SAP Message Class 5H
Nachrichten für Pfändung Österreich
Unsere Literaturempfehlung
SAP-Änderungs- und Transportmanagement: Architektur und Wartung der SAP-Systemlandschaft
Das Standardwerk zum Änderungs- und Transportmanagement in der 4. Auflage! In diesem Buch finden Sie alle Informationen, die Sie zum Planen, Implementieren und Warten von Systemlandschaften benötigen. Sie lernen die Grundlagen und die Bedienung aller relevanten Werkzeuge und erhalten detaillierte Anleitungen zur Änderungs- und Transportverwaltung. Diese Neuauflage berücksichtigt Neuerungen in den Bereichen SAP NetWeaver AS Java und Development Infrastructure, CTS+, SAP Solution Manager und Enhancement Packages. Bringen Sie ihr Wissen auf den neuesten Stand!
Bei amazon.de ansehen →
The Message Class 5H (Nachrichten für Pfändung Österreich) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package PBAS.
Technical Information
| Message Class | 5H |
| Short Text | Nachrichten für Pfändung Österreich |
| Package | PBAS |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 000 | D | 000 bis 999 Bereich reserviert fuer RP : Österreich |
| 001 | D | 001 bis 200 Bereich reserviert fuer RP : Pfändung Österreich |
| 002 | D | Bitte alle Felder oder keines der Felder eingeben |
| 003 | D | Bitte mindestens eines der Felder eingeben |
| 004 | D | Bitte nur eines der Felder eingeben |
| 005 | D | Die Verwaltungsdaten (Infotyp 0131) zu & & fehlen |
| 006 | D | Die Verwaltungsdaten (Infotyp 0131) beginnen mit & |
| 007 | D | Die Verwaltungsdaten (Infotyp 0131) enden mit & |
| 008 | D | Es gibt noch keine Verwaltungsdaten (Infotyp 0131) |
| 009 | D | Der Mitarbeiter ist am & ausgetreten |
| 010 | D | Die Verwaltungsdaten der Pfändung & & beginnen mit & |
| 011 | D | die Verwaltungsdaten der Pfändung & & enden mit & |
| 012 | D | Fehler beim Lesen des Merkmals &1: nicht generiert |
| 013 | D | Fehler beim Lesen des Merkmals &1 |
| 014 | D | Fehler beim Lesen der Tabelle &1 mit Key &2 &3 &4 |
| 015 | D | Die Pfändung &1 existiert nicht von &2 - &3 |
| 016 | D | Die Adressdaten werden gelöscht |
| 017 | D | Bei dem Status & müssen Sie das Tilgungsdatum eingeben |
| 018 | D | Bei dem Status & dürfen Sie kein Tilgungsdatum eingeben |
| 019 | D | Bei Pfändung &1 ist kein Gerichtsschlüssel gepflegt |
| 021 | D | Korrespondenzschlüssel & ist mit Art & nicht vorgesehen |
| 022 | D | Die Pfändung/Abtretung & & ist ruhend. Status ändern? |
| 025 | D | Achtung: Zustellungsdatum & ist größer als Tagesdatum & |
| 028 | D | Die Anschrift fehlt oder ist unvollständig |
| 035 | D | Bitte löschen Sie zuerst die anderen Infotypen der Pfändung |
| 037 | D | Das Endedatum ist kleiner als das Anfangsdatum |
| 038 | D | Bei der Zinsart & muß ein Zinssatz eingegeben werden |
| 039 | D | Bei Zinsart & sind nur folgende Zinsberechnungsarten erlaubt: & & |
| 040 | D | Bei der Zinsart & darf kein Betrag angegeben werden |
| 041 | D | Bei der Zinsart & muß ein Betrag eingegeben werden |
| 042 | D | Bei der Zinsart & darf kein Zinssatz eingegeben werden |
| 043 | D | Bei Zinsart & keine Mehrwertsteuer eingeben |
| 044 | D | Die Zinsart & ist nur bei bevorrechtigten Pfändungen zulässig |
| 049 | D | Namenszusatz & ist bei Zusatzart & nicht vorgesehen |
| 051 | D | Bei dem Kennzeichen & dürfen Sie keinen Grundbetrag eingeben |
| 052 | D | Bei dem Kennzeichen & müssen Sie den Grundbetrag eingeben |
| 053 | D | Es sind nur numerische Eingaben zulässig |
| 061 | D | Eingaben für Sonderfall werden gelöscht |
| 064 | D | Bei Sonderfall & sind Eingaben in Feld & nicht erlaubt |
| 065 | D | Bei Sonderfall & sind Eingaben in Feld & erforderlich |
| 066 | D | Prozentsatz in Feld & muß kleiner & % sein |
| 067 | D | Bei Ausgleichsart & darf keine Lohnart eingegeben werden |
| 068 | D | Bei Ausgleichsart & muß eine Lohnart eingegeben werden |
| 069 | D | Der Betrag darf nicht negativ sein |
| 070 | D | Der Betrag darf nicht größer als das Guthaben sein |
| 071 | D | Ergänzende Zahlung entsprechend abändern |
| 072 | D | Ergänzende Zahlung ebenfalls löschen |
| 073 | D | Entstehungsdatum nicht vor Verwaltungsbeg. (&) |
| 074 | D | Es ist ein Guthaben vorhanden, bitte zuerst ausgleichen |
| 075 | D | Entstehungsdatum nicht nach Verwaltungsende (&) |
| 076 | D | Sie dürfen keine Überweisungsangaben vornehmen |
| 077 | D | Der Zahlweg ist initial (Barauszahlung) |
