SAP Message Class VA
Messages für CAS-Kontakte
Unsere Literaturempfehlung
IDoc-Entwicklung für SAP: Customizing, Erweiterung, Eigenentwicklung
Wenn der Standard nicht ausreicht: Mit diesem Buch lernen Sie, IDocs selbstständig zu programmieren und zu erweitern. Die Autorin beschreibt Customizing-Techniken, die Erweiterung der Standardbausteine und komplette Eigenentwicklungen. Ob Rückmeldungen von Statuswerten, E-Mail-Workflows oder Serialisierung – für alle Aufgaben finden Sie Anleitungen und Tipps aus der Programmierpraxis. Neu in dieser Auflage: Überwachung und Fehlerbehandlung mit dem SAP Application Interface Framework.
Bei amazon.de ansehen →
The Message Class VA (Messages für CAS-Kontakte) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package VCK.
Technical Information
| Message Class | VA |
| Short Text | Messages für CAS-Kontakte |
| Package | VCK |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 001 | D | Es wurden keine Adressen selektiert |
| 002 | D | Die Änderungen des Adressbestandes wurden zurückgenommen |
| 003 | D | Bitte zum Markieren die Werte 'X' oder ' ' benutzen |
| 004 | D | Bitte zum Markieren die Werte '1', '2', '3' oder ' ' benutzen |
| 005 | D | Die markierten Adressen wurden übernommen |
| 006 | D | Es sind keine Adressen vorhanden |
| 007 | D | Abbruch mit Retcode = & beim EXPORT des Objektes & auf die Datenbank & |
| 008 | D | Es sind keine Adressänderungen vorhanden |
| 009 | D | Es sind keine neuen Adressen vorhanden |
| 010 | D | Bitte die zu bearbeitenden Zeilen markieren |
| 011 | D | Bitte entweder eine Kunden- oder Partnernummer eingeben |
| 012 | D | Bitte nicht Kunden- und Partnernummer eingeben |
| 013 | D | Bitte angeben, welche Adresse gewünscht wird |
| 014 | D | Die Adresse liegt nicht im aktuellen Adressbereich |
| 015 | D | Die Adresse wurde schon selektiert |
| 016 | D | & & ist nicht angelegt |
| 017 | D | Die Adressdaten sind nicht gepflegt |
| 018 | D | Es wurde keine Adresse selektiert |
| 019 | D | Die Adresse wurde übernommen |
| 020 | D | Es gibt bereits einen Job im Status & |
| 021 | D | Bitte einen Startzeitpunkt angeben |
| 022 | D | Bitte ein Startdatum angeben |
| 023 | D | Bitte eine Startzeit eingeben |
| 024 | D | Bitte entweder 'Sofort Starten' oder ein Startdatum/-zeit eingeben |
| 025 | D | Das Startdatum liegt in der Vergangenheit |
| 026 | D | Job nicht generierbar (& bringt Returncode &) |
| 027 | D | Job & wurde generiert |
| 028 | D | Die Adressverwaltungsdaten sind gerade in Bearbeitung |
| 029 | D | Der gewünschte Adressbereich wird schon bearbeitet |
| 030 | D | Fehler beim Sperren & |
| 031 | D | Kontakt mit Belegnummer & wurde nicht gefunden |
| 032 | D | Verkaufsorganisation & des Kontaktes & wurde nicht gefunden |
| 033 | D | Der Kontakt & ist schon gesperrt |
| 034 | D | Fehler beim Update des Kontaktes & |
| 035 | D | Privatadresse zum Partner & nicht vorhanden |
| 036 | D | Kontakt & (Dienstadresse zum Partner & nicht vorhanden) |
| 037 | D | Kontakt & (Beim Anlegen eines Auftrages ist ein Fehler aufgetreten) |
| 038 | D | Privatadresse ist nicht gepflegt (Dienstadresse wurde eingestellt) |
| 039 | D | Adressliste & (Die Adressverwaltungsdaten sind gerade in Bearbeitung) |
| 040 | D | Adressliste & (Der gewünschte Adressbereich wird bereits bearbeitet) |
| 041 | D | SAPScript & (Gerätefehler bei Gerät &) |
| 042 | D | SAPScript & (Formular & ist nicht vorhanden) |
| 043 | D | SAPScript & (Formular &: Ein Fehler ist aufgetreten) |
