SAP Message Class TR
Change and Transport System
Unsere Literaturempfehlung
SAP – Der technische Einstieg: SAP-Technologien und Konzepte
Sind Sie neu in der SAP-Welt und möchten schnell mitreden? Mit diesem Buch finden Sie sich erfolgreich im SAP-Umfeld zurecht! Sie steigen direkt in die Konzepte und Technologien der SAP-Software ein und lernen die unterschiedlichen Systeme und Prozesse kennen. Schritt für Schritt zeigen die Autoren Ihnen die wichtigsten technischen Aufgaben und die Zusammenhänge zwischen den Objekten. Dank der vielen Beispiele und Abbildungen finden Sie sich schnell im SAP-Umfeld zurecht und können direkt in SAP ERP oder SAP S/4HANA anfangen.
Bei amazon.de ansehen →
The Message Class TR (Change and Transport System) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package SCTS_REQ.
Technical Information
| Message Class | TR |
| Short Text | Change and Transport System |
| Package | SCTS_REQ |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 005 | D | Objekte erfordern unterschiedliche Auftragstypen |
| 006 | D | Systemeinstellung erlaubt keine Änderung an & & & |
| 007 | D | Objekt nur im Paket des Namensraums & anlegbar |
| 008 | D | &1 &2 &3 existiert mit Original im &4, anlegen nur mit Original &4 |
| 009 | D | Wählen Sie eine Aktion |
| 010 | D | & & & & |
| 011 | D | Max. Blocklänge überschritten |
| 012 | D | Programm wurde abgebrochen (Job: &, Nr.: &) |
| 013 | D | Originalsystem wird auf 'SAP' gesetzt |
| 014 | D | Fehler beim Ändern des Objektkatalogeintrages |
| 015 | D | Objekt kann nur in SAP-Paket angelegt werden |
| 016 | D | Prüfung auf globalen Objektkatalog momentan nicht möglich |
| 017 | D | Objektname darf nur Zeichen aus dem Syntactical Character Set enthalten |
| 018 | D | & Auftrag/Aufgabe & wurde von Benutzer & geändert |
| 019 | D | Fehler &1 zu Funktion &2 in Programm &3 aufgetreten |
| 020 | D | Tabelle TRESN über SM30, View V_TRESN pflegen |
| 021 | D | Auftrag &1 kann nicht verwendet werden |
| 022 | D | Objektkatalogeintrag kann nicht gelöscht werden, da Objekt gesperrt ist |
| 023 | D | Fehler beim Wechsel des Auslieferungsstatus für &1 &2 &3 |
| 024 | D | Objektatalogeintrag löschen nicht möglich, da Objekt verteilt |
| 025 | D | Anlegen eines GTADIR-Eintrags nur aus Originalsystem möglich |
| 026 | D | Änderungen nicht möglich, Anzeigen von Benutzer gewünscht |
| 027 | D | Objektkatalogeintrag für &1 &2 &3 existiert nicht, Löschen nicht möglich |
| 028 | D | Tragen Sie Originalsystem, Paket oder Verantwortlichen ein |
| 029 | D | Auftrag &1 enthält keine sperrbaren oder transportierbaren Objekte |
| 030 | D | Auftrag/Aufgabe &1 enthält keine Objekte |
| 031 | D | Objektkatalogeinträge konnten nicht geändert werden |
| 032 | D | Objektkatalogeinträge wurden erfolgreich geändert |
| 033 | D | Löschen Objektkatalogeintrag nicht möglich, Objekt existiert |
| 034 | D | Paket konnte nicht geändert werden |
| 035 | D | Geben Sie einen Umzugstransport ein |
| 036 | D | Auftrag & wurde bereits importiert |
| 037 | D | Existenz des Auftrags & im Zielsystem & konnte nicht überprüft werden |
| 038 | D | Umzugstransport & wurde rückgängig gemacht |
| 039 | D | Objekt &1 gesperrt in Auftrag mit Status 'Freigabe gestartet' |
| 040 | D | Fehler beim Aufbau der hierarchischen Liste |
| 041 | D | Originalsystem wird auf 'SAP' gesetzt |
| 042 | D | Keine geeignete Softwarekomponente änderbar, Anlegen nicht möglich |
| 043 | D | Softwarekomponente LOCAL nicht änderbar, Anlegen nicht möglich |
| 044 | D | Systemänderbarkeit erlaubt keine Änderung |
| 045 | D | Keine geeignete Softwarekomponente änderbar, Anlegen nicht möglich |
| 046 | D | Softwarekomponente & des Pakets & nicht änderbar |
| 047 | D | Wechsel des Pakets nicht möglich |
| 048 | D | Keine Berechtigung zum Wechsel des Pakets |
| 049 | D | Kein Anlegen von Objekten in diesem Paket in diesem System |
| 050 | D | Testtransport für den hs0101-Lasttest |
| 051 | D | Keine Berechtigung zum Ändern von Auftrag/Aufgabe &1 |
| 052 | D | &1 &2 hat folgendes Objekt hinzugefügt &3 |
| 053 | D | &1 &2 hat dem Auftrag das Attribut &3 mit Wert &4 hinzugefügt |
| 054 | D | Auftragstyp &1 kann hier bearbeitet werden, nur K,T oder W sind erlaubt |
| 055 | D | Unzulässiger Wert für Parameter &1 beim Aufruf von &2 |
| 056 | D | Objekt nicht ausreichend spezifiziert |
| 057 | D | Momentan nur PGMID = 'R3TR' und 'R3OB' erlaubt |
| 058 | D | Fehler beim Löschen von Sperrtabelle |
| 059 | D | Objekt &1 wird außerhalb dieses Systems durch &2 &3 &4 bearbeitet |
| 060 | D | Der Zielmandant muß eine dreistellige Ziffer sein |
| 061 | D | Fehlerhafte Syntax für Transportziel: bitte F4-Hilfe benutzen! |
| 062 | D | Der Name des Zielsystems muß dreistellig sein |
| 063 | D | Zielsystem &1 ist in der aktuellen Transportkonfiguration nicht bekannt |
| 064 | D | Im Zielsystem &1 existiert kein Mandant &2 |
| 065 | D | Die Zielgruppe &1 ist nicht definiert oder leer |
| 066 | D | Der Zielmandant konnte nicht geprüft werden |
| 067 | D | Erweiterte Transportsteuerung ist nicht aktiv: Zielmandant nicht angebbar |
| 068 | D | Objekt &1 wurde außerhalb des Systems bearbeitet und unter &2 gesperrt |
| 069 | D | Die Zielgruppe &1 existiert nicht |
| 070 | D | Zielgruppen sind kein gültiges Transportziel für Umzugstransporte |
| 071 | D | Objekt &1 &2 &3 nicht ausgeckeckt, einchecken nicht möglich |
| 072 | D | &1 &2 &3 gesperrt in &4, COMNT-Flag nicht änderbar |
| 073 | D | Auftragsdaten für '&1' nicht verfügbar |
| 080 | D | Transport mandantenabhängiger Objekte nicht erlaubt |
| 090 | D | Für Stücklisten wird kein Aktionsprotokoll geschrieben |
| 096 | D | Kein Eintrag zu &1 in übergebener Tabelle &2 vorhanden |
| 097 | D | Schlüsseleintrag in &1 wurde automatisch angepaßt |
| 098 | D | Anpassung der Schlüsseleinträge notwendig, aber nicht möglich |
| 099 | D | Anpassung der Schlüsseleinträge eventuell notwendig, aber nicht möglich |
| 101 | D | Eintrag & & & ist nicht vorhanden in Auftrag/Aufgabe & |
| 102 | D | Eintrag & & & wurde nicht gefunden |
| 103 | D | Größere Sperre in eigener Korrektur (sortieren Sie die Korrektur) |
| 104 | D | Sperreintrag konnte nicht gelöscht werden |
| 105 | D | & ist gesperrt, keine Übertragung der Korrektursperre möglich |
| 106 | D | Geben Sie in eines der Felder TOBJNAME oder TOBJKEY & ein |
| 107 | D | Das Generiksymbol '/*' darf nicht vor dem Ersetzungszeichen & stehen |
| 108 | D | Füllen Sie das Feld Funktion (Fkt) aus |
| 109 | D | Die Eingabe eines einzelnen Zeichens / ist nicht möglich |
| 110 | D | Geben Sie nur die Werte R3TR TABU, R3TR XPRA oder LIMU * ein |
| 111 | D | Die Anwendung des Ersetzungszeichen & ist nur einmal möglich |
| 113 | D | Dieses logische Objekt wird als Subobjekt verwendet |
| 115 | D | Nur elementare Objekte sind als Subobjekte möglich |
| 116 | D | Überlappung mit Objekt & und Subobjekt & & |
| 117 | D | Eintrag überlappt mit dem logischen Objekt & |
| 118 | D | Nur bei Auslieferungsklasse S sind Tabellen der Klasse W möglich |
| 119 | D | Tabellen der Klasse W sind nur bei Auslieferungsklasse S möglich |
| 120 | D | Das Objekt & ist als Subobjekt im Objekt & & enthalten |
| 121 | D | Für das Subobjekt & existiert noch kein Kopfeintrag |
| 122 | D | Geben Sie eine Objektkategorie ein |
| 123 | D | Die Länge eines Objektnamens kann maximal 40 Zeichen betragen |
| 124 | D | Das Objekt wurde aus der Korrektur gelöscht |
| 125 | D | Beim Löschen trat der Fehler & auf |
| 126 | D | Das Löschen von einzelnen Subobjekten ist nicht möglich |
| 127 | D | Objekt hat keine Schlüssel (KEYs) |
| 128 | D | Die Zeichenkombinationen /// //* //& //C oder //L sind nicht möglich |
| 129 | D | Korrekturnummer ist nicht vorhanden |
| 130 | D | Objekt ist nicht vorhanden in der Tabelle TLOGO |
| 131 | D | Geben Sie einen Objektnamen mit maximal 30 Zeichen ein |
| 132 | D | Geben Sie einen Objekttyp ein |
| 133 | D | Korrektur ist bereits freigegen (nur Anzeige möglich) |
| 134 | D | Die Korrektur wird bereits bearbeitet |
| 135 | D | Fehler in: & Routine: & Nummer: & & |
| 136 | D | Nummer gehört zu einem Änderungsauftrag |
| 137 | D | Fehler in: & Routine: & Tabelle: & Return-Code: & |
| 138 | D | Korrektur wird durch einen anderen Benutzer bearbeitet |
| 139 | D | Objekt hat keinen Objektkatalogeintrag |
| 140 | D | Objekt ist in einer anderen Korrektur gesperrt |
| 141 | D | Entsperren Sie das Objekt vor dem Löschen |
| 142 | D | Auftrag ist bereits freigegeben (nur Anzeige ist möglich) |
| 143 | D | Für das Subobjekt & existiert kein aktiver Kopfeintrag |
| 144 | D | Das Objekt & ist als Subobjekt im Objekt & & enthalten |
| 145 | D | Objekt & enthält Subobjekt & &, das nicht aktiv ist |
| 146 | D | Objekt & konnte nicht in die Korrektur aufgenommen werden |
| 147 | D | Geben Sie den Namen des logischen Objektes ein |
| 148 | D | Geben Sie die zum Objektnamen gehörende Programm-ID ein |
| 149 | D | Geben Sie die Länge des Objektnamens ein |
| 150 | D | Tabelle & des View hat schon Namensraumreservierungen |
| 152 | D | Überprüfen Sie die Tabelle & |
| 153 | D | Schlüsselbeschreibung ist länger als & Zeichen |
| 154 | D | Schlüsselbeschreibung ist länger als Tabellenschlüssel |
| 155 | D | Schlüssel enthält Feld mit Kleinbuchstaben |
| 156 | D | Schlüssel enthält Feld mit besonderem Datentyp |
| 157 | D | Feld Tabellenname ist nicht gefüllt |
| 158 | D | Tabelle gehört zur Klasse '&' und nicht zur Klasse 'E' oder 'G' |
| 159 | D | Spezifizieren Sie den Namensraum |
| 160 | D | Tabelle ist nicht aktiv |
| 161 | D | Feld SAPCUS enthält weder 'C' noch 'S' |
| 162 | D | Definieren Sie den Mandanten ab Stelle & generisch (Eingabe '*') |
| 163 | D | Definieren Sie die Sprache in Stelle & generisch |
| 164 | D | Achtung bei Angabe Von-Bis-Bereich |
| 165 | D | Schlüsselbeschreibung ist nicht generisch |
| 166 | D | Schlüsselbeschreibung enthält alte Vorgabe |
| 167 | D | Beschreiben Sie den Schlüssel generisch |
| 168 | D | Pflege der TRESC ist nur bei der SAP möglich |
| 169 | D | Tabelle & hat keine Schlüsselfelder |
| 170 | D | Füllen Sie das Feld 'Feldname', wenn Namensraum reserviert werden soll |
| 171 | D | Feld & ist kein Schlüsselfeld |
| 172 | D | Geben Sie im Feld 'Objekt' nur die Werte TABU oder VDAT ein |
| 173 | D | Namensraumbeschreibung ist zu lang |
| 174 | D | Beschreiben Sie den Namensraum generisch |
| 175 | D | Definieren Sie das Feld 'Mandant' generisch |
| 176 | D | Definieren Sie das Feld 'Sprache' generisch |
| 177 | D | & ist eine Tabelle |
| 178 | D | & ist ein View |
| 179 | D | Schlüsselfeld beginnt erst an Stelle & |
| 180 | D | Definieren Sie das Feld 'Datum' generisch |
| 181 | D | Definieren Sie das Feld 'Uhrzeit' generisch |
| 182 | D | Namensraum für & darf nur numerischen Inhalt haben |
| 183 | D | View gehört zur Klasse & und nicht zu Klasse 'E' oder 'G' |
| 184 | D | View & hat nur Leseberechtigung |
| 185 | D | & hat unzulässigen Tabellentyp für Namensraumreservierung |
| 186 | D | Fremdschlüsseltabelle & hat abweichende Namensraumreservierung |
| 187 | D | Tabelle & liegt in nichttransportierbarem Paket |
| 188 | D | Feld & hat unzulässigen Datentyp |
