SAP Message Class PE
Meldungen Personaleinsatzplanung
Recommended Now
All-new Echo Dot Smart speaker with Alexa
This bundle includes Echo Dot (3rd Gen) Charcoal and Philips Hue White A19 Medium Lumen Smart Bulb, 1100 Lumens. Built in Smart Home hub. Ask Alexa to control Zigbee-compatible devices. No additional Philips Hue hub required. Two choices for easy smart lighting - Start setting the mood with Hue Smart bulbs and your Echo device, supporting up to 5 Hue Bluetooth & Zigbee smart bulbs. Add the Hue Hub for whole-home smart lighting (up to 50 light points) and bonus features.
Check it out on amazon.com →
The Message Class PE (Meldungen Personaleinsatzplanung) is a standard Message Class in SAP ERP and is part of the package PP08.
Technical Information
| Message Class | PE |
| Short Text | Meldungen Personaleinsatzplanung |
| Package | PP08 |
Messages
| ID | Language | Text |
|---|---|---|
| 001 | D | Pflegen Sie zunächst eine Integrationsplanvariante (Customizing) |
| 002 | D | Geben Sie eine Organisationseinheit oder einen Arbeitsplatz ein |
| 003 | D | Kürzel & ist reserviert zur Kennzeichnung von Uhrzeitvertretungen |
| 004 | D | Datensatz erfolgreich gelöscht |
| 005 | D | Datensatz erfolgreich wiederhergestellt |
| 006 | D | Bitte markieren Sie zunächst Zellen auf dem Einsatzplan zur Ersetzung |
| 007 | D | Keine Änderungen für: &1 &2 &3 &4 |
| 008 | D | Für die Person & muß der Infotyp Kommunikation (105) angelegt sein |
| 009 | D | Die Einstellung 'Einsatzplan im Farbendesign' ist gesetzt |
| 010 | D | Die Einstellung 'Einsatzplan im Klassik-Design' ist gesetzt |
| 011 | D | Blättern auf den vorigen Tag ist nicht möglich |
| 012 | D | Blättern auf den nächsten Tag ist nicht möglich |
| 013 | D | Nur die erste markierte Zeile kann für die Funktion berücksichtigt werden |
| 014 | D | Die automatische Zuordnung bei Änderung des Plans wurde deaktiviert |
| 015 | D | Die automatische Zuordnung bei Änderung des Plans wurde aktiviert |
| 016 | D | Das Löschen über Intervalle ist nicht möglich |
| 017 | D | Keine Berechtigung zum Bearbeiten des Einsatzplans & & & & |
| 018 | D | Es sind keine Änderungen zum Sichern vorhanden |
| 019 | D | Keine Berechtigung zum Löschen benutzerunabhängiger Sortiervarianten |
| 020 | D | Keine Berechtigung zum Sichern benutzerunabhängiger Varianten |
| 021 | D | Bitte wählen Sie eine Variante zum Löschen aus |
| 022 | D | Schwerer technischer Fehler |
| 023 | D | Keine Berechtigung zum Ändern benutzerunabhängiger Varianten |
| 024 | D | Variantenname wird bereits verwendet. Bitte andere Bezeichnung wählen |
| 099 | D | Fehler beim Lesen des Objekts: & & & & |
| 101 | D | Bereits einen Bereitschaftdienst von &1 bis &2 vorhanden. |
| 140 | D | Abfolge enthält nur & Tage. Aufsetzpunkt nicht größer als & wählen. |
| 150 | D | Infotyp 0439 nicht gepflegt |
| 151 | D | Neue Zeitdaten liegen vor |
| 152 | D | Neue Abordnungsdaten liegen vor |
| 200 | D | Benutzername des Poolmanagers nicht bekannt. |
| 201 | D | Bedarfsverursacher nicht bekannt. |
| 202 | D | Anzahl benötigter Ressourcen fehlt. |
| 203 | D | Ressourcenantrag vorgemerkt. |
| 206 | D | Es liegt kein Ressourcenantrag vor. |