| 044 | D | SAPScript & (Formular & : Falsches Seitenformat) |
| 045 | D | SAPScript & (Formular & ist nicht vorhanden) |
| 046 | D | SAPScript & (Formular &: OPEN_FORM fehlt / war fehlerhaft) |
| 047 | D | SAPScript & (Formular &: Textelement & nicht vorhanden) |
| 048 | D | SAPScript & (Im Formular & ist Window & nicht vorhanden) |
| 049 | D | SAPScript & (& fehlte) |
| 050 | D | Beim Anlegen einer Adressliste wurde kein Nummernkreisintervall gefunden |
| 051 | D | Adressbereich & mit & Adressen gedruckt |
| 052 | D | Es wurden insgesamt & Adressen gedruckt |
| 053 | D | Der Status im Beleg & wurde von & auf & geändert |
| 054 | D | Für Adressbereich & wurden & Folgekontakte der Kontaktart & erzeugt |
| 055 | D | Die Adressen wurden in der Adressliste gelöscht |
| 056 | D | Die Startzeit liegt in der Vergangenheit |
| 057 | D | Musteranlage & mit & Positionen gefunden |
| 058 | D | Für die Anlagen wird der &-Auftrag & mit Auftraggeber & erzeugt |
| 059 | D | Für & wurde keine Nachricht ausgeführt |
| 060 | D | Der Adressbestand &1 wird schon bearbeitet |
| 061 | D | Interner Fehler: Das PopUp wurde mit falscher Fenstergröße aufgerufen |
| 062 | D | Verarbeitung für Standardversion von Adressbestand &1 gestartet |
| 063 | D | Der Beleg kann erst nach Umsetzen des Adressbestandes bearbeitet werden |
| 064 | D | SAPScript & (Fehler bei den Mail-Parametern) |
| 065 | D | Es ist kein logisches System definiert. |
| 066 | D | Der gewählte Eintrag wurde nicht gefunden. |
| 067 | D | Kein Änderungsprotokoll vorhanden. |
| 068 | D | Sie besitzen keine Berechtigung zum Bearbeiten des Beleges &1. |
| 069 | D | Die Mailingaktion hat den Status 'erledigt'. Kein Drucken erlaubt. |
| 070 | D | Der Freigabestatus ist noch nicht erreicht |
| 071 | D | Die Statustabellen sind nicht korrekt gepflegt |
| 072 | D | Bitte eine Bezeichnung für den Adressbestand angeben |
| 073 | D | Bitte einen Report für die Adressselektion angeben |
| 074 | D | Bitte eine Variante für die Adressselektion angeben |
| 075 | D | Der Report & existiert nicht |
| 076 | D | Die Variante &1 zum Report &2 existiert nicht |
| 077 | D | Der Adressbestand &1 Version &2 Bereich &3: keine RECB-Daten zu RECH |
| 078 | D | Adressbestand &1 vollständig gelöscht |
| 079 | D | Preview nur für Mails, diese Nachricht ist keine Mail-Nachricht |
| 080 | D | Der Adreßbereich &1 war bereits bearbeitet |
| 089 | D | Kontakt & (Adressliste Nummer & in Datenbank & gelöscht) |
| 090 | D | Adressliste Nummer & in Datenbank & gelöscht |
| 091 | D | Adressverwaltungsblock mit Schlüssel & in Datenbank & nicht gefunden |
| 092 | D | Adressblock mit Schlüssel & in Datenbank & nicht gefunden |
| 093 | D | Fehler beim IMPORT des Adressblocks & |
| 094 | D | Fehler beim EXPORT des Adressblocks & |
| 095 | D | Fehler beim Markieren des Adressblocks & |
| 096 | D | Abbruch mit Retcode = & beim EXPORT des Objektes & auf die Datenbank & |
| 097 | D | Fehlerprotokoll unter Listname & in SPOOL gedruckt |
| 098 | D | Die Nachricht & ist für den Versandzeitpunkt & nicht zulässig |
| 100 | D | Bitte eine gültige Verkaufsorganisation eingeben |
| 101 | D | Selektion von & bis & wurde durchgeführt |
| 102 | D | Bitte den Selektionsumfang bei den Adressen bestimmen |
| 103 | D | Bitte den Selektionsumfang Kunde/Interessent bestimmen |
| 104 | D | Es wurden mehrere Adressen gewählt. Verwende & , & , & |
| 105 | D | Bitte die zu bearbeitende Zeile markieren |
| 119 | D | Der Adressbestand wurde bei einer vorhergehende Bearbeitung gelöscht |
