsbereich &1 ist nicht vorhanden |
| 200 |
D |
|
| 201 |
D |
Messprojekt &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 202 |
D |
Messprojekt &1 konnte nicht gelöscht werden, es bestehen Referenzen |
| 203 |
D |
Status ist nicht vorhanden |
| 204 |
D |
Schlüssel &1 liegt außerhalb des Nummernkreisintervalls |
| 205 |
D |
Kein Messprojekt genügt den Suchkriterien |
| 206 |
D |
Fehler beim Lesen von Messprojektdaten |
| 207 |
D |
Kostenstelle &1 zum Kostenrechnungskreis &2 existiert nicht |
| 208 |
D |
Messprojekt &1 wird bereits von einem anderen Benutzer bearbeitet |
| 209 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Messprojekt &1 |
| 210 |
D |
Messprojekt &1 ist bereits vorhanden, ändern Sie den Schlüssel |
| 211 |
D |
Kostenstelle &1 ist für Werk &2 nicht vorhanden |
| 212 |
D |
Geben Sie zuerst ein Messprojekt an |
| 213 |
D |
Syntaxfehler bei Messprojektschlüssel &1, korrigieren Sie |
| 214 |
D |
Markieren Sie ein Messprojekt und wählen Sie die Funktion erneut |
| 215 |
D |
Messprojekt &1 kann auf Grund des Status nicht kopiert werden |
| 216 |
D |
Messprojekt &1 konnte nicht kopiert werden |
| 217 |
D |
Sie können Messprojekt &1 im Status '&2' nicht löschen |
| 218 |
D |
Messprojekt und Messungen besitzen keinen Endstatus |
| 219 |
D |
Fehlende Berechtigung, Messprojekt konnte nicht versioniert werden |
| 220 |
D |
Markieren Sie nur Messprojekte, die die gleiche Messprojektart besitzen |
| 221 |
D |
Messprojekt wurde bereits zum Stichtag &1 versioniert |
| 222 |
D |
Keine Berechtigung zum Setzen des Status '&1' in Messprojekt &2 |
| 223 |
D |
Kein Messprojekt gefunden |
| 224 |
D |
Anlegen eines Messprojekts ist für die ausgewählten &1 nicht möglich |
| 225 |
D |
Wählen Sie eine Messprojektart aus |
| 250 |
D |
|
| 251 |
D |
Arbeitsbereich &1 ist in Projekt &2 nicht vorhanden, ordnen Sie ihn zu |
| 252 |
D |
Arbeitsbereich &1 im Messprojekt &2 konnte nicht gelöscht werden |
| 253 |
D |
Arbeitsbereich &1 ist in Projekt &2 bereits vorhanden |
| 254 |
D |
Arbeitsbereich &1 konnte aus dem Projekt nicht gelöscht werden |
| 255 |
D |
Markieren Sie einen Arbeitsbereich und wählen Sie die Funktion erneut |
| 256 |
D |
Kein Katasterblatt genügt den Suchkriterien |
| 257 |
D |
Geben Sie einen Kontrolltermin vor dem heutigen Datum (&1) an |
| 258 |
D |
Arbeitsbereich &1 kann auf Ebene &2 nicht zugeordnet werden |
| 259 |
D |
Katasterblatt für Arbeitsbereich &1 ist noch nicht freigegeben |
| 260 |
D |
Messprojekt &1 enthält keinen Arbeitsbereich |
| 261 |
D |
Messprojekt &1: &2 &3 konnte nicht gelöscht werden |
| 262 |
D |
SI-Einheit zur Dimension &1 ist nicht festgelegt |
| 300 |
D |
|
| 301 |
D |
Messgerät konnte nicht gelöscht werden |
| 350 |
D |
|
| 351 |
D |
Belastung &1 &2 konnte nicht aus dem Messplan gelöscht werden |
| 352 |
D |
Referenzbelastung &1 &2 ist nicht als Belastung im Messplan vorhanden |
| 353 |
D |
Belastung &1 &2 ist bereits zugeordnet, wählen Sie eine andere Belastung |
| 354 |
D |
Sie können zur Bestimmungsart &1 keine Referenzbelastung anlegen |
| 355 |
D |
Bestimmungsart &1 verlangt eine Referenzbelastung |
| 356 |
D |
Messverfahren &1 ist bereits im Projekt von Arbeitsbereich &2 vorhanden |
| 357 |
D |
Messverfahren &1 konnte nicht aus dem Messplan gelöscht werden |
| 358 |
D |