| 361 | D | Funktion kann nicht ausgeführt werden. Markieren Sie eine Zeile. |
| 400 | D | Selektionsschema & existiert nicht |
| 401 | D | & & nicht vorhanden. Überprüfen Sie die Schreibweise |
| 402 | D | Eingegebene Vorlage & nicht vorhanden |
| 403 | D | Berechtigung zum Werk & der Auftragsart & nicht vorhanden |
| 500 | D | Objekttyp & nicht zulässig |
| 501 | D | Objekt & nicht vorhanden im Zeitraum & bis & |
| 502 | D | Organisationseinheit & & gesperrt |
| 503 | D | Kein Fabrikkalender für Organisationseinheit & & gesetzt |
| 504 | D | Fabrikkalender & ungültig oder nicht aktiviert |
| 505 | D | Stelle & im Zeitraum & bis & nicht vorhanden |
| 506 | D | Geben Sie ein Einsatzkürzel ein |
| 507 | D | Geben Sie eine Stelle ein |
| 508 | D | Bedarfspflege nur für Zeiträume mit maximal 365 Tagen möglich |
| 509 | D | Kein Feiertagskalender zum Fabrikkalender & gesetzt |
| 510 | D | Feiertagskalender & ungültig oder nicht aktiviert |
| 511 | D | Kein Fabrikkalender gesetzt |
| 512 | D | Keine Einsatzgruppe für & & gesetzt |
| 513 | D | Einsatzgruppe & existiert nicht |
| 514 | D | Neuer Zeitraum muß komplett im Zeitraum & bis & liegen |
| 515 | D | Neuer Zeitraum existiert bereits |
| 516 | D | Fehler beim Sichern des Bedarfs |
| 517 | D | Bedarf wurde gesichert |
| 518 | D | Tagesbedarfspflege für Einsatzgruppe & nicht unterstützt |
| 519 | D | Bedarf & für Einsatzgruppe & nicht unterstützt |
| 520 | D | Keine Stellen in Organisationseinheit & & vorhanden |
| 521 | D | Tagesübersicht nur für Zeiträume mit maximal 365 Tagen möglich |
| 522 | D | Kürzel & ist hier nicht als Einsatz erlaubt |
| 523 | D | Wählen Sie einen oder mehrere Einträge aus |
| 524 | D | Wochenübersicht nur für Zeiträume mit maximal 365 Tagen möglich |
| 525 | D | Geben Sie eine Organisationseinheit oder einen Suchbegriff ein |
| 526 | D | Geben Sie einen kleineren Zeitraum ein |
| 527 | D | Bedarfsübersichten nur für Zeiträume mit maximal 365 Tagen möglich |
| 528 | D | Neuer Zeitraum darf maximal 365 Tage enthalten |
| 529 | D | Keine Einsatzkürzel für Einsatzgruppe & vorhanden |
| 530 | D | Tagesbedarf wurde übernommen |
| 531 | D | Fehler beim Übernehmen des Tagesbedarfs |
| 532 | D | Organisationseinheit & & gesperrt. Nur Anzeige möglich. |
| 533 | D | Sollplan wurde gesichert |
| 534 | D | Istplan wurde gesichert |
| 535 | D | Sollplan wurde gesichert und abgeschlossen |
| 536 | D | Zuerst Sollplan abschließen |
| 537 | D | Einsatz und Bereitschaft wurden übernommen |
| 538 | D | Einsatz wurde übernommen |
| 539 | D | Geänderte Einsatzzeiten wurden übernommen |
| 540 | D | Bereitschaft wurde übernommen |
| 541 | D | Abschließen des Sollplans wurde zurückgenommen |
| 542 | D | TagesAZP und Abwesenheit dürfen nicht zusammen angegeben werden |
| 543 | D | TagesAZP und Anwesenheit dürfen nicht zusammen angegeben werden |
| 544 | D | Löschen Sie zunächst den Tagesarbeitszeitplan |
| 545 | D | Löschen Sie zunächst die Bereitschaft |
| 546 | D | Löschen Sie zunächst die Anwesenheit |
| 547 | D | Löschen Sie zunächst die Abwesenheit |
| 548 | D | Geben Sie einen gültigen Tagesarbeitszeitplan ein |
| 549 | D | Zeitraum auf Grenzen des Planungszeitraums korrigiert |
| 550 | D | Keine Springer vorhanden |