| 120 | D | Der Adressbestand & besitzt keine gülte Version |
| 121 | D | Der Adressbestand & besitzt keine Version & |
| 122 | D | Die Version & besitzt nicht den Status 'In Bearbeitung' |
| 123 | D | Die Version & existiert nicht |
| 124 | D | Es konnte keine Version ausgewählt werden |
| 125 | D | Neueinteilung der Adressbereiche auf geänderten Versionen nicht zulässig |
| 126 | D | Fehler beim Neueinteilen der Adressbereiche |
| 127 | D | Eine Neueinteilung der Adressbereiche ohne Adressen nicht möglich |
| 128 | D | Die Adressbereiche der Version &1 wurden neu eingeteilt und gesichert |
| 129 | D | Es existiert keine Adressbestandsversion |
| 130 | D | Die Standardversion des Adressbestandes existiert nicht |
| 131 | D | Das Anlegen von Versionen ist im Anzeigemodus nicht erlaubt |
| 132 | D | Das Löschen von Versionen ist im Anzeigemodus nicht erlaubt |
| 133 | D | Es wurde keine Version selektiert |
| 134 | D | Aufgrund des Status der Mailing-Aktion wird der Anzeigemodus eingestellt |
| 135 | D | Die markierte Version ist bereits die Standardversion |
| 136 | D | Der Adressbestand wird zur Zeit bearbeitet. |
| 137 | D | Fehler beim Aufruf der Adressbestandsbearbeitung |
| 138 | D | Das Ändern des Versionsstatus ist nicht erlaubt |
| 139 | D | Aufgrund des Status der Version wird der Anzeigemodus eingestellt |
| 140 | D | Zur Adressliste &1, Version &2 existiert kein Adressbereich |
| 141 | D | Der Adressbereich &1 zur Adressliste &2, Version &3 existiert nicht |
| 142 | D | Mengenoperationen werden mit zwei Versionen durchgeführt |
| 143 | D | Anlegen der Standardversion wegen Status der Mailing-Aktion nicht erlaubt |
| 144 | D | Löschen der Standardversion wegen Status der Mailing-Aktion nicht erlaubt |
| 145 | D | Im Anzeigemodus ist der Status einer Adresse nicht änderbar |
| 146 | D | Die gewählte Version ist nicht die Standardversion. |
| 147 | D | Adressbestand wurde nicht gefunden. |
| 148 | D | Nicht alle Adressbestandsversionen sind freigegeben. |
| 150 | D | Versionen wurden manuell bearbeitet. Bitte zuerst sichern. |
| 151 | D | Operation &1 &2 &3 konnte nicht ausgeführt werden (Version &4 defekt) |
| 152 | D | Operation &1 &2 &3 konnte nicht ausgeführt werden (Version &4 gesperrt) |
| 153 | D | > Version &1 ist für weitere Operationen nicht verwendbar |
| 154 | D | Operation &1 &2 &3 wurde erfolgreich ausgeführt |
| 155 | D | Operation &1 &2 &3 konnte nicht ausgeführt werden |
| 156 | D | Die Mengenoperationen wurden durchgeführt (Protokoll wurde erzeugt) |
| 157 | D | Es wurde keine Mengenoperation eingegeben |
| 158 | D | Operation &1 &2 &3 konnte nicht ausgeführt werden (Version &4 gelöscht) |
| 159 | D | Operation &1 &2 &3 konnte nicht ausgeführt werden (Version &4 erledigt) |
| 160 | D | Es sind mehrere Versionen markiert. Die Version &1 wird ausgewählt. |
| 161 | D | Bitte nur die Standardversion markieren. |
| 162 | D | Versionen wurden manuell bearbeitet. Bitte zuerst sichern. |
| 170 | D | Fehler beim Anzeigen der Protokolle |
| 171 | D | Kein Protokoll vorhanden |
| 172 | D | Keine Berechtigung zum Anzeigen der Protokolle |
| 180 | D | Bitte zunächst einen Selektionsreport eingeben |
| 181 | D | Berichtsbaum nicht verfügbar! |
| 187 | D | Adressbestand erfolgreich an Call Center übergeben. Trace ID: &1 |
| 188 | D | Fehler bei der Übergabe von Adressbestand an Call Center aufgetreten. |
| 193 | D | Ungültiger Objektyp. |
| 200 | D | ************* 200 - 249 für VIS Kontakte/Vertriebsaktionen ************ |