Keine Messverfahren wurden ermittelt, prüfen Sie die Daten |
| 359 |
D |
Belastung &1 &2 kann nicht für sich selbst die Referenzbelastung sein |
| 360 |
D |
Es sind keine Belastungen im Belastungsprofil des Betriebs vorhanden |
| 361 |
D |
&1 fehlt, füllen Sie das Feld |
| 362 |
D |
&1 &2: Anzahl der geplanten Messungen für Messverfahren &3 fehlt |
| 400 |
D |
|
| 401 |
D |
Schlüssel &1 liegt außerhalb des Nummernkreisintervalls, korrigieren Sie |
| 402 |
D |
Messart &1 kann Projektart &2 nicht zugeordnet werden |
| 403 |
D |
Sie können Messgeräteart &1 nicht mit Messverfahren &2 kombinieren |
| 404 |
D |
Sie können keine Teilmessung anlegen |
| 405 |
D |
Sie können keine Arbeitsbereiche zuordnen |
| 406 |
D |
Sie können Messort &1 nur mit Belastungsart &2 kombinieren |
| 407 |
D |
Geben Sie eine Messung ein |
| 408 |
D |
Messung &1 darf selbst nicht als Teilmessung eingegeben werden |
| 409 |
D |
Messung konnte nicht gelöscht werden |
| 410 |
D |
Referenzmessung konnte nicht gelöscht werden |
| 411 |
D |
Messwert konnte nicht gelöscht werden |
| 412 |
D |
Zuordnung des Arbeitsbereichs konnte nicht gelöscht werden |
| 413 |
D |
Messung &1 enthält Teilmessungen, löschen Sie diese zuerst |
| 414 |
D |
Syntaxfehler bei Messungsschlüssel &1, korrigieren Sie die Eingabe |
| 415 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Messung &1 |
| 416 |
D |
Messung &1 ist bereits vorhanden, geben Sie eine andere Messung ein |
| 417 |
D |
Messung &1 wird bereits von einem anderen Benutzer bearbeitet |
| 418 |
D |
Messung &1 ist bereits als Referenzmessung vorhanden |
| 419 |
D |
Arbeitsbereich &1 ist in Messung &2 bereits vorhanden |
| 420 |
D |
Messung &1: Fehler bei Umrechnung des Messwerts für Belastung &2 |
| 421 |
D |
Belastung &3: Maßeinheit des Messwerts besitzt nicht die Dimension &1 &2 |
| 422 |
D |
Grenzwertüberschreitung konnte nicht berechnet werden |
| 423 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Merkmale zum Auslesen der Grenzwerte |
| 424 |
D |
Referenzbelastung &1 &2 ist in der Messung nicht als Belastung vorhanden |
| 425 |
D |
Sie können Messung &1 im Status '&2' nicht löschen |
| 426 |
D |
Geben Sie zuerst Belastungen und Messverfahren ein |
| 427 |
D |
Generierung der Messungen ist fehlgeschlagen |
| 428 |
D |
Keine Messung genügt den Suchkriterien |
| 429 |
D |
Es wurden keine Teilmessungen gefunden |
| 430 |
D |
Zusammenführung ist nicht möglich |
| 431 |
D |
Messung &1 besitzt nicht den Status 'Teilmessung' |
| 432 |
D |
Fehler bei der Summenwertberechnung, unterschiedlicher Grenzwerte |
| 433 |
D |
&1 ist nicht möglich, geben Sie eine Volumen- oder Massenkonzentration an |
| 434 |
D |
Messverfahren &1 ist der Belastung nicht zugeordnet |
| 435 |
D |
&1 Messung(en) wurde(n) erfolgreich generiert |
| 436 |
D |
&1 Messung(en) wurde(n) erfolgreich exportiert |
| 437 |
D |
Export der Messung ist fehlgeschlagen |
| 438 |
D |
Geben Sie zuerst das Gesamtvolumen ein |
| 439 |
D |
Geben Sie einen Messwert ein |
| 440 |
D |
Gesamtvolumen kann nicht berechnet werden |
| 441 |
D |
Ordnen Sie Belastung &1 &2 den bereits verwendeten Grenzwert zu |
| 442 |
D |
Umrechnen ist nicht notwendig |
| 443 |
D |
Konzentration wurde bereits berechnet |
| 444 |
D |
Geben Sie eine Maßeinheit ein |
| 445 |
D |
Maßeinheit kann nicht umgerechnet werden |