| 189 | D | Fremdschlüsseltabelle & hat falsche Auslieferungsklasse für TRESC |
| 190 | D | Generiksymbol /* kann nur am Ende der Schüsselbeschreibung stehen |
| 191 | D | Schlüssel muß generisch sein, da Tabellenschlüssel länger als 120 |
| 192 | D | Feld 'Sprache' ist nicht richtig spezifiziert |
| 193 | D | Feld 'Mandant' ist nicht richtig spezifiziert |
| 194 | D | Numerisches Feld ist nicht richtig spezifiziert |
| 195 | D | Generik beginnt nicht am Feldanfang |
| 196 | D | Tabellenschlüssel ist länger als Schlüsselbeschreibung |
| 197 | D | Es wurden & Einträge gelöscht |
| 198 | D | Feld 'Sprache' ist nicht durch '*' oder '/L' spezifiziert |
| 199 | D | Konflikt 'Kein Namensraum' für Objekt & |
| 200 | D | Das & System ist zur Zeit nicht erreichbar |
| 201 | D | Ablauffehler im System &, nähere Infos siehe Syslog im & System |
| 202 | D | Objektkatalog des & Systems wurde erfolgreich gelesen |
| 203 | D | Objektkatalog des & Systems wurde erfolgreich geändert |
| 204 | D | Keine geänderten Einträge gefunden |
| 207 | D | Alle in beiden Systemen identischen Einträge wurden in die GTADIR kopiert |
| 208 | D | Globaler Objektkatalog kann nur vom SYSUSER verändert werden |
| 210 | D | TADIR: HEAD SYST - Eintrag nicht gefunden |
| 211 | D | Keine Berechtigung zum Löschen des Objektkatalogeintrags: &1 &2 &3 |
| 212 | D | Gleichzeitiges Setzen/Zurücknehmen des Parameters nicht möglich |
| 214 | D | & ist keine Reparatur |
| 215 | D | Projekt &1 ist kein Partner-Projekt, Objekte gehören zum SAP-Standard |
| 217 | D | TADIR: HEAD SYST - Eintrag wurde modifiziert |
| 218 | D | HEAD-SYST - Eintrag in der Tabelle TADIR nicht modifizierbar |
| 219 | D | Setzen/Löschen der Reperaturkennzeichnung nur für existierende Objekte |
| 220 | D | Nur Einträge PGMID = 'R3TR' oder 'R3OB' bzw. 'LIMU' mit OBJECT = 'COMM' |
| 221 | D | Paket für & & & angeben |
| 222 | D | Geben Sie die Originalsprache für & & & an |
| 223 | D | Geben Sie den Verantwortlichen für & & & eindeutig an |
| 224 | D | Paket nur durch DDIC oder Verantwortlichen änderbar |
| 225 | D | Setzen der Reparaturkennzeichnung nur für bestehende Objekte |
| 226 | D | Objektname '&' wurde bereits für ein Systemobjekt verwendet |
| 227 | D | Auftrag &1 existiert nicht |
| 228 | D | Aufgabe kann nicht ohne Zuordnung zum Auftrag angelegt werden |
| 229 | D | Lokale private Objekte können nicht repariert werden |
| 230 | D | Objekt & enthält bereits mandantenabhängige Subobjekte |
| 231 | D | Objekt & enthält bereits mandantenunabhängige Subobjekte |
| 232 | D | Objekt &, Feld Mandantenabhängig kann nicht bestimmt werden |
| 233 | D | Fremdschlüsseltabelle & hat Auslieferungsklasse 'C' |
| 234 | D | Tabelle & des Views hat falsche Auslieferungsklasse |
| 235 | D | Tabelle & des Views soll keine Reservierung erhalten |
| 236 | D | Markieren Sie ein Schlüsselfeld |
| 237 | D | Das Objekt & ist für Auftrag & gesperrt, Umhängen derzeit nicht möglich |
| 238 | D | Teilobjekte von & & sind gesperrt, Umhängen nach 'lokal privat' verboten |
| 239 | D | Transportieren Sie die vorgenommene Änderung am Objekt & & & |
| 240 | D | Änderung des Pakets & in lokales Paket nicht möglich |
| 241 | D | &1 &2 &3 gesperrt für &4 |
| 242 | D | Objekt &1 &2 &3 ist exportiert, Änderung des Pakets nicht möglich |
| 243 | D | &1 &2 &3 gesperrt für &4 |
| 244 | D | Objekt & & wurde exportiert, ziehen Sie in Zielsystemen die Änderung nach |
| 245 | D | Für &1 &2 &3 existiert kein Eintrag im Objektkatalog (TADIR) |
| 246 | D | Objektname &1 ausschließlich für generierte Objekte reserviert (Paket &2) |
| 247 | D | Objektname &1 reserviert für generierte Objekte des Pakets &2 |
| 248 | D | Objektname &1 ist reserviert für Paket &2 |
| 249 | D | Verwenden Sie für Generierungskennzeichen folgende Werte: ' ', 'X', 'T' |
| 250 | D | **** 250-er Nummern sind für Versionsschreiber **** |
| 251 | D | Eintrag in & für & ist bereits gesperrt |
| 252 | D | Fehler & beim Update auf das Programm & aufgetreten |
| 253 | D | Fehler & beim Löschen in TVERS mit & aufgetreten |
| 254 | D | Fehler & ist aufgetreten beim Einfügen in Tabelle TVERS mit & |
| 255 | D | Fehler in Versionsverwaltung für & aufgetreten, rufen Sie RDDSALVA auf |
| 256 | D | Generischer Name &1 für Objekt &2 liegt im Kundennamensbereich |
| 257 | D | Generischer Name &1 für Objekt &2 liegt im SAP-Namensbereich |
| 258 | D | Geben Sie den generischen Namensbereich &1 ohne '*' ein |
| 259 | D | Pflege applikationsspezifischer Nachrichten nicht mehr möglich |
| 260 | D | Das Transportobjekt & & ist kein logisches Objekt |
| 261 | D | Das Objekt & vom Typ & ist nicht definiert |
| 262 | D | Zu dem Objekt & vom Typ & existiert kein Transportobjekt |
| 263 | D | Zur Namenskonvention &1 &2 wurden keine Verstöße gefunden |
| 264 | D | Methodenpflege nur für berechtigten Benutzer erlaubt |
| 265 | D | Die Tabelle & ist sprachunabhängig |
| 267 | D | Kein Kurztext zu Transaktion & gefunden |
| 268 | D | & ist kein Transaktionscode |
| 269 | D | Pflegen Sie einen Kurztext |
| 270 | D | Kennzeichen 'Laufende Einstellung' nur für Kategorie CUST erlaubt |
| 271 | D | Objektpflege für log. Objekt & bereits gesperrt von Benutzer & |
| 272 | D | Kategorie & und Auslieferungsklasse & für Tabelle & widersprechen sich |
| 273 | D | Der Name eines logischen Objektes muß 4 Zeichen lang sein |
| 274 | D | Keine Objektdefinition für View/Tabelle & vorhanden |
| 275 | D | Pflegen Sie eine Stückliste für das Objekt & vom Typ & |
| 276 | D | Systemtabelle & in Stückliste nicht erlaubt |
| 277 | D | View & ohne Änderungsberechtigung ist kein Pflegeobjekt |
| 278 | D | Pflegen Sie einen IMG-Anschluß für das Objekt & vom Typ & |
| 279 | D | Geben Sie einen IMG-Anschluß nur für ein Customizing-Objekt an |
| 281 | D | Aktive Version von & & & stimmt nicht mit der letzten Version überein |
| 282 | D | Für das Objekt & & & gibt es keine Version in der Versionsdatenbank |
| 283 | D | Halten Sie Reservierungen im Systemverbund konsistent |
| 284 | D | Name &1 länger als maximal mögliche Objektnamenslänge |
| 285 | D | &1 &2 &3 ist kein zulässiger Schlüssel für Reservierungen |
| 286 | D | Nur &1 Objekte zur Namenskonvention &2 werden angezeigt |
| 287 | D | Name &1 &2 gehört zum &3 |
| 288 | D | Name liegt im reservierten Namensbereich &1 im &2 |
| 289 | D | RFC-Kommunikation mit Destination &1 fehlerhaft |
| 290 | D | Namenskonvention &1 &2 liegt im Namensbereich für SAP-Entwicklungspartner |
| 291 | D | Wählen Sie ein anderes Paket für Reservierung &1 &2 &3 |
| 292 | D | Objekteintrag ist mehrfach vorhanden, sortieren und verdichten Sie erst |
| 293 | D | Fehler beim Löschen der Schlüsseleinträge zu & & & |
| 294 | D | Objekteintrag & & & und & Schlüsseleinträge wurden gelöscht |
| 295 | D | Markieren Sie die Primärtabelle(n) in der Stückliste |
| 296 | D | Geben Sie einen vollständigen Schlüssel für die Reservierung ein |
| 297 | D | Ihre Eingabe im Feld &1 ist unvollständig oder enthält unzulässige Werte |
| 298 | D | Wert &1 nicht möglich für das Moduskennzeichen |
| 299 | D | Reservierungseintrag &1 &2 &3 nicht vorhanden |
| 300 | D | **** 300-er Nummern sind für Projektpflege |
| 301 | D | Reservierungseintrag &1 &2 &3 bereits vorhanden, Insert nicht möglich |
| 302 | D | Geben Sie einen Änderungsauftrag an |
| 303 | D | &1 ist kein Workbench- oder Customizing-Auftrag |
| 304 | D | Geben Sie die Projektmitarbeiter an |
| 305 | D | Dieser Eintrag kann nicht gelöscht werden |
| 306 | D | Positionieren Sie den Cursor auf der richtigen Objektzeile |
| 307 | D | Projekt & gesichert |
| 308 | D | Daten haben sich nicht geändert, Sichern ist nicht notwendig |
| 309 | D | Name zu lang für typübergreifende Reservierung (max. &1 möglich) |
| 310 | D | Typübergreifende Reservierungen sind nur als R3TR ALLE möglich |
| 311 | D | Fehler beim Anlegen von & |
| 312 | D | Fehler beim Sperren von & |
| 313 | D | Fehler beim Übertragen der Änderungsberechtigung bei & |
| 314 | D | Projekt & ist nicht gesichert |
| 315 | D | Objekt wird angezeigt |
| 316 | D | Objekt ist gesperrt in & |
| 317 | D | Typübergreifende Reservierungen sind nur für Namensräume möglich |
| 318 | D | Einträge konnten nicht an Änderungsauftrag umgehängt werden |
| 319 | D | Sperre ist größer als der zu löschende Objekteintrag, sortieren Sie |
| 320 | D | Nur Projekte mit gleicher Status können zusammengefügt werden |
| 321 | D | Reservierung für Namensbereich &1 &2 durch Benutzer abgebrochen |
| 322 | D | Bestätigungsabfrage für die Pflege einer Namenskonvention (Reservierung) |
| 323 | D | Namensraum für Objekttyp &2 überschneidet sich mit anderen Namensräumen |
| 324 | D | Reservierung kollidiert mit Reservierung für &2 |
| 325 | D | Benutzer &1 hat keine Änderungsberechtigung |
| 326 | D | Namensraum &1 ist nicht bekannt, überprüfen Sie die Schreibweise |
| 327 | D | Projekt &1 (Namensraum &2) ist nicht bekannt, überprüfen Sie den Namen |
| 328 | D | Kein passender Projektnamensraum bekannt, überprüfen Sie den Namen |
| 329 | D | Keine gültige Lizenz zu Namensraum &1 vorhanden |
| 330 | D | Nehmen Sie im Namensraum &1 nur dringend notwendige Reparaturen vor |
| 331 | D | Der Namensraum &1 ist von Systemadministration auf nicht änderbar gesetzt |
| 332 | D | Nehmen Sie im Namensraum &1 zum Projekt &2 nur dringende Reparaturen vor |
| 333 | D | Der Namensraum &1 zum Projekt &2 ist auf nicht änderbar gesetzt |
| 334 | D | Partner-Projekte nur noch über V_TRNSPACE pflegen und anzeigen! |
| 335 | D | Die Eingabe von Intervallen für den Objekttyp ist nicht möglich |
| 336 | D | Der Objekttyp &1 ist nicht bekannt oder für diese Selektion nicht möglich |
| 337 | D | Paket &1 ist in diesem SAP-System nicht vorhanden |
| 338 | D | Der eingegebene Objekttyp existiert nicht |
| 339 | D | Objekttyp &1 ist kein TADIR-Objekttyp und wird umgewandelt in &2 |
| 340 | D | Name &1 ist zu lang und wird auf &2 Stellen gekürzt |
| 341 | D | Generierungsnamensraum: keine automatische Kontrolle der Namenskonvention |
| 342 | D | Reservierung nur im Namensraum &1 erlaubt |
| 343 | D | Reservieren Sie hinter dem Namensraumpräfix mind. 2 weitere Stellen |
| 344 | D | Arbeiten Sie nicht als Benutzer DDIC |
| 345 | D | &1 ist keine Aufgabe, überprüfen Sie die Eingabe |
| 346 | D | &1 ist kein Auftrag, überprüfen Sie die Eingabe |
| 347 | D | &1 gehört nicht zum Auftrag &2, überprüfen Sie die Eingabe |
| 348 | D | Keine Berechtigung zum Löschen fremder Aufträge |
| 349 | D | Keine Berechtigung zum Löschen fremder Aufgaben |
| 350 | D | Der Auftrag enthält noch nicht freigegebene Aufgaben |
| 351 | D | Falsche Auftragsart, überprüfen Sie die Eingabe |
| 352 | D | Wechseln Sie zuerst in den Anzeigemodus |
| 360 | D | Export von Auftrag &1 läuft noch |
| 361 | D | Export von Auftrag &1 ist beendet |
| 362 | D | Export von Auftrag &1 ist abgebrochen |
| 363 | D | Export von Auftrag &1 wurde noch nicht begonnen |
| 370 | D | Korrektur von Auftragszielen im System &1 |
| 371 | D | Konsolidierungsziele unverändert. Keine Prüfungen durchgeführt. |
| 372 | D | Start am &1 um &2 |
| 373 | D | Ende am &1 um &2 |
| 374 | D | Auftragskonsistenzprüfung für Integrationssystem &1 |