| 551 | D | TagesAZP und Teildienste dürfen nicht zusammen angegeben werden |
| 552 | D | & übernommen |
| 553 | D | Geben Sie einen Text ein |
| 554 | D | Stelle & nicht gefunden |
| 555 | D | Objekt & & nicht gefunden |
| 556 | D | & eingeben |
| 557 | D | Gruppierungen im Einstellungsmenü geändert. Verarbeitung beendet. |
| 558 | D | Nicht alle Personen konnten zur Organisationseinheit gesperrt werden |
| 559 | D | Drucken wurde abgebrochen, da EXCEL nicht (oder falsch) installiert ist |
| 560 | D | Sollplan bereits für einen/mehrere Mitarbeiter abgeschlossen |
| 561 | D | Sollplan noch nicht für alle Mitarbeiter abgeschlossen |
| 562 | D | Geben Sie eine Bedarfsart ein |
| 563 | D | Geben Sie eine Einsatzgruppe ein |
| 564 | D | Einsatz & wird aufgrund der Uhrzeiten in Einsatz & geändert |
| 565 | D | Aufgrund der Uhrzeiten konnte kein Einsatz bestimmt werden |
| 566 | D | Zugrunde liegender Einsatz wurde wiederhergestellt |
| 567 | D | Kein Einsatzkürzel für arbeitsfreie Tage definiert |
| 568 | D | Einsatzkürzel für arbeitsfreie Tage eingefügt |
| 569 | D | Maximaler Zeitraum darf nicht größer als & Tage sein |
| 570 | D | Sichern nicht möglich, da Integration zur Zeitwirtschaft inaktiv |
| 571 | D | Für Einsatzgruppe & ist kein spez. Tagesbedarf erlaubt |
| 572 | D | Drucken des Einsatzplans über EXCEL ist für max. 31 Tage möglich |
| 573 | D | Keine Stellen für Organisationseinheit & gefunden |
| 574 | D | Keine Bedarfsarten für Einsatzgruppe & gefunden |
| 575 | D | Keine Personen für Organisationseinheit & gefunden |
| 576 | D | Sollplan ist von & bis & abgeschlossen |
| 577 | D | Unterschiedliche Einsatzgruppen: & und & |
| 578 | D | Einsatzgruppe nicht eindeutig |
| 579 | D | Einsatzplan für einige Mitarbeiter teilweise abgeschlossen |
| 580 | D | & & wird gerade von Benutzer & bearbeitet |
| 581 | D | Uhrzeiten des Einsatzes & wurden gelöscht |
| 582 | D | Fehler beim Aufbau des persönlichen Arbeitszeitplans für & |
| 583 | D | Bedarf bereits vorhanden, Zeitraum geändert |
| 584 | D | Für die eingegebenen Daten existiert bereits ein Einsatz |
| 585 | D | Fehler bei Periodenermittlung für & am & |
| 586 | D | Sie können nur eine Zeile auswählen |
| 587 | D | Version des Excel-Makros kann nicht bestimmt werden |
| 588 | D | Zeileninformation wurde aktualisiert |
| 589 | D | Abschließen nicht durchgeführt |
| 590 | D | Fehler in Zeitauswertung aufgetreten |
| 591 | D | Im Customizing keine Reportvariante für Zeitauswertung festgelegt |
| 592 | D | Sie haben keine gültige Reportvariante bestimmt |
| 593 | D | Angegebener Report für Zeitauswertung existiert nicht |
| 594 | D | Für ausgewählte organisatorische Einheiten wurde kein Bedarf gefunden |
| 595 | D | Mitarbeiter & zur Rückgabe vorgemerkt |
| 596 | D | Mitarbeiter & nicht abgeordnet |
| 597 | D | Mitarbeiter kann nicht der eigenen & zugeordnet werden |
| 598 | D | Beginndatum liegt außerhalb des Planungszeitraumes |
| 599 | D | Endedatum liegt außerhalb des Planungszeitraumes |
| 600 | D | Keine passenden Einträge zum Suchbegriff vorhanden |
| 601 | D | & & ist keine gültige Anforderung |
| 602 | D | Objekttyp & ist nicht zulässig als Anforderung |