| 446 |
D |
Referenzbelastung &1 &2 ist nicht als Belastung in der Messung vorhanden |
| 447 |
D |
Teilmessung &1 ist nicht dem Messverfahren &2 zugeordnet |
| 448 |
D |
Generierte Messungen sind unvollständig oder fehlerhaft |
| 449 |
D |
Generierte Summenwerte sind unvollständig oder fehlerhaft |
| 450 |
D |
Berechnung für Messwerte mit Dimension &1 nicht möglich |
| 451 |
D |
Für &1 numerischen Wert eingeben |
| 452 |
D |
Mit den angegebenen Suchkriterien konnten keine Messwerte gefunden werden |
| 453 |
D |
Maßeinheit &1 ist nicht vorhanden |
| 454 |
D |
Quantitätstyp &1 ist nicht vorhanden |
| 455 |
D |
Keine Personen mit Messwerten zu den Suchkriterien gefunden |
| 456 |
D |
Generierte Werte sind unvollständig oder fehlerhaft |
| 457 |
D |
Defaultwert des Überschreitungsfaktors des Kurzzeitwerts ist initial |
| 458 |
D |
Defaultwert &1 des Überschreitungsfaktors ist nicht numerisch |
| 459 |
D |
Überschreitungsfaktor Kurzzeitwert ist aus dem Wert &1 nicht ersichtlich |
| 460 |
D |
Wählen Sie einen Grenzwert aus |
| 461 |
D |
Umrechnung findet nicht statt, Belastung &1 ist nicht vorhanden |
| 462 |
D |
Messung &1: Messwert oder Maßeinheit zur Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 463 |
D |
Molare Masse zu Belastung &1 ist nicht vorhanden, siehe Langtext |
| 464 |
D |
Messung &1: Dimension &2 ist für die Umrechnung nicht vorgesehen |
| 465 |
D |
Messung &1: Grenzwert zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 466 |
D |
Belastung &1 sind unterschiedliche Grenzwerte zugeordnet, korrigieren Sie |
| 467 |
D |
Summenwertgruppe für Belastung &1 ist nicht vorhanden, erfassen Sie sie |
| 468 |
D |
Folgende Fehler traten bei der Umrechnung in die Maßeinheit mg/m3 auf: |
| 469 |
D |
Folgende Fehler traten bei der Umrechnung in die Maßeinheit ml/m3 auf: |
| 470 |
D |
Folgende Fehler traten bei der Berechnung der Summenwerte (Langzeit) auf: |
| 471 |
D |
Folgende Fehler traten bei der Berechnung der Summenwerte (Kurzzeit) auf: |
| 472 |
D |
Folgende Fehler traten bei der Umrechnung in die SI-Maßeinheit auf: |
| 473 |
D |
Messung &1: Messwert oder Maßeinheit zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 474 |
D |
Für Belastung &1 sind verschiedene Maßeinheiten hinterlegt, ändern Sie &1 |
| 475 |
D |
Überprüfen Sie die Belastung &1 in folgenden Messungen: |
| 476 |
D |
Fehler bei der Zusammenführung der Teilmessungen, siehe Langtext |
| 477 |
D |
Keine Messung gefunden |
| 478 |
D |
Das Messverfahren von &1 passt nicht zum Messverfahren &2 der Probe |
| 479 |
D |
&1 &2 wurde(n) erfolgreich importiert |
| 480 |
D |
&1 &2 konnte(n) nicht importiert werden |
| 481 |
D |
Messung &1 wurde nicht importiert, prüfen Sie die Daten |
| 482 |
D |
&1 &2 wurde(n) aus der Pooltabelle &3 gelöscht |
| 483 |
D |
&1 &2 wurde(n) erfolgreich aus der Pooltabelle &3 importiert |
| 484 |
D |
Messung &1 befindet sich nicht in einem Endstatus |
| 485 |
D |
Messung &1: Messwert zu Belastung &2 oder Genauigkeit ist nicht vorhanden |
| 486 |
D |
Messung &1: Grenzwert zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 487 |
D |
Messung &1: Es wurde kein &2 angegeben, siehe Langtext |
| 488 |
D |
Messung &1: Zu Belastung &2 wurde kein &3 angegeben, siehe Langtext |
| 489 |
D |
&1 &2 wurde(n) in die Pool-Tabelle &3 geschrieben |