| 375 | D | &1 Aufträge, bei denen keine Änderung nötig ist |
| 376 | D | &1 Aufträge, die geändert werden müssen |
| 377 | D | &1 Aufträge, bei denen Warnungen oder Fehler aufgetreten sind |
| 378 | D | Auftrag &1 mit Ziel '&2' ist konsistent |
| 379 | D | Ziel des Auftrags &1 muß von '&2' nach '&3' geändert werden |
| 380 | D | Korrektes Ziel für Auftrag &V1& kann nicht bestimmt werden |
| 381 | D | Auftrag &1 ist fehlerhaft |
| 382 | D | Untersuchte Aufträge insgesamt: &1 |
| 383 | D | Auftrag &1 folgt nicht der Standardtransportschicht |
| 384 | D | Objekte in Auftrag &1 haben kein gemeinsames Tranportziel |
| 385 | D | Übersicht über die durchgeführten Änderungen |
| 386 | D | &1 unveränderte Aufträge |
| 387 | D | &1 geänderte Aufträge |
| 388 | D | &1 geänderte Aufträge |
| 389 | D | &1 Aufträge, die zur Korrektur übergeben wurden |
| 390 | D | Das Ziel des Auftrags &1 wurde von '&2' auf '&3' geändert |
| 391 | D | &1 Aufträge, bei denen keine Änderung nötig war |
| 392 | D | Das Ziel des Auftrags &1 wurde von '&2' auf '&3' geändert |
| 393 | D | &1 Aufträge, bei denen keine Änderung möglich war |
| 394 | D | Auftrag &1 ist gesperrt und kann nicht geändert werden |
| 395 | D | Das Ziel des Auftrags &1 wurde von '&2' auf '&3' geändert |
| 396 | D | &1 geänderte Aufträge |
| 403 | D | Export aus dem Mandanten & |
| 404 | D | Import in den Mandanten & |
| 410 | D | *** Meldungen für Paket- und Transportschichtenpflege |
| 413 | D | Paket &1 existiert bereits |
| 414 | D | Paket &1 existiert nicht |
| 415 | D | Paket &1 kann nicht gelöscht werden, da Objekte vorhanden |
| 416 | D | Änderungen werden automatisch transportiert |
| 419 | D | Geben Sie ein Paket an |
| 420 | D | Pakete müssen mit A-Z, &1 oder Namensraumpräfix beginnen |
| 421 | D | Geben Sie eine Kurzbeschreibung an |
| 422 | D | Lokale Pakete gehören keiner Transportschicht an |
| 424 | D | Es existieren Objekte in dem Paket &1 |
| 425 | D | In anderen SAP-Systemen gibt es evtl. noch Objekte in diesem Paket |
| 427 | D | Verwenden Sie die Transportschicht '&1' |
| 428 | D | Geben Sie einen Verantwortlichen für das Paket an |
| 429 | D | Keine Änderungsaufzeichnung für lokale Pakete |
| 430 | D | Keine Änderungsaufzeichnung für Paket &1 |
| 431 | D | Für Paket &1 wird die Änderungsaufzeichnung eingeschaltet |
| 435 | D | Objekte des Pakets &1 werden nicht an Kunden ausgeliefert |
| 437 | D | Neue Paket im &1 müssen mit S, T, &2 oder Namensraumpräfix beginnen |
| 438 | D | Neue Pakete im &1 müssen mit A-R, T-X, &2 oder Namensraumpräfix beginnen |
| 440 | D | Objekte aus unverträglichen Transportschichten |
| 441 | D | Paket &1 wurde gelöscht |
| 442 | D | Paket &1 wird gerade von Benutzer &2 bearbeitet |
| 443 | D | Legen Sie im Kundensystem keine Objekte aus SAP-Namensraum an |
| 444 | D | Namesraum reserviert für SAP-Partnerunternehmen |
| 445 | D | Transportschicht &1 kann nicht geändert werden |
| 446 | D | Schicht für lokale Entwicklungen kann nicht geändert werden |
| 447 | D | Transportschichten müssen mit 'Y' oder 'Z' beginnen (Kundennamensraum) |
| 448 | D | Transportschichten müssen mit 'S' beginnen (SAP-Namensraum) |
| 449 | D | Diese Funktion (Transaktion DECO) ist in diesem System nicht verfügbar |
| 450 | D | Lokale Pakete werden keiner Anwendungskomponente zugeordnet |
| 451 | D | Ordnen Sie eine Anwendungskomponente zu (s. Eingabehilfe) |
| 452 | D | Anwendungskomponente &1 existiert nicht, benutzen Sie die Eingabehilfe |
| 453 | D | Namen von Paketen dürfen nicht mit &1 beginnen (SAP-interne Verwendung) |
| 454 | D | Anwendungskomponente &1 existiert nicht |
| 459 | D | Geben Sie eine Softwarekomponente ein (siehe Eingabehilfe) |
| 460 | D | Softwarekomponente & existiert nicht |
| 461 | D | Paket muß der Softwarekomponente & zugeordnet werden |
| 462 | D | Paket &1 darf nicht der Softwarekomponente &2 zugeordnet werden |
| 463 | D | Softwarekomponente & ist nicht änderbar |
| 464 | D | Wechsel der Softwarekomponente von &1 nach &2 nicht möglich |
| 465 | D | Wechsel der Softwarekomponente kann Inkonsistenzen erzeugen |
| 466 | D | Paket &1 wurde der Softwarekomponente &2 zugeordnet |
| 467 | D | Paket &1 wurde dem Namensraum &2 zugeordnet (bisher Namensraum &3) |
| 468 | D | Ordnen Sie dem Paket & eine passende Softwarekomponente zu |
| 469 | D | Softwarekomponente &1 wurde auf '&2' (techn. Bezeichnung '&3') gesetzt |
| 470 | D | **** 470 - 499 für Protokollübersicht |
| 471 | D | Der Export anwendungsdefinierter Objekte von Auftrag & läuft gerade |
| 472 | D | Der Transport der C-Sourcen aus & findet gerade statt |
| 473 | D | Der Export des Auftrags & läuft gerade |
| 474 | D | Funktionalität in der Protokollübersicht |
| 475 | D | Der Export des Auftrags & läuft gerade |
| 477 | D | Fehler bei Aufruf des Testimport von Auftrag & nach & |
| 478 | D | Testimport von Auftrag & nach & angestoßen |
| 481 | D | Es sind keine Einträge anzeigbar |
| 483 | D | Eintrag ins Action-Log geschrieben |
| 484 | D | Fehlerursache von & wurde nicht analysiert |
| 486 | D | Auftrag & war fehlerhaft, nur 'Fehler behoben' ausführbar |
| 487 | D | Löschen von & nicht ausführbar, da nicht 'Nachgetestet'/'Fehler behoben' |
| 488 | D | Der Transport von & verlief fehlerfrei, nur 'Nachgetestet' möglich |
| 489 | D | & ist eine Reparatur, nur 'Löschen...' ausführbar |
| 492 | D | Auftrag &1 ist noch nicht freigegeben |
| 493 | D | Transportprotokolle nur zu freigegebenen Transportaufträgen vorhanden |
| 494 | D | & von & läuft noch |
| 496 | D | Die anwendungsdefinierten Objekte wurden noch nicht exportiert |
| 497 | D | Der Transport der C-Sourcen aus & ist noch nicht erfolgt |
| 498 | D | Der Export des Auftrags & ist noch nicht erfolgt! |
| 508 | D | Änderungsauftrag/Aufgabe & existiert nicht |
| 509 | D | Objektliste zu Änderungsauftrag/Aufgabe & ist leer |
| 519 | D | Importprotokolle für Zielsystem &2 können nicht angezeigt werden |
| 520 | D | Transportaktionen-Anzeige erfolgt für alle Systeme |
| 521 | D | Keine laufenden oder abgebrochenen Transportaktionen |
| 522 | D | Anzeige Transport-Batchjobs nur für System & |
| 523 | D | Keine Aufträge für einen im Batch auszuführenden Transportschritt |
| 524 | D | Auftrag & nicht anzeigbar im System & |
| 525 | D | Wählen Sie einen Eintrag aus |
| 526 | D | Zur Zeit keine Einträge in den ausgewählten Puffern |
| 527 | D | Kein aktiver Job & |
| 528 | D | Kein derartiger Step innerhalb des Puts |
| 529 | D | Kein wiederholter Step vorhanden |
| 530 | D | Kein Put zwischen & und & |
| 531 | D | ALLLOG-Einträge innerhalb der Stepzeit nicht gefunden |
| 532 | D | Fehler beim Zugriff auf Verzeichnis/Datei & |
| 533 | D | Keine Statistik für angewählten Putschritt |
| 534 | D | Konfiguration des Change and Transport System ist nicht vollständig |
| 535 | D | Neue Anzeige aus & |
| 536 | D | Neues Verzeichnis ist & |
| 537 | D | Hinweis: Sie benutzen nicht das Transportverzeichnis aus dem Systemprofil |
| 538 | D | Das Verzeichnis & kann nicht gelesen werden |
| 539 | D | Das Auswahlkriterium der Dateien ist nicht verarbeitbar |
| 540 | D | Letztes Lesen des Verzeichnisses wurde nicht beendet |
| 541 | D | Interner Fehler beim Verzeichnis-Lesen |
| 542 | D | Internal error, rc: & errno: & text: & |
| 543 | D | Anzeige aktualisiert |
| 544 | D | Keine Berechtigung für Transaktion SE07 |
| 545 | D | Auftrag enthält keine Objekt der SOBJ . |
| 551 | D | Geben Sie eine vorhandene Korrekturnummer ein |
| 552 | D | Die eingegebene Nummer ist ein Transportauftrag |
| 554 | D | Auftrag/Aufgabe & enthält weder Objekte noch Schlüssel |
| 555 | D | Auftrag &1 existiert nicht. Keine Aktion. |
| 556 | D | XPRA existiert nicht. Keine Aktion |
| 557 | D | Eintrag geändert: Methode für '&1 &2'im Auftrag &3 wird nicht ausgeführt. |
| 558 | D | Methode für '&1 &2' im Auftrag &3 wurde erfolgreich ausgeführt . |
| 559 | D | Bitte einen Eintrag markieren |
| 570 | D | Das Generiksymbol '*' wurde in den Schlüssel eingefügt |
| 571 | D | Erfassen Sie den Schlüssel im Objektschlüsselbild |
| 573 | D | Bei vorhandenem Schl. ist kein Verzweigen ins Objektschlüsselbild möglich |
| 574 | D | Nur bei Funktion K ist Schlüsselanzeige möglich |
| 575 | D | Nur bei Funktion K ist Schlüsselpflege möglich |
| 576 | D | Funktion ist für ausgewähltes Objekt nicht möglich |
| 577 | D | Es werden Schlüssel des Objektes & gelöscht |
| 578 | D | Es werden Schlüssel für & Objekte gelöscht |
| 581 | D | Objekt & existiert nicht |
| 582 | D | Eingabe entspricht nicht dem Datentyp dieses Feldes |
| 583 | D | Geben Sie den Schlüssel generisch ein |
| 584 | D | Unzulässiger Wert eines Bezugsfelds (interner Syntaxfehler) |
| 585 | D | Objektschlüssel ist nicht pflegbar |
| 586 | D | Unzulässige Werte eines Objektschlüssels (interner Syntaxfehler) |
| 587 | D | Bei Transport von Tabelleninhalten muß Schlüssel gefüllt sein |
| 588 | D | Schlüsseleintrag ist mit angegebener Funktion nicht möglich |
| 589 | D | Kombination von Objekttyp und Funktion unzulässig (interner Syntaxfehler) |
| 590 | D | Bezugsfelder eines Objektschlüssels nicht gefüllt (interner Syntaxfehler) |
| 591 | D | Geben Sie einen Viewnamen an |
| 592 | D | Beim Lesezugriff auf die Datenbank trat ein Fehler auf |
| 593 | D | Beim Löschen in der Datenbank trat ein Fehler auf |
| 594 | D | Beim Schreiben in die Datenbank trat ein Fehler auf |
| 595 | D | Funktion 'K' nicht bei direkter Schlüsseleingabe möglich |
| 596 | D | Funktion 'K' ist noch nicht möglich |
| 597 | D | Auftrag/Aufgabe &1 hat keine Objektschlüssel |
| 598 | D | Prüfung war erfolgreich, keine Fehler |
| 599 | D | Direktpflege nur über Transport Organizer möglich |
| 600 | D | Objekt &2, auf das der Objektschlüssel referenziert, ist nicht vorhanden |
| 601 | D | Objektname &3 ist zu lang, verkürzen Sie ihn |
| 603 | D | Entfernen Sie zunächst alle Changelists mit Perforce |
| 604 | D | Systemänderbarkeit: Alle Kundenobjekte mit Transport Organizer änderbar |
| 605 | D | Für das System & ist nur die Transportschicht & zulässig |
| 606 | D | Entfernen Sie zunächst alle Changelists mit Perforce |
| 607 | D | Geben Sie beide Systeme an, die zur Belieferung gehören |
| 608 | D | Reparaturen an SAP-Objekten können in das System & transportiert werden |
| 609 | D | Transportschicht & existiert nicht |
| 610 | D | Systemänderbarkeit: Alle Objekte mit Transport Organizer änderbar |
| 611 | D | Systemänderbarkeit: Objekte sind nicht änderbar |
| 612 | D | Systemänderbarkeit: Alle Objekte ohne Transport Organizer änderbar |
| 613 | D | Systemänderbarkeit: Nur Originalobjekte änderbar |
| 614 | D | Größte vergebene Auftragsnummer : & |
| 615 | D | Es existieren Reparaturen an SAP-Objekten, die nicht bestätigt sind |
| 616 | D | Es existieren keine Reparaturen an SAP-Objekten, die nicht bestätigt sind |
| 617 | D | ********Protokollstatistik*********************************************** |
| 618 | D | Aufgetretene_Warnungen: & |
| 619 | D | Fehler: & |
| 620 | D | Systemeinstellungen |
| 621 | D | ********SAP-Einträge in Transport Organizer Steuertabellen testen******** |
| 622 | D | ********Einträge für das System & testen******************************* |