| 078 | D | Abzug ist größer als noch zu tilgende Beträge (&2 &3) |
| 080 | D | Verschiedene Versionen für Cluster &1 |
| 081 | D | Inkonsistenzen zwischen Cluster &1 und &2 |
| 082 | D | Fehler beim Lesen von Cluster &1 mit Key &2 |
| 083 | D | Keine Leseberechtigung für Cluster &1 |
| 084 | D | Abrechnungserg. & , verschiedene Versionen: gelesen & aktuell & |
| 085 | D | Das Abrechnungsergebnis für Periode & konnte nicht gelesen werden |
| 086 | D | Guthaben vorhanden, bitte mit Status & ausgleichen |
| 087 | D | Bei Ausgleichsart & darf kein Betrag eingegeben werden |
| 088 | D | Bei Ausgleichsart & muß ein Betrag eingegeben werden |
| 089 | D | Bitte beide Felder eingeben |
| 090 | D | Keine sonstigen Eingaben, wenn 'Alle pfändbaren Bezüge' angekreuzt |
| 091 | D | Prozentsatz muß kleiner & % sein |
| 092 | D | Es wurde noch keine Eingaben vorgenommen |
| 093 | D | Wenn Freibetrag eingegeben, dann Grund- und Steigerungsbetrag freilassen |
| 094 | D | Bei Festsetzung der Massen dürfen keine weiteren Eingaben erfolgen |
| 095 | D | Auswahl von Pfändb. Betrag pro Pf. ist nur bei bevorr. Pfändungen erlaubt |
| 096 | D | Einstieg in Pfändungen bitte über Menü |
| 097 | D | Währung ändert sich im aktuellen Zeitraum am & von & nach & |
| 098 | D | Angaben nur möglich bei gesetztem Kennzeichen |
| 099 | D | Anzahl Unterhaltsb. und Anzahl angekreuzter Unterhaltsb. sind verschieden |
| 100 | D | Es können nur 10 Einträge abgespeichert werden |
| 101 | D | Anzahl Unterhaltsg. und Anzahl angekreuzter Unterhaltsg. sind verschieden |
| 102 | D | Ab dem &1 sind Angaben zu den Fragen 4 und 8 nicht mehr notwendig |
| 103 | D | Ab dem &1 sind Angaben zum Einkommen nicht mehr notwendig |
| 104 | D | Kein Abrechnungsergebnis für Pfändung &1 &2 |
| 105 | D | Es sind Fehler aufgetreten, detaillierte Meldungen sind in der Spool |
| 108 | D | Bitte den Gültigkeitszeitraum der abhängigen Infotypen anpassen |
| 109 | D | Der Infotyp &1 kann nur über das Pfändungsmenü angelegt werden |
| 150 | D | 150-169 reserviert für RPCPL2A0 |
| 151 | D | Die eingegebene Währung ist ungültig |
| 152 | D | Adressangaben für Gläubiger &1 sind nicht vorhanden |
| 153 | D | Es sind keine Pfändungen für die selektierte PerNr. vorhanden |
| 154 | D | Fehler beim Aufbau des Baumes |
| 155 | D | Fehler Nr. &3 beim Aufruf der Methode &1 des Objektes &2 |
| 156 | D | Bitte Druckausgabe im markierten Block vornehmen |
| 157 | D | Bitte Druckausgabe auswählen |
| 158 | D | Datenschiefstand, mehr Abrechnungsergebnisse in Cluster AE,AF als in RA |
| 159 | D | Der Grenzebetrag für die Gläubigermeldung ist nicht gepflegt |
| 160 | D | Der Zugriff auf den Infotyp 131 ist für die Pernr. nicht möglich |
| 161 | D | Aufgrund fehlender Berechtigung kann der Infotyp 131 nicht gelesen werden |
| 170 | D | 170-189 reserviert für RPCPFAA0 |
| 171 | D | Fehler beim Lesen der Tabelle &1 |
| 172 | D | Fehler beim Lesen des Infotypen Familie/Bezugsperson mit Key &1 &2 |
| 000 | E | 000 to 999 area reserved for HR : Austria |
| 001 | E | 001 to 200 area reserved for HR : Garnishment Austria |
| 002 | E | Please specify either all or none of the fields |
| 003 | E | Please specify at least one of the fields |
| 004 | E | Please specify only one of the fields |
| 005 | E | Administration data (infotype 0131) for & & is missing |
| 006 | E | Administrative data (infotype 0131) starts with & |
| 007 | E | Administrative data (infotype 0131) ends with & |
| 008 | E | No administration data exists (infotype 0131) |
| 009 | E | The employee left the company on & |
| 010 | E | Administrative data for garnishment & & starts with & |
| 011 | E | Administrative data for garnishment & & ends with & |
| 012 | E | Error in reading feature &1: not generated |
| 013 | E | Error in reading feature &1 |
| 014 | E | Error in reading table &1 with key &2 &3 &4 |
| 015 | E | Garnishment &1 does not exist for &2 - &3 |
| 016 | E | Enter either key or address data |
| 017 | E | You must specify the repayment date for & status |
| 018 | E | Do not enter a repayment date for & status |
| 019 | E | No court key maintained for garnishment &1 |
| 021 | E | Correspondence key & is not allowed for type & |
| 022 | E | Garnishment/cession of wages & & has stopped. Change status? |
| 025 | E | Caution: Notification date & is later than current date & |