| 490 |
D |
&1 &2 wurde(n) übertragen und aus der Pool-Tabelle &3 gelöscht |
| 491 |
D |
&1 &2 konnten nicht übertragen werden, Pool-Tabelle &3 wurde aktualisiert |
| 492 |
D |
&1 wurde erfolgreich beendet |
| 493 |
D |
&1 wurde abgebrochen |
| 494 |
D |
&1 wurde gestartet |
| 495 |
D |
Dem Feld 'Messverfahren' ist keine Phrasenauswahlmenge zugeordnet |
| 496 |
D |
Datensatz konnte nicht versioniert werden, prüfen Sie den Stichtag |
| 497 |
D |
Messung &1: Maßeinheit zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 498 |
D |
&1 &2 konnte(n) nicht importiert werden |
| 499 |
D |
Messung &1: Analysewert zu Belastung &2 ist nicht numerisch |
| 500 |
D |
Messung &1: Maßeinheit zu Belastung &2 ist nicht vorhanden |
| 502 |
D |
Für Summenwertgruppe &1 ist kein Phrasencode angegeben-Gültigkeitsraum &2 |
| 503 |
D |
Messverfahren und/oder Bestimmungsart wurden geändert. Bitte prüfen. |
| 000 |
E |
The additional messages for the measurement management project in the |
| 001 |
E |
development class CBIH are stored here. |
| 002 |
E |
The messages are divided up into the following areas: |
| 004 |
E |
Message no. Usage |
| 005 |
E |
100 - 199 Standard message (call in different components) |
| 006 |
E |
200 - 249 Measurement project |
| 007 |
E |
250 - 299 Assignment of a work area to a measurement project |
| 008 |
E |
300 - 349 Measuring devices |
| 009 |
E |
350 - 399 Measurement plan |
| 010 |
E |
400 - 499 Measurement |
| 100 |
E |
|
| 101 |
E |
Measurement project &1 does not exist, use the input help |
| 102 |
E |
Agent &1 of type &2 does not exist |
| 103 |
E |
Measurement &1 does not exist, use the input help |
| 104 |
E |
&1 &2: Long text does not exist |
| 105 |
E |
Select a line |
| 106 |
E |
Choose one line only |
| 107 |
E |
Characteristic &1 to store building in work area does not exist |
| 108 |
E |
No buildings exist for work area &1 |
| 109 |
E |
Cost center &1 does not exist in controlling area &2 |
| 110 |
E |
Select entries in one level only of the project tree |
| 111 |
E |
Select data in one measurement project only |
| 112 |
E |
Enter the ID, description, or CAS number for the agent |
| 113 |
E |
No work areas available for building &1 |
| 114 |
E |
No agents available with description &1 |
| 115 |
E |
No agents available with CAS number &1 |
| 116 |
E |
No agents fulfill the specified search criteria |
| 117 |
E |
No link exists between person &1 and &2 &3 |
| 118 |
E |
No persons are assigned to work area &1 |
| 119 |
E |
Error reading work area data |
| 120 |
E |
&1 &2 does not exist |
| 121 |
E |
Enter a controlling area |
| 122 |
E |
Controlling area &1 does not exist |
| 123 |
E |
Data to be transferred does not exist |
| 124 |
E |
Error importing measurements and measured values |
| 125 |
E |
Work area &1 is used in open measurement project &2 |
| 126 |
E |
&1 &2 was/were changed |
| 127 |
E |
&1 &2 had new version assigned |
| 128 |
E |
&1 &2 was/were created |
| 129 |
E |
Integration object &1 of type &2 is not available |
| 134 |
E |
Function/work area &1 does not exist |
| 200 |
E |
|
| 201 |
E |
Measurement project &1 could not be deleted |
| 202 |
E |
Measurement project &1 could not be deleted, references exist |
| 203 |
E |
Status not available |
| 204 |
E |