| 623 | D | ********Syntaktische Richtigkeit der Belieferungen und Transportziele**** |
| 624 | D | ********Semantische Integrität der Konfiguration************************* |
| 626 | D | System nicht upgradefähig |
| 627 | D | Eintrag & in der Systemliste fehlt |
| 628 | D | Eintrag SAP in der Systemliste fehlt |
| 630 | D | Belieferung falsch: System & beliefert aus & |
| 635 | D | Öffnen des Konfigurationstestprotokolls nicht möglich |
| 636 | D | Geben Sie das Quellsystem an |
| 637 | D | Geben Sie das Zielsystem an |
| 638 | D | System &1 ist nicht in der Systemliste verzeichnet |
| 639 | D | Konfiguration nicht geändert |
| 643 | D | System nicht gelöscht |
| 644 | D | Geben Sie eine Kurzbeschreibung an |
| 645 | D | Nur ein Konsolidierungstransportziel je Quellsystem (&) erlaubt |
| 646 | D | Systemzustand unbekannt - Installation(I), DB-Kopie(C), Modifiziert(M) |
| 647 | D | Konsolidierungstransportziele wurden gesichert |
| 648 | D | Keine Änderungsberechtigung - nur Anzeige |
| 649 | D | Belieferungen wurden gesichert |
| 650 | D | & ist ein unzulässiger Systemname |
| 651 | D | Angegebene Systemart ist nicht möglich |
| 652 | D | Geben Sie die Systemart an |
| 653 | D | Als Aufrufmandant nur '000' gestattet |
| 654 | D | Löschen der Systemeigenschaften von & nicht erlaubt |
| 655 | D | Systemeigenschaften wurden gesichert |
| 657 | D | Paket &1 existiert nicht |
| 660 | D | Definition Konsolidierungstransportziel unvollständig |
| 661 | D | Systeminitialisierung durchgeführt |
| 662 | D | Keine Berechtigung zum Einrichten |
| 663 | D | Keine Berechtigung zum Ändern |
| 664 | D | Transport Organizer noch nicht eingerichtet, andere Funktion wählen |
| 665 | D | Pflegen Sie mindestens einen Eintrag für & |
| 666 | D | Fehlender Eintrag '&' in der Systemtabelle |
| 667 | D | & erfolgreich beendet |
| 668 | D | Systemänderbarkeit: &, nicht upgradefähig |
| 669 | D | Systemänderbarkeit nicht geändert |
| 670 | D | Geben Sie ein Auslieferungsystem zu Konsolidierungssystem & an |
| 671 | D | Unbekannte Transportschicht & |
| 672 | D | Pflege der Tabelle & gesperrt, nur Anzeige möglich |
| 673 | D | Unzulässige Funktion des zweiten SAP-Systems |
| 674 | D | Geben Sie verschiedene Systeme an oder benutzen Sie nicht den Standard |
| 675 | D | Eins der angegebenen Systeme soll das aktuelle sein, sonst kein Standard |
| 676 | D | Zweites System und deren Funktion (Test- oder Produktivsystem) erwartet |
| 677 | D | Unerlaubtes Kennzeichen für die Konfiguration |
| 678 | D | Systemname muß aus drei Stellen bestehen |
| 679 | D | Unzulässiger Wechsel der Transportschicht von &2 nach &4 |
| 680 | D | Pflege nur zentral über Systemadministration |
| 681 | D | Integrations- und Konsolidierungssystem können nicht identisch sein |
| 683 | D | Paket liegt im Namensraum für SAP-Partner |
| 684 | D | Quellsystem und Konsolidierungssystem dürfen nicht gleich sein |
| 685 | D | Zu belieferndes System und Konsolidierungssystem dürfen nicht gleich sein |
| 686 | D | Pflegen Sie den Belieferungseintrag zum System & |
| 687 | D | Geben Sie alle Aufträge mit gesperrten Objekten frei |
| 688 | D | Löschen der Belieferung von &1 nach &2 nicht erlaubt |
| 691 | D | Konsolidierungsystem und Originalsystem des Objekts sind identisch |
| 692 | D | Löschen des Eintrags im Objektkatalog nur für gelöschte Objekte möglich |
| 693 | D | Objekt &1 liegt im Kundennamensraum, ENTER -> mit Anlegen fortfahren |
| 694 | D | Objekt &1 kann nicht in Reparatur &2 bearbeitet werden, ENTER->Anzeige |
| 695 | D | Objekt &1 ist gesperrt für Reparatur &2 (&3), ENTER->Anzeige |
| 696 | D | Wählen Sie als Ziel ein Paket der Anwendungskomponente |
| 698 | D | Anlegen von Basisobjekten in Anwendungssystemen nicht möglich |
| 699 | D | Anlegen von Anwendungsobjekten in Basisentwicklungssystemen nicht möglich |
| 700 | D | **** 700-er Nummern sind für das Korrektursystem **** |
| 703 | D | Objekt in keiner Korrektur enthalten, ENTER->Anzeige |
| 704 | D | Objekt & gesperrt für Auftrag & (&) |
| 708 | D | Das Original des Objekts ist im System & |
| 709 | D | Ordnen Sie ein Paket zu |
| 711 | D | Auftrag/Aufgabe &1 existiert nicht im System |
| 719 | D | Bearbeitung wurde abgebrochen (interner Fehler) |
| 723 | D | Objektübernahme aus &1 (&2) nach &3 |
| 724 | D | Objektübernahme aus Transportauftrag & (&) |
| 725 | D | Objektname &1 ist reserviert für Paket &2 |
| 726 | D | Namensbereich &1 überschneidet sich mit bestehender Reservierung &2 &3 |
| 727 | D | Namensbereich belegt durch Objekt &1 &2 in Paket &3 |
| 728 | D | Namensbereich belegt durch Objekt &1 in Paket &2 |
| 729 | D | Syntax & ist für Objektname nicht möglich |
| 730 | D | Setzen Sie den Cursor auf die entsprechende Objektzeile |
| 731 | D | Systemobjekte nicht direkt transportierbar (z.B. T100, TRDIR, TFDIR...) |
| 732 | D | Referierende Aufgabe &1 wurde noch nicht freigegeben |
| 733 | D | Formatfehler in Version & |
| 734 | D | &1 &2 ist keine zulässige Objektkennung für Reservierungen |
| 735 | D | Der Auftrag/die Aufgabe &1 existiert nicht in diesem System |
| 736 | D | &: Import nach & wurde bereits gestartet |
| 737 | D | & für Import in & vorgemerkt |
| 739 | D | Für Reparaturen kann der Benutzername nicht geändert werden |
| 740 | D | Eintrag kann nicht in den Objektkatalog aufgenommen werden |
| 741 | D | Objekt existiert nicht |
| 742 | D | Geben Sie das Paket an oder kennzeichnen Sie als lokales Objekt |
| 743 | D | Angegebenes Paket ist nicht möglich (Kons.-System) |
| 745 | D | Objektkatalogeintrag für Objekt &1 &2 &3 fehlt |
| 748 | D | Name & ist für Kunden reserviert |
| 749 | D | Paket & ist nicht vorhanden |
| 750 | D | Angegebene Transportauftragsfunktion ist nicht vorgesehen |
| 751 | D | Quell- und Zielsystem müssen ungleich sein |
| 752 | D | Geben Sie das Zielsystem für Ihren Transportauftrag an |
| 757 | D | Keine weiteren Protokolle anzeigbar |
| 758 | D | Auftrag/Aufgabe & wurde auf der Datenbank gelöscht |
| 759 | D | Auftrag & wurde mit seinen Aufgaben gelöscht |
| 764 | D | Freigabe abgebrochen |
| 765 | D | Auftrag/Aufgabe ist gesperrt für den Benutzer & |
| 766 | D | & gesichert |
| 767 | D | Objekte in & sind nicht mehr gesperrt |
| 768 | D | Auftrag/Aufgabe &1 schon freigegeben (keine Änderung möglich) |
| 769 | D | & wurde angelegt durch & |
| 770 | D | Sperre durchgeführt |
| 771 | D | Auftrag/Aufgabe &1 nur vom Inhaber &2 änderbar |
| 775 | D | In diesem System sind nur Aufträge/Aufgaben vom Typ '&1Kxxxxxx' änderbar |
| 776 | D | Auftrag/Aufgabe &1 ist nicht vollständig gesperrt |
| 778 | D | Auftrag &1 nicht änderbar: falsches System oder falsche Namenskonvention |
| 781 | D | Aufgabe &1 freigegeben an Auftrag &2 |
| 782 | D | Auftrag & wurde freigegeben und exportiert |
| 783 | D | Freigabe für Auftrag/Aufgabe & wurde gestartet |
| 784 | D | Bei der Freigabe trat ein Fehler auf (siehe SM37, Job '&') |
| 793 | D | Änderungsauftrag & existiert nicht |
| 796 | D | Wählen Sie einen Auftrag im Status 'änderbar' |
| 797 | D | Auftrag & ist im Status 'geschützt' und gehört Benutzer & |
| 801 | D | Ausgewählte Aufträge/Aufgaben wurden mit &1 verschmolzen/an &1 umgehängt |
| 805 | D | Kurzbeschreibung ist nicht vorhanden für Auftrag/Aufgabe &1 |
| 806 | D | Auftrag/Aufgabe &1 existiert nicht |
| 808 | D | Auftrags/Aufgabeninhaber geändert in &1 |
| 809 | D | Benutzer &1 ist im System nicht vorhanden (oder gesperrt) |
| 810 | D | Auftrags/Aufgabeninhaber nicht geändert |
| 811 | D | Auftragsfreigabe während des Upgrades nicht möglich |
| 820 | D | Keine Protokolle zu durchgeführten Transporten gefunden |
| 822 | D | Keine fehlerhaften Transporte gefunden |
| 825 | D | Auftragsnummer nicht änderbar, gesperrte Objekte im Auftrag/Aufgabe |
| 827 | D | Auftrag & ist geschützt und gehört Benutzer &, keine Änderung möglich |
| 828 | D | & ist gesperrt |
| 829 | D | Sichern Sie die Objektliste vor dem Löschen gesperrter Objekte |
| 840 | D | System auf nicht änderbar gesetzt |
| 842 | D | Der Systemname & ist nicht dreistellig |
| 843 | D | & ist generiert, Änderungen sind nicht möglich |
| 844 | D | & ist generiert, Änderungen sind möglich |
| 846 | D | Interner Fehler beim Einfügen in Tabelle & |
| 847 | D | Interne Nummernvergabe für Aufträge ist zur Zeit nicht möglich |
| 848 | D | Interner Fehler bei der Auftragsnummernvergabe |
| 849 | D | Fehler beim Update auf Tabelle & |
| 850 | D | Führen Sie nur dringende Reparaturen im Nichtoriginalsystem aus |
| 851 | D | Dieses Objekt ist in diesem System nicht modifizierbar |
| 852 | D | Führen Sie nur dringende Reparaturen in fremden Namensräumen durch |
| 854 | D | Export ist zur Zeit nicht erlaubt |
| 855 | D | Die Freigabe des Workbench-Auftrags &1 ist noch nicht genehmigt |
| 856 | D | &1&2&3&4 |
| 857 | D | Aufgabentyp kann nicht geändert werden |
| 859 | D | Das Programm &1 ist nicht erreichbar |
| 860 | D | Auftrag &1 ist gesperrt, deshalb keine Bearbeitung von &2 möglich |
| 861 | D | Auftrag/Aufgabe &1 kann wegen gesperrter Objekte nicht gelöscht werden |
| 864 | D | Reparierte Objekte können nicht entsperrt werden |
| 865 | D | Pfad oder Programm &1 ist nicht erreichbar |
| 866 | D | File & ist nicht lesbar |
| 867 | D | Nur Reparaturen zu freigegebenen Aufträgen können gelöscht werden |
| 869 | D | Objekt original im &1, Änderungen im &2 unbedingt nachpflegen |
| 870 | D | Für Objekttyp '&' '&' kann kein Objektkatalog angelegt werden |
| 873 | D | & ist gesperrt, Löschen nicht möglich |
| 874 | D | Eintrag & & & kann nicht gelöscht werden |
| 875 | D | Freigabewiederholung frühestens in &1 Minuten möglich |
| 881 | D | Es wurde kein passender Ausdruck gefunden |
| 885 | D | Geben Sie einen Namen ein |
| 889 | D | Schutz für Auftrag & wurde aufgehoben |
| 891 | D | Paket &1 von Objekt &2 &3 &4 existiert nicht |
| 900 | D | Upgrade läuft, keine Anmeldung möglich - No login possible |
| 901 | D | |
| 000 | E | Test |
| 001 | E | **** In agreement with H. Mittelstein only STRW from now on (Nottbohm) |
| 002 | E | Cannot select file $ |
| 003 | E | Please select for deletion after evaluation |
| 004 | E | $ <- CALL $($,$,..) |
| 005 | E | Objects require different request types |
| 006 | E | System setting does not allow you to change & & & |
| 007 | E | Object can only be created in package of namespace & |
| 008 | E | &1 &2 &3 exists as original in &4, create only with original &4 |
| 009 | E | Choose an action |
| 010 | E | & & & & |
| 011 | E | Maximum block length exceeded |
| 012 | E | Program terminated (job: &, no.: &) |
| 013 | E | Original system set to 'SAP' |
| 014 | E | Error changing object directory entry |
| 015 | E | Object can only be created in SAP package |
| 016 | E | Check of global object directory not currently possible |
| 017 | E | Object name can only contain characters from syntactical character set |
| 018 | E | & request/task & was changed by user & |
| 019 | E | Error &1 occurred with function &2 in program &3 |
| 020 | E | Maintain table TRESN using Transaction SM30, view V_TRESN |
| 021 | E | You cannot use request &1 |