| 201 | D | Die Verkaufsorganisation &1 ist keinem Buchungskreis zugeordnet! |
| 202 | D | Die Verkausforganisation &1 ist ungültig (Dokument &2)! |
| 203 | D | Die Anzahl der fehlerhaften Belege übersteigt das Limit von &1 ! |
| 204 | D | Objekttyp &1 Objekt &2: Adreßbestand konnte nicht gelesen werden! |
| 205 | D | Objekttyp &1 Objekt &2: Es konnten keine Zähler ermittelt werden! |
| 206 | D | Businessobjekttyp konnte nicht ermittelt werden (&1)! |
| 250 | D | ************* 250 - 299 für Customizing CAS **************************** |
| 251 | D | Präf. Folgeaktivität & ist bei keiner Folgeaktivität gepflegt |
| 500 | D | Die Transaktion & ist für die von Adresslistbearbeitung nicht vorgesehen |
| 501 | D | Der Kontakt & ist keine MAILING und hat somit keine Adressliste |
| 746 | D | SAPScript & (Formular &: OPEN_FORM fehlt / war fehlerhaft) |
| 999 | D | Call Screen nicht möglich falsches Coding in & |
| 001 | E | No address was selected |
| 002 | E | The changes to the address list have been revoked |
| 003 | E | Use 'X' or ' ' to mark the values |
| 004 | E | Use '1', '2' or '3' to mark the values |
| 005 | E | The selected addresses have been copied |
| 006 | E | No addresses exist |
| 007 | E | ABEND with Retcode - & occurred exporting object & to data base & |
| 008 | E | No changes have been made to the addresses |
| 009 | E | There are no new addresses |
| 010 | E | Select the lines you want to process |
| 011 | E | Enter a customer or partner number |
| 012 | E | Do not enter a customer and partner number |
| 013 | E | Indicate which address you want to use |
| 014 | E | The address does not belong to the current interval |
| 015 | E | The address has already been selected |
| 016 | E | & & does not exist |
| 017 | E | The address data has not been maintained |
| 018 | E | Select an address |
| 019 | E | The address has been copied |
| 020 | E | There is another job in status & already |
| 021 | E | Enter a start time |
| 022 | E | Enter a start date |
| 023 | E | Enter a start time |
| 024 | E | Enter a start date/time or select 'Start immediately' |
| 025 | E | The start date is in the past |
| 026 | E | Job cannot be generated: & results in Return code & |
| 027 | E | Job & has been generated |
| 028 | E | The administrative data for the addresses is currently being processed |
| 029 | E | The requested range of addresses has already been processed |
| 030 | E | Error blocking & |
| 031 | E | Sales activity & not found |
| 032 | E | Sales organization & for Sales activity & not found |
| 033 | E | Sales activity & has already been blocked |
| 034 | E | Error updating sales activity & |
| 035 | E | Home address for partner & does not exist |
| 036 | E | Sales activity &: Business address for Partner & does not exist |
| 037 | E | Sales activity &: Error occurred during creation of order |
| 038 | E | Home address has not been maintained -->Business address has been entered |
| 039 | E | Address list &: Administrative data is currently being processed |
| 040 | E | Address list &: Requested range of addresses has already been processed |
| 041 | E | SAPscript &: Fault with Machine & |
| 042 | E | SAPscript &: Form & does not exist |
| 043 | E | SAPscript &: Error occurred in Form & |
| 044 | E | SAPscript &: Form & has incorrect page format |
| 045 | E | SAPscript &: Form & does not exist |
| 046 | E | SAPscript &: Form &: OPEN_FORM is missing or was incorrect |
| 047 | E | SAPscript &: Form &: Text element & does not exist |