| 028 | E | The address is missing or incomplete |
| 035 | E | Please delete the other garnishment infotypes first |
| 037 | E | End date is lower than start date |
| 038 | E | You must enter a interest record for interest type & |
| 039 | E | Permitted interest calculation types for interest type &: & & |
| 040 | E | Do not specify an amount for interest type & |
| 041 | E | Enter an amount for interest type & |
| 042 | E | Do not enter an interest record for interest type & |
| 043 | E | Do not enter VAT for interest type & |
| 044 | E | Interest type & is only allowed for preferential garnishments |
| 049 | E | Name affix & is not allowed for interest tpye & |
| 051 | E | You cannot enter a basic amount for the & indicator |
| 052 | E | You must enter a basic amount for the & indicator |
| 053 | E | Enter only numeric values |
| 061 | E | Entries for special cases will be deleted |
| 064 | E | Entries in field & are not allowed for special case & |
| 065 | E | Entries in field & are required for special case & |
| 066 | E | Percentage in field & must be < & % |
| 067 | E | Do not enter a wage type for compensation type & |
| 068 | E | Enter a wage type for compensation type & |
| 069 | E | The amount cannot be negative |
| 070 | E | The amount cannot be larger than the credit balance |
| 071 | E | Alter additional payments accordingly |
| 072 | E | Delete additional payments |
| 073 | E | Date of origin is not before begin of control record (&) |
| 074 | E | If a credit balance exists, clear first |
| 075 | E | Creation date is not after end of contol record (&) |
| 076 | E | Do not enter remittance data |
| 077 | E | Payment method is initial (cash payment) |
| 078 | E | Deduction is larger that amounts to be repaid (&2 &3) |
| 080 | E | Different versions for cluster &1 |
| 081 | E | Inconsistencies between cluster &1 and &2 |
| 082 | E | Error in reading cluster &1 with key &2 |
| 083 | E | No read authorization for cluster &1 |
| 084 | E | Different versions of payroll result &: read & current & |
| 085 | E | Payroll result for period & could not be read |
| 086 | E | Credit balance exists, clear with status & |
| 087 | E | Do not enter an amount for compensation type & |
| 088 | E | Enter an amount for compensation type & |
| 089 | E | Make entries in both fields |
| 090 | E | No other entries if 'all garnishable payments' is marked |
| 091 | E | Percentage must be < & % |
| 092 | E | No entries were made |
| 093 | E | If you enter an exemption, leave the basic and increased amount empty |
| 094 | E | Make no other entries when setting the quantities |
| 095 | E | Choice of garnishable amt. per garn. is only for preferential garnishmts |
| 096 | E | Display garnishments using the menu |
| 097 | E | Currency changes in current period on & from & to & |
| 098 | E | Entry only possible if indicator is flagged |
| 099 | E | No.of maintenance pymts and number of flagged maintenance pymts different |
| 100 | E | Only 10 entries can be stored |
| 101 | E | No of maintenance creditors and no.of flagged mainten. creditors differ |
| 102 | E | Answers to questions 4 and 8 are no longer required as of the &1 |
| 103 | E | Data on income is no longer required as of the &1 |
| 104 | E | No payroll result for garnishment &1 &2 |
| 105 | E | Errors occurred, detailed messages are in the spool |
| 108 | E | Adjust the validity period of the dependent infotypes |
| 109 | E | Infotype &1 can only be created via the garnishment menu |
| 150 | E | 150-169 reserved for RPCPL2A0 |
| 151 | E | Currency entered is not valid |
| 152 | E | Address entered for creditor &1 does not exist |
| 153 | E | No garnishments exist for the selected personnel number |
| 154 | E | Error in tree structure |
| 155 | E | Error &3 when calling method &1 of object &2 |
| 156 | E | Print selected block |
| 157 | E | Select print output |
| 158 | E | Data inconsistency - more payroll results in clusters AE, AF than in RA |
| 159 | E | Minimum/maximum amount for creditor message is not maintained |
| 160 | E | Access to infotype 131 is not permitted for this personnel number |
| 161 | E | Infotype 131 cannot be read because authorization is missing |
| 170 | E | 170-189 reserved for RPCPFAA0 |
| 171 | E | Error occurred when reading table &1 |
| 172 | E | Error reading Family/Related Person infotype with key &1 &2 |