| 022 | E | Object directory entry cannot be deleted, since the object is locked |
| 023 | E | Error changing delivery status for &1 &2 &3 |
| 024 | E | Object directory entry cannot be deleted, since the object is distributed |
| 025 | E | GTADIR entry can only be created from the original system |
| 026 | E | Changes cannot be made, display user only |
| 027 | E | Object directory entry for &1 &2 &3 does not exist, cannot be deleted |
| 028 | E | Enter the original system, package, or person responsible |
| 029 | E | Request &1 does not contain any lockable or transportable objects |
| 030 | E | Request/task &1 does not contain any objects |
| 031 | E | Object directory entries could not be changed |
| 032 | E | Object directory entries changed successfully |
| 033 | E | Cannot delete object directory entry, object exists |
| 034 | E | Could not change package |
| 035 | E | Enter a relocation transport |
| 036 | E | Request & already imported |
| 037 | E | Existence of request & in target system & could not be checked |
| 038 | E | Relocation transport & has been reset |
| 039 | E | Object &1 locked in request with status 'Release started' |
| 040 | E | Error creating the hierarchical list |
| 041 | E | Original system set to 'SAP' |
| 042 | E | No suitable software component is modifiable, cannot create object |
| 043 | E | Software component LOCAL is not modifiable, cannot create object |
| 044 | E | System change option does not allow you to change object |
| 045 | E | No suitable software component is modifiable, cannot create object |
| 046 | E | Software component &1 of package &2 is not modifiable |
| 047 | E | You cannot change the package |
| 048 | E | No authorization for changing the package |
| 049 | E | You cannot create objects in this package in this system |
| 050 | E | Test transport for hs0101 load test |
| 051 | E | You are not authorized to change request/task &1 |
| 052 | E | &1 &2 added the following object: &3 |
| 053 | E | &1 &2 has added attribute &3 with value &4 to the request |
| 054 | E | Request type &1 can be edited here. Only types K, T or W are allowed. |
| 055 | E | Invalid value for parameter &1 when calling &2 |
| 056 | E | Specify object uniquely |
| 057 | E | Only PGMID - 'R3TR' and 'R3OB' currently allowed |
| 058 | E | Error when deleting lock table |
| 059 | E | Object &1 is being edited by &2 &3 &4 in another system |
| 060 | E | The target client must be a three-figure number |
| 061 | E | Incorrect syntax for transport target - use the F4 help |
| 062 | E | The name of the target system must have three characters |
| 063 | E | Target system &1 is unknown in the current transport configuration |
| 064 | E | Client &2 does not exist in the target system &1 |
| 065 | E | Target group &1 is undefined or empty |
| 066 | E | Target client could not be copied |
| 067 | E | Extended transport control is not active: Cannot specify target client |
| 068 | E | Object &1 is being edited in another system and is locked under &2 |
| 069 | E | Target group &1 does not exist |
| 070 | E | Target groups are not a valid transport target for relocation transports |
| 071 | E | Object &1 &2 &3 is not checked out. You cannot check it in. |
| 072 | E | &1 &2 &3 locked in &4, COMNT flag cannot be modified |
| 073 | E | No request data for &1 |
| 080 | E | You cannot transport client-specific objects |
| 090 | E | No action log is written for object lists |
| 096 | E | No entry for &1 in passed table &2 |
| 097 | E | Key entry in &1 has been adjusted automatically |
| 098 | E | Key entries need to be adjusted, however this is not possible |
| 099 | E | Key entries may need to be adjusted, however this is not possible |
| 101 | E | Entry & & & does not exist in request/task & |
| 102 | E | Entry & & & not found |
| 103 | E | Larger lock in private correction (sort the correction) |
| 104 | E | Cannot delete lock entry |
| 105 | E | & locked. Correction lock cannot be transferred |
| 106 | E | Enter in one of the fields TOBJNAME or TOBJKEY & |
| 107 | E | Generic symbol '/*' cannot be used before the replace character & |
| 108 | E | Make an entry in the field 'Function' |
| 109 | E | Single character / is not permitted |
| 110 | E | Only enter the values R3TR TABU, R3TR XPRA or LIMU * |
| 111 | E | The replace symbol & can only appear once |
| 113 | E | This logical object is used as a subobject |
| 115 | E | Only elementary objects are permitted as subobjects |
| 116 | E | Overlap with object & and subobject & & |
| 117 | E | Entry overlaps with logical object & |
| 118 | E | Class W tables are allowed only with delivery class S |
| 119 | E | Class W tables are allowed only with delivery class S |
| 120 | E | Object & is contained as a sub-object in object & & |
| 121 | E | No header entry exists for the subobject & |
| 122 | E | Enter an object category |
| 123 | E | Maximum length for object name is 40 characters |
| 124 | E | Object deleted from the correction |
| 125 | E | Error & occurred while deleting |
| 126 | E | Single deletions from subobjects not possible |
| 127 | E | Object has no key (KEYs) |
| 128 | E | The character combinations /// //* //& //C or //L are not allowed |
| 129 | E | Correction number does not exist |
| 130 | E | Object is not in table TLOGO |
| 131 | E | Enter an object name not exceeding 30 characters in length |
| 132 | E | Enter an object type |
| 133 | E | Correction has already been released (can only be displayed) |
| 134 | E | Correction is already being edited |
| 135 | E | Error in: & Routine: & Number: & & |
| 136 | E | Number belongs to a change request |
| 137 | E | Error in: & Routine: & Table: & Return code: & |
| 138 | E | Correction is being processed by another user |
| 139 | E | Object does not have an object directory entry |
| 140 | E | Object is locked in another correction |
| 141 | E | Unlock object before deleting |
| 142 | E | Request has been released (can only be displayed) |
| 143 | E | Partial object & does not have an active header entry |
| 144 | E | Object & is contained as a sub-object in object & & |
| 145 | E | Object & contains subobject & &, which is not active |
| 146 | E | Object & could not be included in the correction |
| 147 | E | Enter the name of the logical object |
| 148 | E | Enter the program ID belonging to the object name |
| 149 | E | Enter the length of the object name |
| 150 | E | View table & already has namespace reservations |
| 152 | E | Check table & |
| 153 | E | Key description is longer than & characters |
| 154 | E | Key description is longer than the table key |
| 155 | E | Key contains field with lower case letters |
| 156 | E | Key contains field with a special data type |
| 157 | E | Table name field is not filled |
| 158 | E | Table belongs to class '&' and not to class 'E' or 'G' |
| 159 | E | Specify the namespace |
| 160 | E | Table is not active |
| 161 | E | Field SAPCUS does not contain 'C' or 'S' |
| 162 | E | Define client generically from position & (enter '*') |
| 163 | E | Define language generically in position & |
| 164 | E | Caution when entering 'from-to' range |
| 165 | E | Key description is not generic |
| 166 | E | Key description contains old default |
| 167 | E | Describe the key generically |
| 168 | E | Maintenance of TRESC only possible at SAP |
| 169 | E | Table & has no key fields |
| 170 | E | Fill in the field 'field name' to reserve a namespace |
| 171 | E | Field & is not a key field |
| 172 | E | Only enter the values TABU or VDAT in the field 'Object' |
| 173 | E | Description of name range is too long |
| 174 | E | Describe the namespace generically |
| 175 | E | Define the field 'Client' generically |
| 176 | E | Define the field 'Language' generically |
| 177 | E | & is a table |
| 178 | E | & is a view |
| 179 | E | Key field begins at position & |
| 180 | E | Define the field 'Date' generically |
| 181 | E | Define the field 'Time' generically |
| 182 | E | Name range for & must be numeric |
| 183 | E | View belongs to class & and not to class 'E' or 'G' |
| 184 | E | View & only has read authorization |
| 185 | E | & has invalid table type for allocation of name range |
| 186 | E | Foreign key table & has different name range allocation |
| 187 | E | Table & is in a non-transportable package |
| 188 | E | Field & has invalid data type |
| 189 | E | Foreign key table & has an incorrect delivery class for TRESC |
| 190 | E | You may only use generic symbol /* at the end of the key description |
| 191 | E | The key must be generic because the table key is longer than 120 |
| 192 | E | Incorrect entry in field 'language' |
| 193 | E | Incorrect entry in field 'client' |
| 194 | E | Incorrect entry in numeric field |
| 195 | E | Generic specification not allowed at beginning of field |
| 196 | E | The table key is longer than the description of the key |
| 197 | E | & entries deleted |
| 198 | E | Field 'Language' is not specified with '*' or '/L' |
| 199 | E | Conflict 'no name range' for object & |
| 200 | E | & system cannot be accessed currently |
| 201 | E | Flow error in system &, see syslog in system & for more details |
| 202 | E | Object directory of system & read successfully |
| 203 | E | Object directory of system & changed successfully |
| 204 | E | No changed entries found |
| 205 | E | Mail list generated under $ |
| 206 | E | Only SYSUSER can generate mail list |
| 207 | E | All entries identical in the two systems were copied to the GTADIR |
| 208 | E | Global object directory can be changed by SYSUSER |
| 209 | E | New transport phase for Workbench object: & |
| 210 | E | TADIR: HEAD SYST entry not found |
| 211 | E | No authorization to delete object directory entry: &1 &2 &3 |
| 212 | E | Parameter cannot be set/cancelled simultaneously |
| 213 | E | Only the author or DDIC may change the development class |
| 214 | E | & is not a repair |
| 215 | E | Project &1 is not a partner project, objects belong to SAP standard |
| 216 | E | Specify the repair request |
| 217 | E | TADIR: HEAD SYST entry modified |
| 218 | E | HEAD-SYST entry in TADIR cannot be modified |
| 219 | E | Only set/delete repair flags for existing objects |
| 220 | E | Only entries PGMID - 'R3TR' or, if OBJECT - 'COMM', 'R3OB' or 'LIMU' |
| 221 | E | Specify package for & & & |
| 222 | E | Specify original language for & & & |
| 223 | E | Specify name of the person responsible for & & & |
| 224 | E | Only DDIC or person responsible can change package |
| 225 | E | Set repair flags for existing objects only |
| 226 | E | Object name '&' has already been used for a system object |
| 227 | E | Request &1 does not exist |
| 228 | E | Task cannot be created without being assigned to request |
| 229 | E | Local private objects cannot be repaired |
| 230 | E | Object & already contains client-specific subobjects |
| 231 | E | Object & already contains cross-client subobjects |
| 232 | E | Object &, client-specific field cannot be determined |
| 233 | E | Foreign key table & has delivery class 'C' |
| 234 | E | View table & has an incorrect delivery class |
| 235 | E | Table & of the view should not contain a reservation |