| 048 | E | SAPscript &: Window & does not exist in Form & |
| 049 | E | SAPscript &: & missing |
| 050 | E | No number range interval was found during the address list creation |
| 051 | E | Interval & printed with & addresses |
| 052 | E | In total & addresses were printed |
| 053 | E | The status in document & has been changed from & and & |
| 054 | E | For interval &, & follow-up activities were created of act.type & |
| 055 | E | Addresses have been deleted from the address list |
| 056 | E | The start time is in the past |
| 057 | E | Sample enclosure & with & items found |
| 058 | E | & order for sold-to party & has been created for the enclosures |
| 059 | E | No output have been issued for & |
| 060 | E | Address list &1& is already being edited |
| 061 | E | Internal error: Dialog box has been called up with incorrect window size |
| 062 | E | Processing for standard version of address list &1 started |
| 063 | E | Document cannot be edited until address list has been converted |
| 064 | E | SAPScript & (error in mail parameters) |
| 065 | E | No logical system has been defined. |
| 066 | E | Entry chosen not found. |
| 067 | E | No change logs existing. |
| 068 | E | You are not authorized to process document &1 |
| 069 | E | The mailing action has status 'complete'. Printing is not allowed. |
| 070 | E | Release status not yet reached |
| 071 | E | Status tables have not been properly maintained |
| 072 | E | please enter a description for the address list |
| 073 | E | Please enter a report for address selection |
| 074 | E | Please enter a variant for address selection |
| 075 | E | Report & does not exist |
| 076 | E | Variant &1 for report &2 does not exist |
| 077 | E | Address list &1, version &2, interval &3: No RECB data for RECH |
| 078 | E | Address list &1 completely deleted |
| 079 | E | Preview only for mails - This message is not a mail message |
| 080 | E | Interval &1 already processed |
| 089 | E | Sales activity &: Address list number & in Database & has been deleted |
| 090 | E | Address list & in data base & has been deleted |
| 091 | E | Admin.block for addresses with key & in data base & not found |
| 092 | E | Address block with key & in data base & not found |
| 093 | E | Error importing address block & |
| 094 | E | Error exporting address block & |
| 095 | E | Error selecting address block & |
| 096 | E | ABEND with Retcode - & occurred exporting object & to data base & |
| 097 | E | Error log printed in SPOOL with the name & |
| 098 | E | Output & is not allowed for Transmission time & |
| 100 | E | Enter a valid sales organization |
| 101 | E | Selection was carried out between & and & |
| 102 | E | Enter the selection range for the addresses |
| 103 | E | Enter the selection range for the customer/sales prospect |
| 104 | E | Several addresses have been selected. Use & , & , & |
| 105 | E | Select the line you want to process |
| 119 | E | During a previous processing, the address list was deleted. |
| 120 | E | No valid version of address list & |
| 121 | E | Address list & does not exist in version & |
| 122 | E | Version & does not have the 'in process' status |
| 123 | E | Version & does not exist |
| 124 | E | No version could be selected |
| 125 | E | Redividing intervals for changed versions is not allowed |
| 126 | E | Error while redistributing address intervals |
| 127 | E | Redividing intervals without addresses is not possible |
| 128 | E | The intervals in version &1 have been redivided and saved |
