| 000 |
D |
********Nachrichten 001 - 199: Produktsicherheit******** |
| 001 |
D |
interner System-Fehler! (&1 &2 &3 &4) |
| 002 |
D |
Es wurden keine & Berichte gefunden |
| 003 |
D |
Keine Berechtigung für die gewünschte Aktion |
| 004 |
D |
Probleme beim Aufruf des EHS-Systems zum Lesen d. Anwendungs-Logs per RFC |
| 200 |
D |
********Nachrichten 201 - 399: Gefahrgutabwicklung******** |
| 201 |
D |
Abbruch aufgrund eines Fehlers bei der Gefahrgutdatenermittlung |
| 202 |
D |
Beleg enthält keine prüfungsrelevanten Materialien |
| 203 |
D |
EH&S ist nicht aktiv |
| 204 |
D |
Kein Bearbeitungsstatus ist als Freigabestatus definiert |
| 205 |
D |
Länder und Verkehrsträgertypen sind nicht zu ermitteln |
| 206 |
D |
Erforderliche Daten sind nicht vollständig angegeben |
| 207 |
D |
Verkehrsträgertypen sind aus Beleg nicht zu ermitteln |
| 208 |
D |
Keine Gefahrgutstammsätze zu den Materialien des Beleges gefunden |
| 209 |
D |
Gültigkeitsräume überschneiden sich |
| 210 |
D |
Gefahrgutstammsatz hat Löschkennzeichen |
| 400 |
D |
************Nachrichten für Templatematerialabwicklung******************* |
| 401 |
D |
Keine Berechtigung für die gewünschte Aktion |
| 402 |
D |
Keine Template- und Einmalmaterialien im Beleg vorhanden |
| 403 |
D |
Kein Kennzeichenprofil für Template- und Einmalmaterialien angegeben |
| 404 |
D |
Kein Gefahrgutstammsatz gefunden |
| 405 |
D |
Keine Gefahrgutvorschriften festgelegt |
| 406 |
D |
Empfangsland kann nicht ermittelt werden |
| 407 |
D |
Gefahrgutstammsatz nicht freigegeben |
| 408 |
D |
Nicht alle Gefahrgutstammsätze für Template-Materialien ermittelt |
| 409 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Gefahrgutdaten |
| 410 |
D |
Template- und Einmalmaterialien sind nicht vollständig bearbeitet |
| 411 |
D |
Fehler bei der Ermittlung der Template- und Einmalmaterialien |
| 412 |
D |
Template-Material-Abwicklung ist deaktiviert |
| 413 |
D |
Sichern |
| 414 |
D |
Info |
| 415 |
D |
Unvollständigen Beleg sichern |
| 416 |
D |
Fehler bei der Ermittlung der Gefahrgutdaten |
| 750 |
D |
************Nachrichten für SD-Schnittstelle********************** |
| 751 |
D |
Vertriebsbeleg & nicht vorhanden |
| 752 |
D |
Position &1 für Vertriebsbeleg &2 nicht vorhanden |
| 753 |
D |
Kommunikations- oder Systemfehler zwischen Vertrieb und EH&S |
| 754 |
D |
SDB-Empfänger für Kunde &1 nicht vorhanden für &2 &3 &4 |
| 755 |
D |
Keine Adresse auf Vertriebsbeleg &1 für Empfänger vorhanden |
| 756 |
D |
Fehler beim Filtern der Vertriebsbelegsart (&) |
| 757 |
D |
Fehler beim Filtern der Vertriegsbelegnummer (&) |
| 758 |
D |
Fehler beim Filtern der Vertriebspositionsnummer (&) |
| 771 |
D |
Beleg- und Positionsnummer wurden aus Nachrichtentabelle übernommen |
| 772 |
D |
Vertriebsbeleg & wurde erfolgreich verarbeitet |
| 773 |
D |
Belegdaten wurden in die Schnittstellentabelle geschrieben |
| 774 |
D |
Zusatzinformationen wurden in die Schnittstellentabelle geschrieben |
| 775 |
D |
Aufruf der Vertriebsschnittstelle |
| 796 |
D |
Lesefehler beim Materiallangtext zu Vertriebsbeleg &1 in Sprache &2 |
| 000 |
E |
****************** Messages 001 - 199: Product Safety ******************* |
| 001 |
E |
Internal program error, (&1 &2 &3 &4) |
| 002 |
E |
No & reports were found |
| 003 |
E |
You do not have authorization for the required action |
| 004 |
E |
Problems calling the EH&S system to read the application log using RFC |
| 200 |
E |
************* Messages 201 - 399: Dangerous Goods Management ************ |
| 201 |
E |
Canceled due to error in determining dangerous goods data |
| 202 |
E |
Document does not contain materials that need checking |
| 203 |
E |
EH&S is not activated |
| 204 |
E |
No processing status is defined as release status |
| 205 |
E |
Countries and mode of transport categories could not be determined |
| 206 |
E |
Not all required data has been specified fully |
| 207 |
E |
No mode of transport categories determined from the document |
| 208 |
E |
No dangerous goods master records found for the materials in the document |
| 209 |
E |
Validity areas overlap |
| 210 |
E |
Dangerous goods master record has delete indicator |
| 400 |
E |
*************** Messages for Template Material Management *************** |
| 401 |
E |
You do not have authorization for the required action |
| 402 |
E |
No template materials or one-time materials exist in the document |
| 403 |
E |
No indicator profile specified for template and one-time materials |
| 404 |
E |
No dangerous goods master record found |
| 405 |
E |
No dangerous goods regulations specified |
| 406 |
E |
Destination country cannot be determined |
| 407 |
E |
Dangerous goods master record is not released |
| 408 |
E |
Not all DG master records for template materials were determined |
| 409 |
E |
Error determining dangerous goods data |
| 410 |
E |
Template and one-time materials are not completely edited |
| 411 |
E |
Error determining the template materials and one-time materials |
| 412 |
E |
Template material processing is deactivated |
| 413 |
E |
Save |
| 414 |
E |
Information |
| 415 |
E |
Save incomplete document |
| 416 |
E |
Error determining dangerous goods data |
| 750 |
E |
************************ Messages for SD Interface ********************** |
| 751 |
E |
SD document & not found |
| 752 |
E |
Item &1 for SD document &2 not found |
| 753 |
E |
Communications or system error between SD and EH&S |
| 754 |
E |
MSDS recipient for customer &1 not entered for &2 &3 &4 |
| 755 |
E |
No address available on SD document &1 for recipient |
| 756 |
E |
Error filtering the SD document type (&) |
| 757 |
E |
Error filtering the SD document number (&) |
| 758 |
E |
Error filtering the SD item number (&) |
| 771 |
E |
Document and item number were taken from the output table |
| 772 |
E |
SD document & has been processed successfully |
| 773 |
E |
Document data was written to the interface table |
| 774 |
E |
Additional information was written to the interface table |
| 775 |
E |
SD interface call |
| 796 |
E |
Read error in material long text for SD document &1 in language &2 |