| 236 | E | Select a key field |
| 237 | E | Object & is locked for request &: Cannot reassign object |
| 238 | E | Subobjects of & & locked: Reassignment to 'local private' not allowed |
| 239 | E | Transport the changes made to object & & & |
| 240 | E | Cannot change package & to a local package |
| 241 | E | &1 &2 &3 are locked for &4 |
| 242 | E | Object &1 &2 &3 already exported, package cannot be changed |
| 243 | E | &1 &2 &3 are locked for &4 |
| 244 | E | Object & & has been exported, Make changes in the target system |
| 245 | E | There is no entry in the object directory (TADIR) for &1 &2 &3 |
| 246 | E | Object name &1 reserved exclusively for generated objects (package &2) |
| 247 | E | Object name &1 reserved for generated objects in package &2 |
| 248 | E | Object name &1 reserved for package &2 |
| 249 | E | Use the following values for the generation flag: ' ', 'X', 'T' |
| 250 | E | **** Numbers in the 250s are for version program **** |
| 251 | E | Entry in & for & already locked |
| 252 | E | Error & when updating program & |
| 253 | E | Error & when deleting in TVERS with & |
| 254 | E | Error & occurred when inserting in table TVERS with & |
| 255 | E | Error in version management for &, call RDDSALVA |
| 256 | E | Generic name &1 for object &2 is in customer name range |
| 257 | E | Generic name &1 for object &2 is in SAP name range |
| 258 | E | Enter generic namespace &1 without '*' |
| 259 | E | No longer possible to maintain application-specific messages |
| 260 | E | Transport object & & is not a logical object |
| 261 | E | Object & of type & is not defined |
| 262 | E | No transport object exists for object & of type & |
| 263 | E | No violation found for naming convention &1 &2 |
| 264 | E | Method maintenance only allowed for authorized users |
| 265 | E | Table & is language-independent |
| 266 | E | The short text for this object is taken from the dictionary |
| 267 | E | No short text found for transaction & |
| 268 | E | & is not a transaction code |
| 269 | E | Maintain short text |
| 270 | E | Flag 'Current settings' is only allowed for category CUST |
| 271 | E | Maintenance of logical object & has already been locked by user & |
| 272 | E | Category & and delivery class & for table & contradict each other |
| 273 | E | The name of a logical object must be 4 characters long |
| 274 | E | No object definition exists for view/table & |
| 275 | E | Maintain an object list for object & of type & |
| 276 | E | System table & not allowed in object list |
| 277 | E | View & without change authorization is not a maintenance object |
| 278 | E | Maintain an IMG link for object & of type & |
| 279 | E | Specify an IMG link only for a Customizing object |
| 280 | E | No automatic export under operating system & |
| 281 | E | Active version of & & & is not identical with the last version |
| 282 | E | Object & & & has no version in the versions database |
| 283 | E | Keep reservations consistent in the system group |
| 284 | E | Name &1 is longer than the maximum object name length permitted |
| 285 | E | &1 &2 &3 is not a valid key for reservations |
| 286 | E | Only &1 objects for naming convention &2 are displayed |
| 287 | E | Name &1 &2 belongs to &3 |
| 288 | E | Name is in reserved name range &1 in &2 |
| 289 | E | RFC communication with destination &1 has errors |
| 290 | E | Naming convention &1 &2 is in the name range for SAP development partners |
| 291 | E | Choose another package for reservation &1 &2 &3 |
| 292 | E | Object entry exists more than once. Sort and compress first |
| 293 | E | Error deleting key entries for & & & |
| 294 | E | Object entry & & & and & key entries were deleted |
| 295 | E | Select primary table(s) in table list |
| 296 | E | Enter a complete key for the reservation |
| 297 | E | Your entry in field &1 is incomplete or contains invalid values |
| 298 | E | Value &1 not valid for mode flag |
| 299 | E | Reservation entry &1 &2 &3 does not exist |
| 300 | E | **** Numbers with 300 are for project maintenance |
| 301 | E | Reservation entry &1 &2 &3 already exists, insert not possible |
| 302 | E | Specify a change request |
| 303 | E | &1 is not a Workbench or Customizing request |
| 304 | E | Specify project members |
| 305 | E | This entry cannot be deleted |
| 306 | E | Position the cursor on the correct object line |
| 307 | E | Project & saved |
| 308 | E | Data has not been changed, not necessary to save it |
| 309 | E | Name too long for cross-type reservation (maximum &1) |
| 310 | E | Cross-type reservations only possible as R3TR ALLE |
| 311 | E | Error creating & |
| 312 | E | Error locking & |
| 313 | E | Error transferring change authorization for & |
| 314 | E | Project & has not been saved |
| 315 | E | Object is displayed |
| 316 | E | Object locked in & |
| 317 | E | You can only make cross-type reservations for namespaces |
| 318 | E | Entries cannot be reassigned to change request |
| 319 | E | Lock is greater than object entry to be deleted. Sort first |
| 320 | E | Only projects with the same status can be merged |
| 321 | E | Reservation for name range &1 &2 cancelled by user |
| 322 | E | Confirmation prompt for maintaining a naming convention (reservation) |
| 323 | E | Namespace for object type &2 overlaps with other namespaces |
| 324 | E | Reservation conflicts with reservation for &2 |
| 325 | E | User &1 has no change authorization |
| 326 | E | Namespace &1 is unknown, check syntax |
| 327 | E | Project &1 (namespace &2) is unknown, check name |
| 328 | E | No appropriate project namespace known, check name |
| 329 | E | No valid license exists for namespace &1 |
| 330 | E | Only make urgent repairs in namespace &1 |
| 331 | E | Namespace &1 has been set to not modifiable by system administrator |
| 332 | E | Only make urgent repairs in namespace &1 for project &2 |
| 333 | E | Namespace &1 for project &2 has been set to not modifiable |
| 334 | E | Maintain and display partner projects with V_TRNSPACE only |
| 335 | E | Intervals for the object type cannot be entered |
| 336 | E | Object type &1 is unknown, or cannot be used for this selection |
| 337 | E | Package &1 does not exist in this SAP System |
| 338 | E | The entered object type does not exist |
| 339 | E | Object type &1 is not a TADIR object type and will be converted to &2 |
| 340 | E | Name &1 is too long and will be shortened to &2 characters |
| 341 | E | Generation namespace: Naming convention is not checked automatically |
| 342 | E | Reservation only allowed in namespace &1 |
| 343 | E | Reserve at least two more characters after the namespace prefix |
| 344 | E | Do not work as user DDIC |
| 345 | E | &1 is not a task: Check the entry |
| 346 | E | &1 is not a request: Check the entry |
| 347 | E | &1 does not belong to request &2: Check the entry |
| 348 | E | No authorization to delete external requests |
| 349 | E | No authorization to delete external tasks |
| 350 | E | Request contains tasks that are not released |
| 351 | E | Incorrect request type: Check the entry |
| 352 | E | Switch to display mode first |
| 360 | E | Request &1 is still being exported |
| 361 | E | Export of request &1 completed |
| 362 | E | Export of request &1 terminated |
| 363 | E | Export of request &1 has not yet started |
| 370 | E | Correction of request targets in system &1 |
| 371 | E | Consolidation targets unchanged. No checks performed |
| 372 | E | Start &1 at &2 |
| 373 | E | End &1 at &2 |
| 374 | E | Consistency check of request for integration system &1 |
| 375 | E | &1 requests do not need to be changed |
| 376 | E | &1 requests need to be changed |
| 377 | E | &1 requests where warnings or errors occurred |
| 378 | E | Request &1 with target &2 is consistent |
| 379 | E | You must change the target of request &1 from &2 to &3 |
| 380 | E | Cannot determine the correct target of request &V1& |
| 381 | E | Request &1 has errors |
| 382 | E | Total number of requests checked: &1 |
| 383 | E | Request &1 does not follow default transport layer |
| 384 | E | Objects in request &1 do not share a common transport target |
| 385 | E | Overview of changes |
| 386 | E | &1 unchanged requests |
| 387 | E | &1 changed requests |
| 388 | E | &1 changed requests |
| 389 | E | &1 requests forwarded for correction |
| 390 | E | Target of request &1 was changed from &2 to &3 |
| 391 | E | &1 requests that did not have to be changed |
| 392 | E | Target of request &1 was changed from &2 to &3 |
| 393 | E | &1 requests that could not be changed |
| 394 | E | Request &1 is locked and you cannot change it |
| 395 | E | Target of request &1 was changed from &2 to &3 |
| 396 | E | &1 changed requests |
| 401 | E | Incompatible blocking |
| 402 | E | Maximum block length exceeded |
| 403 | E | Export from client & |
| 404 | E | Import into client & |
| 410 | E | *** Messages for Package and Transport Layer Maintenance |
| 411 | E | Chosen function is not supported for view &1 |
| 412 | E | System cannot be changed, objects are displayed |
| 413 | E | Package &1 already exists |
| 414 | E | Package &1 does not exist |
| 415 | E | Package &1 cannot be deleted because objects still exist |
| 416 | E | Changes are automatically transported |
| 417 | E | No maintenance authorization for development class &1 (&2) |
| 418 | E | Development class &1 lies in an incorrect name range (&2) |
| 419 | E | Specify a package |
| 420 | E | Packages must begin with A-Z, &1, or a namespace prefix |
| 421 | E | Enter a short description |
| 422 | E | Local packages do not belong to a transport layer |
| 424 | E | Objects exist in package &1 |
| 425 | E | There may still be objects in this package in other SAP Systems |
| 427 | E | Use transport layer &1 |
| 428 | E | Specify a person responsible for the package |
| 429 | E | Changes in local packages are not recorded |
| 430 | E | Changes in package &1 are not recorded |
| 431 | E | Changes in package &1 are recorded |
| 434 | E | Please check if the development class is empty |
| 435 | E | Objects in package &1 are not delivered to the customer |
| 436 | E | Changes were not saved |
| 437 | E | Names of packages in &1 must begin with S, T, &2, or a namespace prefix |
| 438 | E | New packages in &1 must begin with A-R, T-X, &2 or a namespace prefix |
| 439 | E | Internal error: incorrect call of TR_MAINTAIN_DEVCLASS |
| 440 | E | Objects from incompatible transport layers |
| 441 | E | Package &1 was deleted |
| 442 | E | Package &1 is currently being edited by user &2 |
| 443 | E | Do not create objects from the SAP namespace in the customer system |
| 444 | E | Name range reserved for SAP partners |
| 445 | E | Transport layer &1 may not be changed |
| 446 | E | The layer for local developments cannot be changed |
| 447 | E | Transport layers must begin with 'Y' or 'Z' (customer namespace) |
| 448 | E | Transport layers must begin with 'S' (SAP namespace) |
| 449 | E | This function (Transaction DECO) is not available in this system |
| 450 | E | Local packages are not assigned to any application components |