Key &1 is outside the number range interval |
| 205 |
E |
No measurement project fulfills the search criteria |
| 206 |
E |
Error reading measurement project data |
| 207 |
E |
Cost center &1 for controlling area &2 does not exist |
| 208 |
E |
Measurement project &1 is already being edited by another user |
| 209 |
E |
You do not have authorization for measurement project &1 |
| 210 |
E |
Measurement project &1 already exists, change the key |
| 211 |
E |
Cost center &1 is not available for plant &2 |
| 212 |
E |
Specify a measurement project first |
| 213 |
E |
Syntax error in measurement project key &1, correct the error |
| 214 |
E |
Select a measurement project and choose the function again |
| 215 |
E |
Measurement project &1 could not be copied for status reasons |
| 216 |
E |
Measurement project &1 could not be copied |
| 217 |
E |
You cannot delete measurement project &1 in status '&2' |
| 218 |
E |
Measurement project and measurements do not have the final status |
| 219 |
E |
No authorization, measurement project could not have version assigned |
| 220 |
E |
Select only measurement projects that have the same project type |
| 221 |
E |
Measurement project was already assigned a version on key date &1 |
| 222 |
E |
No authorization to set the status '&1' in measurement project &2 |
| 223 |
E |
No measurement project found |
| 224 |
E |
No measurement project can be created for the selected &1 |
| 225 |
E |
Choose a measurement project type |
| 250 |
E |
|
| 251 |
E |
Work area &1 does not exist in project &2, assign it |
| 252 |
E |
Work area &1 in measurement project &2 could not be deleted |
| 253 |
E |
Work area &1 already exists in project &2 |
| 254 |
E |
Work area &1 could not be deleted from the project |
| 255 |
E |
Select a work area and choose the function again |
| 256 |
E |
No log sheet fulfills the search criteria |
| 257 |
E |
Enter a monitoring date before today's date (&1) |
| 258 |
E |
Work area &1 cannot be assigned at level &2 |
| 259 |
E |
Log sheet for work area &1 is not yet released |
| 260 |
E |
Measurement project &1 contains no work area |
| 261 |
E |
Measurement project &1: &2 &3 could not be deleted |
| 262 |
E |
SI unit for dimension &1 is not specified |
| 300 |
E |
|
| 301 |
E |
Measuring device could not be deleted |
| 350 |
E |
|
| 351 |
E |
Agent &1 &2 could not be deleted from the measurement plan |
| 352 |
E |
Reference agent &1 &2 does not exist as an agent in the measurement plan |
| 353 |
E |
Agent &1 &2 is already assigned, select a different agent |
| 354 |
E |
You cannot create a reference agent for determination type &1 |
| 355 |
E |
Determination type &1 requires a reference agent |
| 356 |
E |
Measurement method &1 already exists in the project for work area &2 |
| 357 |
E |
Measurement method &1 could not be deleted from the measurement plan |
| 358 |
E |
No measurement methods were determined, check the data |
| 359 |
E |
Agent &1 &2 cannot be the reference agent for itself |
| 360 |
E |
No agents exist in the exposure profile for the site |
| 361 |
E |
&1 missing, fill the field |
| 362 |
E |
&1 &2: Number of planned measurements for measurement method &3 missing |
| 400 |
E |
|
| 401 |
E |
Key &1 is outside the number range interval, correct it |
| 402 |
E |
Sampling type &1 cannot be assigned to project type &2 |