| 129 | E | There is no address list version |
| 130 | E | The standard version of the address list does not exist |
| 131 | E | Creating versions is not allowed in display mode |
| 132 | E | Deleting versions is not allowed in display mode |
| 133 | E | No version selected |
| 134 | E | Display mode is set due to status of direct mailing campaign |
| 135 | E | The selected version is already the standard version |
| 136 | E | The address list is being processed |
| 137 | E | Error when calling address list processing |
| 138 | E | Changing the version status is not allowed |
| 139 | E | Display mode is set due to status of version |
| 140 | E | There is no interval for address list &1, version &2 |
| 141 | E | Interval &1 does not exist for address list &2, version &3 |
| 142 | E | Set operations are performed with two versions |
| 143 | E | Creation of standard version not allowed because of direct mailing status |
| 144 | E | Deletion of standard version not allowed because of direct mailing status |
| 145 | E | You cannot change the status of an address in display mode |
| 146 | E | The selected version is not the standard version. |
| 147 | E | Address list not found. |
| 148 | E | Not all adress list versions have been released. |
| 150 | E | Versions have been edited manually - Save first |
| 151 | E | Operation &1 &2 &3 could not be carried out (version &4 defective) |
| 152 | E | Operation &1 &2 &3 could not be carried out (version &4 is blocked) |
| 153 | E | > Version &1 cannot be used for further operations |
| 154 | E | Operation &1 &2 &3 carried out successfully |
| 155 | E | Operation &1 &2 &3 could not be carried out |
| 156 | E | The set operations have been carried out (a log has been created) |
| 157 | E | No quantity operations entered |
| 158 | E | Operation &1 &2 &3 could not be carried out (version &4 deleted) |
| 159 | E | Set operations &1 &2 &3 could not be executed (version &4 completed) |
| 160 | E | Several versions have been selected - Version &1 will be chosen |
| 161 | E | Select the standard version only. |
| 162 | E | Versions have been edited manually - Save first |
| 170 | E | Error when creating the log |
| 171 | E | No log exists |
| 172 | E | You do not have the authorization to display the logs |
| 180 | E | Enter a selection report first |
| 181 | E | Report tree not available! |
| 187 | E | Adress list successfully transferred to call center. Trace ID: &1 |
| 188 | E | Error during transfer of adress list to call center. |
| 193 | E | Invalid object type. |
| 200 | E | ************* 200 - 249 for SIS sales activities/sales promotions ****** |
| 201 | E | Sales organization &1 is not assigned to a company code! |
| 202 | E | Sales organization &1 is invalid (document &2)! |
| 203 | E | The number of incorrect documents exceeds the limit of &1 ! |
| 204 | E | Object type &1, object &2: Address list could not be read! |
| 205 | E | Object type &1, object &2: Counters could not be determined! |
| 206 | E | Business object type could not be determined (&1)! |
| 250 | E | ************* 250 - 299 for CAS Customizing **************************** |
| 251 | E | Preferred follow-up action & not maintained for any follow-up action |
| 500 | E | Transaction & is not defined for address list processing |
| 501 | E | Sales activity & is not a direct mailing, so it has no address list. |
| 746 | E | SAPscript &: Form & - OPEN_FORM is missing or was incorrect |
| 999 | E | Call screen not possible because of incorrect coding in & |