| 451 | E | Assign an application component (see input help) |
| 452 | E | Application component &1 does not exist (see input help) |
| 453 | E | Names of packages may not begin with &1 (internal SAP use) |
| 454 | E | Application component &1 does not exist |
| 459 | E | Enter a software component (use F4 help) |
| 460 | E | Software component & does not exist |
| 461 | E | Package must be assigned to the software component & |
| 462 | E | Package &1 may not be assigned to software component &2 |
| 463 | E | Software component & is not modifiable |
| 464 | E | You cannot change the software component from &1 to &2 |
| 465 | E | Changing the software component may cause inconsistencies |
| 466 | E | Package &1 was assigned to software component &2 |
| 467 | E | Package &1 was assigned to namespace &2 (previously namespace &3) |
| 468 | E | Assign a suitable software component to package & |
| 469 | E | Software component &1 set to &2 (technical name &3) |
| 470 | E | **** 470 - 499 for log overview |
| 471 | E | Application-defined objects from request & are being exported |
| 472 | E | C sources are being transported from & |
| 473 | E | Request & is being exported |
| 474 | E | Functions in the log overview |
| 475 | E | Request & is being exported |
| 477 | E | Error when calling test import of request & to & |
| 478 | E | Test import of request & to & started |
| 479 | E | Position the cursor on the node 'export' or 'test import' |
| 480 | E | Test import was not performed successfully |
| 481 | E | No entries can be displayed |
| 482 | E | Please make a selection |
| 483 | E | Entry written to action log |
| 484 | E | Cause of error & has not been analyzed |
| 486 | E | Request & was faulty: Only option 'Error corrected' can be executed |
| 487 | E | & cannot be deleted as options 'Tested'/'Error corrected' were not used |
| 488 | E | & transported successfully: Only 'tested' can be chosen |
| 489 | E | & is a repair: Only 'Delete...' can be executed. |
| 491 | E | Test import can only be performed for transportable change requests |
| 492 | E | Request &1 has not been released |
| 493 | E | Transport logs only exist for released transport requests |
| 494 | E | & of & still running |
| 496 | E | Application-defined objects have not yet been exported |
| 497 | E | The C source has not yet been transported from & |
| 498 | E | Request & has not yet been exported! |
| 500 | E | **** 500 numbers reserved for environment analysis **** |
| 501 | E | List & will be regenerated |
| 502 | E | If you press ENTER, list & will be deleted |
| 503 | E | Enter the name of a dev. env. object list |
| 504 | E | & is not a valid object type in use |
| 505 | E | Please give a short description of object list/command file |
| 506 | E | Command file & does not exist |
| 507 | E | Processing terminated |
| 508 | E | Change request/task & does not exist |
| 509 | E | Object list for change request/task & is empty |
| 510 | E | The name & entered for the object list is not allowed. |
| 519 | E | Import logs for target system &2 cannot be displayed |
| 520 | E | Transport actions are displayed for all systems |
| 521 | E | No running or cancelled transport actions |
| 522 | E | Display of background transport jobs for system & only |
| 523 | E | No requests for transports executed in the background |
| 524 | E | Request & cannot be displayed in system & |
| 525 | E | Select one entry |
| 526 | E | Currently no entries in the selected buffer(s) |
| 527 | E | No job & active |
| 528 | E | No step of this kind takes place in the upgrade |
| 529 | E | There is no repeated step |
| 530 | E | No upgrade between & and & |
| 531 | E | ALLLOG entries within the step time have not been found |
| 532 | E | Error accessing directory/file & |
| 533 | E | No statistics available for selected upgrade step |
| 534 | E | Change and Transport System configuration is not complete |
| 535 | E | New display from & |
| 536 | E | The new directory is & |
| 537 | E | You are not using the transport directory from the system profile |
| 538 | E | Directory & cannot be read |
| 539 | E | The selection criterion for the files cannot be processed |
| 540 | E | Last directory read was not completed |
| 541 | E | Internal error reading the directory |
| 542 | E | Internal error, rc: & errno: & text: & |
| 543 | E | Display refreshed |
| 544 | E | No authorization for transaction SE07 |
| 545 | E | Request contains no SOBJ objects |
| 551 | E | Enter an existing correction number |
| 552 | E | The number specified is a transport request |
| 553 | E | Please specify a correction number that has not been released |
| 554 | E | Request/task & contains no objects or table keys |
| 555 | E | Request &1 does not exist. No action. |
| 556 | E | XPRA does not exist. No action. |
| 557 | E | Entry changed: Method for '&1 &2' not executed in request &3 |
| 558 | E | Method for '&1 &2' executed successfully in request &3 |
| 559 | E | Select an entry |
| 570 | E | Generic symbol '*' inserted in key |
| 571 | E | Enter key in the object key screen |
| 572 | E | Function 'K' allowed only for objects CNTD, CNTV, and TABU |
| 573 | E | If a key exists, you cannot go to the key maintenance screen |
| 574 | E | Branching to key display only possible with function 'K' |
| 575 | E | Branching to key maintenance only possible with function 'K' |
| 576 | E | Function cannot be executed for the selected object |
| 577 | E | Keys of object & will be deleted |
| 578 | E | Keys for & objects will be deleted |
| 579 | E | Only object type CNTD valid for tables with an entry in TADIR |
| 580 | E | Only object table TABU valid for tables without an entry in TADIR |
| 581 | E | Object & does not exist |
| 582 | E | Input does not correspond to data type |
| 583 | E | Enter key generically |
| 584 | E | Invalid value in reference field (internal syntax error) |
| 585 | E | Cannot maintain object key |
| 586 | E | Object key values invalid (internal syntax error) |
| 587 | E | To transport table contents, key must be filled |
| 588 | E | Key entry not possible with specified function |
| 589 | E | Combination of object type and function invalid (internal syntax error) |
| 590 | E | Reference fields of an object key are not filled (internal syntax error) |
| 591 | E | Specify a view name |
| 592 | E | Error when reading database |
| 593 | E | Error when deleting from the database |
| 594 | E | Error when writing to database |
| 595 | E | Function 'K' not allowed with direct key input |
| 596 | E | Function 'K' is not yet possible |
| 597 | E | Request/task &1 has no object key |
| 598 | E | Check successful - no errors |
| 599 | E | You must use the Transport Organizer to maintain the table directly |
| 600 | E | Object &2, referred to by the object key, does not exist |
| 601 | E | Object name &3 is too long, abbreviate it |
| 603 | E | First delete all change lists using Perforce |
| 604 | E | System change option: You can change all customer objects with the TO |
| 605 | E | For system & only the transport layer & is allowed |
| 606 | E | First delete all change lists using Perforce |
| 607 | E | Specify both systems belonging to the delivery |
| 608 | E | Repairs to SAP objects can be transported to system & |
| 609 | E | Transport layer & does not exist |
| 610 | E | System change option: You can change all objects with the TO |
| 611 | E | System change option: Objects cannot be changed |
| 612 | E | System change option: You can change all objects without the TO |
| 613 | E | System change option: Only original objects can be changed |
| 614 | E | Highest request number assigned : & |
| 615 | E | Repairs to SAP objects carried out, but not confirmed |
| 616 | E | No repairs on SAP objects carried out and not confirmed |
| 617 | E | ********Log file statistics**************************** |
| 618 | E | Warnings issued: & |
| 619 | E | ________________Error: & |
| 620 | E | System settings |
| 621 | E | Test SAP entries in the Transport Organizer control tables |
| 622 | E | ********Checking entries for system & *********************************** |
| 623 | E | ********Correct syntax of deliveries and transport destinations********** |
| 624 | E | ********Semantic integrity of the configuration************************** |
| 625 | E | Workbench Organizer is not configured |
| 626 | E | System cannot be upgraded |
| 627 | E | Entry & is missing in the system list |
| 628 | E | SAP entry missing in the system list |
| 630 | E | Delivery incorrect: System & received delivery from & |
| 631 | E | Source sys. & and target sys. are the same in the transport target defin. |
| 632 | E | Source sys. & and cons. sys. are the same in def. of transp. destination |
| 633 | E | Transport target definition incompatible with sys. transport layer & |
| 634 | E | Transport layer is not possible for system & |
| 635 | E | Cannot open the configuration test log |
| 636 | E | Specify the source system |
| 637 | E | Specify the target system |
| 638 | E | System &1 is not recorded in system list |
| 639 | E | Configuration has not been changed |
| 642 | E | Customer system names should begin with Y or Z |
| 643 | E | System not deleted |
| 644 | E | Enter a short description |
| 645 | E | Only 1 consolidation transport target permitted per source system (&) |
| 646 | E | System status unknown - installation(I), d/base copy(C), modified(M) |
| 647 | E | Targets for consolidation transport saved |
| 648 | E | No change authorization - only display |
| 649 | E | Delivery was saved |
| 650 | E | '&' is an invalid system name |
| 651 | E | Invalid system type |
| 652 | E | Specify the system type |
| 653 | E | Only '000' is permitted as calling client |
| 654 | E | System attributes of & may not be deleted |
| 655 | E | System parameters saved |
| 657 | E | Package &1 does not exist |
| 658 | E | Development class & deleted |
| 659 | E | Please save your data first |
| 660 | E | Definition of consolidation transport target incomplete |
| 661 | E | System initialization completed |
| 662 | E | No authorization for set-up |
| 663 | E | No authorization to make changes |
| 664 | E | Transport Organizer has not been set up, choose another function |
| 665 | E | Maintain at least one entry for & |
| 666 | E | Missing entry '&' in the system table |
| 667 | E | & completed successfully |
| 668 | E | System change option: &, cannot be upgraded |
| 669 | E | System change options not changed |
| 670 | E | Specify a delivery system for consolidation system & |
| 671 | E | Invalid transport layer & |
| 672 | E | Maintenance of table & is locked, it can only be displayed |
| 673 | E | Invalid function in second SAP System |
| 674 | E | Specify different systems or do not use the standard system |
| 675 | E | One of the specified sys. must be the current one, otherwise no standard |
| 676 | E | A second system and its function (test or production system) expected |
| 677 | E | Invalid identifier for the configuration |
| 678 | E | System name must consist 3 characters |
| 679 | E | You may not change the transport layer from &2 to &4 |