| 403 |
E |
You cannot combine measuring device type &1 with measurement method &2 |
| 404 |
E |
You cannot create a partial measurement |
| 405 |
E |
You cannot assign any work areas |
| 406 |
E |
Sampling location &1 can only be combined with agent type &2 |
| 407 |
E |
Enter a measurement |
| 408 |
E |
Measurement &1 cannot be entered as a partial measurement |
| 409 |
E |
Measurement could not be deleted |
| 410 |
E |
Reference measurement could not be deleted |
| 411 |
E |
Measured value could not be deleted |
| 412 |
E |
Work area assignment could not be deleted |
| 413 |
E |
Measurement &1 contains partial measurements, delete them first |
| 414 |
E |
Syntax error in measurement key &1, correct your entry |
| 415 |
E |
You do not have authorization for measurement &1 |
| 416 |
E |
Measurement &1 already exists, enter another measurement |
| 417 |
E |
Measurement &1 is already being edited by another user |
| 418 |
E |
Measurement &1 already exists as a reference measurement |
| 419 |
E |
Work area &1 already exists in measurement &2 |
| 420 |
E |
Measurement &1: Error converting the measured value for agent &2 |
| 421 |
E |
Agent &3: Meas. value unit of meas. does not have the dimension &1 &2 |
| 422 |
E |
Reference value overrun could not be calculated |
| 423 |
E |
Error determining the characteristics to read out the reference values |
| 424 |
E |
Reference agent &1 &2 does not exist in the measurement as an agent |
| 425 |
E |
You cannot delete the measurement &1 in status '&2' |
| 426 |
E |
Enter agents and measurement methods first |
| 427 |
E |
Generating of measurements failed |
| 428 |
E |
No measurement fulfills the search criteria |
| 429 |
E |
No partial measurements were found |
| 430 |
E |
Combining is not possible |
| 431 |
E |
Measurement &1 does not have the status 'partial measurement' |
| 432 |
E |
Error calculating the summated value, different reference values |
| 433 |
E |
&1 is not possible, enter a volume or mass concentration |
| 434 |
E |
Measurement method &1 is not assigned to the agent |
| 435 |
E |
&1 measurement(s) were generated successfully |
| 436 |
E |
&1 measurement(s) were exported successfully |
| 437 |
E |
Export of the measurement failed |
| 438 |
E |
Enter the total volume first |
| 439 |
E |
Enter a measured value |
| 440 |
E |
Total volume cannot be calculated |
| 441 |
E |
Assign agent &1 &2 the reference value already in use |
| 442 |
E |
Conversion is not necessary |
| 443 |
E |
Concentration was already calculated |
| 444 |
E |
Enter a unit of measurement |
| 445 |
E |
Unit of measurement cannot be converted |
| 446 |
E |
Reference agent &1 &2 does not exist as an agent in the measurement |
| 447 |
E |
Partial measurement &1 is not assigned to the measurement method &2 |
| 448 |
E |
Generated measurements are incomplete or faulty |
| 449 |
E |
Generated summated values are incomplete or contain errors |
| 450 |
E |
Calculation for measured values with dimension &1 not possible |
| 451 |
E |
Enter numerical value for &1 |
| 452 |
E |
No measured values could be found with the specified search criteria |
| 453 |
E |
Unit of measurement &1 does not exist |
| 454 |
E |
Amount category &1 does not exist |
| 455 |
E |
No persons found with measured values for the search criteria |