| 680 | E | Only maintain centrally by system administrator |
| 681 | E | Integration and consolidation system may not be the same |
| 683 | E | Package is in the namespace allocated to SAP partners |
| 684 | E | Source and consolidation systems may not be the same |
| 685 | E | Recipient and consolidation systems may not be the same |
| 686 | E | Maintain the delivery entry for system & |
| 687 | E | Release all requests with locked objects |
| 688 | E | Deletion of deliveries from &1 to &2 not allowed |
| 689 | E | Please create transport layer &1 |
| 691 | E | Consolidation system and original system of the object are identical |
| 692 | E | Object directory entry may only be deleted if objects are deleted |
| 693 | E | Object &1 is in customer namespace: ENTER -> continue creation |
| 694 | E | Object &1 cannot be edited in repair &2, ENTER -> display |
| 695 | E | Object &1 is locked for repair &2 (&3), ENTER-> display |
| 696 | E | Choose a package of the application component as target |
| 697 | E | No transport of application objects to basis development system & |
| 698 | E | Basis objects cannot be created in application systems |
| 699 | E | Application objects cannot be created in Basis systems |
| 700 | E | **** Numbers in 700s reserved for correction system **** |
| 701 | E | Object locked for correction & (&), consult other user |
| 703 | E | Object not included in correction, ENTER->display |
| 704 | E | Object & locked for request & |
| 705 | E | No change in consolidation system & possible (ENTER->Display) |
| 706 | E | Object in & only locked for transport, (ENTER->Display) |
| 707 | E | After pressing ENTER, enter the correction for the change |
| 708 | E | Original version of object is in & |
| 709 | E | Assign a package |
| 710 | E | List level > 7. Press F3 to go back to 1st level and then F6 |
| 711 | E | Request/task &1 does not exist in the system |
| 713 | E | Extension not made |
| 716 | E | & is root object, cannot be removed from environment |
| 717 | E | & already exists as DE item list, will be overwritten |
| 718 | E | & already exists as command file, is overtyped |
| 719 | E | Processing terminated (internal error) |
| 720 | E | More than 2000 fetches -> SAPDSQL error |
| 721 | E | Error in backup copy of &. -> Call RDDSALVA |
| 722 | E | Backup copies of & may get deleted if you press ENTER |
| 723 | E | Object transfer from &1 (&2) to &3 |
| 724 | E | Object transfer from transport request & (&) |
| 725 | E | Object name &1 reserved for package &2 |
| 726 | E | Name range &1 overlaps with existing reservation &2 &3 |
| 727 | E | Name range occupied by object &1 &2 in package &3 |
| 728 | E | Name range occupied by object &1 in package &2 |
| 729 | E | Syntax & not possible for object name |
| 730 | E | Place the cursor on the appropriate object line |
| 731 | E | System objects cannot be transported directly (e.g. T100, TRDIR, TFDIR..) |
| 732 | E | Referencing task &1 not yet released |
| 733 | E | Format error in version & |
| 734 | E | &1 &2 is not a valid object ID for reservations |
| 735 | E | The request / task &1 does not exist in this system |
| 736 | E | &: Import to & has already been initiated |
| 737 | E | & marked for import in & |
| 738 | E | Please delete referencing task &1 first |
| 739 | E | Cannot change user name for repairs |
| 740 | E | Entry cannot be included in the object directory |
| 741 | E | Object does not exist |
| 742 | E | Specify the package or flag it as a local object |
| 743 | E | Invalid package specified (consolidation system) |
| 744 | E | Object catalog entry (TADIR) was deleted |
| 745 | E | No object directory entry for object &1 &2 &3 |
| 748 | E | Name & reserved for customers |
| 749 | E | Package & does not exist |
| 750 | E | Specified transport request function is not available |
| 751 | E | Source and target system must be different |
| 752 | E | Specify the target system for your transport request |
| 753 | E | Internal error occurred when sorting the request & |
| 754 | E | & successfully sorted and stored |
| 755 | E | Display only |
| 756 | E | Confirmation only for released repairs |
| 757 | E | No additional logs can be displayed |
| 758 | E | Request/task & was deleted on the database |
| 759 | E | Request & was deleted with its tasks |
| 760 | E | Save & |
| 761 | E | Save & |
| 762 | E | & is a correction |
| 763 | E | & is a transport request |
| 764 | E | Release cancelled |
| 765 | E | Request locked for & |
| 766 | E | & saved |
| 767 | E | Objects in & are no longer locked |
| 768 | E | Request/task &1 already released (not modifiable) |
| 769 | E | & created by & |
| 770 | E | Lock carried out |
| 771 | E | Request/task &1 can be changed only by holder &2 |
| 772 | E | Correction release only in integration system |
| 773 | E | Target system &1 of change request &2 unknown |
| 774 | E | Only transportable change requests can be made to consolidation system |
| 775 | E | Only requests/tasks of type '&1Kxxxxxx' modifiable in this system |
| 776 | E | Request/task &1 is not completely locked |
| 777 | E | (Corr./transp/..) request & is locked |
| 778 | E | Request &1 cannot be changed: Incorrect system or wrong naming convention |
| 781 | E | Task &1 has been released to request &2 |
| 782 | E | Request & was released and exported |
| 783 | E | Release for request/task & has been started |
| 784 | E | Error occurred during release (see Transaction SM37, job '&') |
| 785 | E | Backup copies deleted |
| 786 | E | User name & not allowed |
| 787 | E | Enter a short text for task/request &1 |
| 789 | E | Copying cancelled |
| 790 | E | Correction & has another transport request |
| 791 | E | The correction & is locked |
| 792 | E | & is not a correction in this system |
| 793 | E | Change request & does not exist |
| 794 | E | & locked by &, maintenance not possible |
| 795 | E | The task/request & is being edited, see transaction SM12 |
| 796 | E | Choose a request with the status 'Modifiable' |
| 797 | E | Request & has status 'Protected' and belongs to user & |
| 799 | E | Object name & cannot be used with this development class |
| 800 | E | Select two requests for comparison |
| 801 | E | Selected requests/tasks were merged with &1/reassigned to &1 |
| 802 | E | Not all selected requests/tasks were appended to &1 |
| 803 | E | Test |
| 804 | E | Object locked for own request & |
| 805 | E | No short text exists for request/task &1 |
| 806 | E | Request/task &1 does not exist |
| 807 | E | Task/request cannot be released because it has no objects |
| 808 | E | Owner of task/request changed to &1 |
| 809 | E | User &1 does not exist in the system (or locked) |
| 810 | E | Owner of request/task has not been changed |
| 811 | E | Requests cannot be released during the upgrade |
| 812 | E | Nothing printed, because no request was selected |
| 813 | E | Print completed |
| 814 | E | Object & is in a protected name range for not generated objects |
| 815 | E | Only & or DDIC may change GENFLAG for existing objects |
| 816 | E | & is in name range for gen. objects, but not marked correspondingly |
| 817 | E | No requests/tasks were found |
| 818 | E | No matching objects found |
| 819 | E | Please further specify your selection |
| 820 | E | No logs found for executed transports |
| 822 | E | No incorrect transports found |
| 825 | E | Request number cannot be changed as there are locked obj. in request/task |
| 827 | E | Request & is protected and belongs to user & (not modifiable) |
| 828 | E | & is locked |
| 829 | E | Save the object list before you delete locked objects |
| 830 | E | Object locked for non-existing corr. (see F1) |
| 832 | E | No versions of & found |
| 833 | E | Error & occurred when deleting versions |
| 834 | E | The versions of & were deleted |
| 835 | E | Error &-& occurred when determining differences |
| 836 | E | Development class &1 cannot be assigned to project &2 |
| 837 | E | Object &1 lies in the name range reserved for SAP partner companies |
| 838 | E | Development class & is reserved for SAP partners |
| 839 | E | Please enter person responsible |
| 840 | E | System set to not changeable |
| 841 | E | System not yet configured |
| 842 | E | System name & is not 3 characters long |
| 843 | E | & generated, no changes possible |
| 844 | E | & generated, changes possible |
| 846 | E | Internal error when inserting in table & |
| 847 | E | Internal number assignment for requests not currently possible |
| 848 | E | Internal error during number assignment |
| 849 | E | Error when updating table & |
| 850 | E | Carry out repairs in non-original system only if they are urgent |
| 851 | E | Object cannot be modified in this system |
| 852 | E | Make repairs in foreign namespaces only if they are urgent |
| 853 | E | & selected transport requests deleted |
| 854 | E | You cannot export the request at the moment |
| 855 | E | The release of Workbench request &1 has not yet been approved |
| 856 | E | &1&2&3&4 |
| 857 | E | Cannot change task type |
| 859 | E | Program &1 cannot be accessed |
| 860 | E | Request &1 is locked, which means you cannot edit &2 |
| 861 | E | Request/task &1 cannot be deleted because it contains locked objects |
| 862 | E | Please do not use a customer development class for & |
| 863 | E | Repairs cannot be deleted |
| 864 | E | Repairs cannot be unlocked |
| 865 | E | Cannot access path or program &1 |
| 866 | E | Cannot read file & |
| 867 | E | Only repairs for released requests can be deleted |
| 869 | E | Original object in &1: Make changes in &2 as well |
| 870 | E | No object directory can be created for object type '&' '&' |
| 871 | E | Please ensure that objects are transported completely |
| 872 | E | Delete requests possible only for TABU and CNTD |
| 873 | E | & locked - cannot delete |
| 874 | E | Cannot delete & & & |
| 875 | E | Cannot repeat release for at least &1 minute(s) |
| 876 | E | & & & not allowed |
| 877 | E | & sorted |
| 878 | E | Not saved |
| 879 | E | Error & when saving |
| 880 | E | TADIR check carried out |
| 881 | E | No matching expression found |
| 882 | E | No matching program found |
| 883 | E | Please release only in & |
| 884 | E | &: SAA standard violated |
| 885 | E | Enter a name |
| 886 | E | No name specified for command file |
| 887 | E | Development class & saved to & |
| 888 | E | Generic specification for & is not precise enough |
| 889 | E | Protection for request & removed |
| 890 | E | Not all objects are in the same class |
| 891 | E | Package &1 of object &2 &3 &4 does not exist |
| 892 | E | Customer development classes must begin with Y or Z |
| 893 | E | Development class exists already |
| 894 | E | System & does not exist |
| 895 | E | Incomplete system relationship |
| 896 | E | Invalid system relationship |
| 897 | E | Please specify development class |
| 898 | E | Please specify integration system |
| 899 | E | Please specify consolidation system |
| 900 | E | Upgrade still running: Logon not possible |
| RDD | E | RA01: Output average times B20K014662 |
| Sie | E | f/Schmidtj/Wichm: SE01 corrections B20K014168 |