| 456 |
E |
Generated values are incomplete or contain errors |
| 457 |
E |
Default value of overrun factor for short-time value is initial |
| 458 |
E |
Default value &1 for overrun factor is not numeric |
| 459 |
E |
Overrun factor short-time value cannot be deduced from the value &1 |
| 460 |
E |
Choose a reference value |
| 461 |
E |
Conversion cannot be performed, agent &1 does not exist |
| 462 |
E |
Measurement &1: Meas. value or unit of meas. for agent &2 does not exist |
| 463 |
E |
Molar mass for agent &1 does not exist, see long text |
| 464 |
E |
Measurement &1: Dimension &2 is not intended for conversion |
| 465 |
E |
Measurement &1: Reference value for agent &2 does not exist |
| 466 |
E |
Different reference values are assigned to agent &1, correct this |
| 467 |
E |
Summated value group for agent &1 does not exist, enter it |
| 468 |
E |
The following errors occurred converting to the unit of meas. mg/m3: |
| 469 |
E |
The following errors occurred converting to the unit of meas. ml/m3: |
| 470 |
E |
The following errors occurred converting summated values (long-term): |
| 471 |
E |
The following errors occurred converting summated values (short-time): |
| 472 |
E |
The following errors occurred converting to the SI unit of measurement: |
| 473 |
E |
Measurement &1: Meas. value or unit of meas. for agent &2 does not exist |
| 474 |
E |
Different units of measurement are stored for agent &1, change &1 |
| 475 |
E |
Check the agent &1 in the following measurements: |
| 476 |
E |
Error occurred combining the partial measurements, see long text |
| 477 |
E |
No measurement found |
| 478 |
E |
Measurement method for &1 does not match measurement method &2 for sample |
| 479 |
E |
&1 &2 was/were imported successfully |
| 480 |
E |
&1 &2 could not be imported |
| 481 |
E |
Measurement &1 was not imported, check the data |
| 482 |
E |
&1 &2 was/were deleted from the pool table &3 |
| 483 |
E |
&1 &2 was/were imported successfully from the pool table &3 |
| 484 |
E |
Measurement &1 is not in a final status |
| 485 |
E |
Measurement &1: Measured value for agent &2 or accuracy does not exist |
| 486 |
E |
Measurement &1: Reference value for agent &2 does not exist |
| 487 |
E |
Measurement &1: No &2 was specified, see long text |
| 488 |
E |
Measurement &1: No &3 was specified for agent &2, see long text |
| 489 |
E |
&1 &2 was/were written to the pool table &3 |
| 490 |
E |
&1 &2 was/were transferred and deleted from the pool table &3 |
| 491 |
E |
&1 &2 could not be transferred, pool table &3 was updated |
| 492 |
E |
&1 was completed successfully |
| 493 |
E |
&1 was canceled |
| 494 |
E |
&1 was started |
| 495 |
E |
No phrase set is assigned to the 'Measurement Method' field |
| 496 |
E |
Data record could not be assigned a version, check the key date |
| 497 |
E |
Measurement &1: Unit of measurement for agent &2 does not exist |
| 498 |
E |
&1 &2 could not be imported |
| 499 |
E |
Measurement &1: Analysis value for agent &2 is not numerical |
| 500 |
E |
Measurement &1: Unit of measurement for agent &2 does not exist |
| 502 |
E |
No phrase code maintained for summated value group &1 - validity per. &2 |
| 503 |
E |
Measurement method and/or determination type have changed, please check |