| 603 | D | Integrationsplanvariante nicht gepflegt (siehe Customizing) |
| 604 | D | Auftragsart kann nicht für Personalaufträge verwendet werden |
| 605 | D | Keine Auftragsarten für Personalaufträge gepflegt |
| 606 | D | Arbeitsplatz & Werk & nicht für Personalaufträge zulässig |
| 607 | D | Keine Qualifikationsanforderung gepflegt |
| 608 | D | Kein(e) & ausgewählt oder übernommen |
| 609 | D | Arbeitsplatz & ist nicht zur Logistik integriert |
| 610 | D | Geben Sie eine gültige Organisationseinheit an |
| 611 | D | Geben Sie eine gültige Kundennummer an |
| 612 | D | Geben Sie eine gültige Kostenstelle an |
| 613 | D | Position & für Kundenauftrag nicht vorhanden |
| 614 | D | Organisationseinheit & nicht zur Logistik integriert |
| 615 | D | Geben Sie ein gültiges Anforderungsprofil ein |
| 616 | D | Berechnete Dauer paßt nicht in eingegebenen Zeitraum |
| 617 | D | Keine Vorlagen als Referenzauftrag gefunden |
| 618 | D | Dauer am Untervorgang & zu groß für eingegebenen Zeitraum |
| 619 | D | Geben Sie einen gültigen Arbeitsplatz an |
| 620 | D | Keine Mitarbeiter zum Arbeitsplatz & gefunden |
| 621 | D | Auftrag & keiner Organisationseinheit zugeordnet |
| 622 | D | Auftragskopf kann nicht gelesen werden |
| 623 | D | Zugehörender Logistik-Arbeitsplatz wird noch verwendet |
| 624 | D | Markieren Sie eine oder mehrere Personen für den Profilvergleich |
| 625 | D | Für & & ist keine Einsatzgruppe definiert |
| 626 | D | Einsatzkürzel & für & & nicht zulässig |
| 627 | D | Geben Sie ein Einsatzkürzel an |
| 628 | D | Positionieren Sie den Cursor auf zu besetzenden Einsatz |
| 629 | D | Schließen Sie auch das Fenster zum Bedarfsabgleich |
| 630 | D | & nimmt nicht an der Personaleinsatzplanung teil |
| 631 | D | Keine Zeile markiert. Funktion kann nicht ausgeführt werden. |
| 632 | D | Rückgabe des Mitarbeiters & vorgemerkt |
| 633 | D | Im Zeitraum & bis & liegt mehr als ein(e) & vor |
| 634 | D | Kein Tag markiert. Funktion kann nicht ausgeführt werden. |
| 635 | D | Abordnung an eigene & des Mitarbeiters & nicht möglich |
| 636 | D | Einsatzgruppe & hat keinen Einsatz 'Arbeitsfrei' |
| 637 | D | Im Zeitraum der Abordnung existieren Ab-oder Anwesenheiten |
| 638 | D | Abordnung des Mitarbeiters & vorgemerkt |
| 639 | D | Nur einen Tagestyp auswählen |
| 640 | D | Mitarbeiter & erfolgreich gesperrt |
| 641 | D | Mitarbeiter & erfolgreich entsperrt |
| 642 | D | Mitarbeiter & bereits durch Benutzer & gesperrt |
| 643 | D | Mitarbeiter & bereits gesperrt |
| 644 | D | Mitarbeiter & bereits entsperrt |
| 645 | D | Vor dem Sperren eines Mitarbeiters wird Plan gesichert |
| 646 | D | Mitarbeiter & wurde nicht gesperrt |
| 647 | D | Geben Sie zuerst eine anderen Tagesarbeitszeitplanklasse ein |
| 648 | D | Funktionsbaustein ist im Batch nicht lauffähig |
| 649 | D | Tagesarbeitszeitplan & existiert nicht |
| 650 | D | Untertägige Abwesenheit für & am & wird ignoriert |
| 651 | D | Untertägige Anwesenheit für & am & wird ignoriert |
| 652 | D | Zum Kopieren von Einsätzen müssen Sie einen Mitarbeiter auswählen |
| 653 | D | Persönlicher Einsatzplan für Mitarbeiter & nicht möglich |
| 654 | D | Für Bedarfsabgleich wird ein zusätzliches Fenster geöffnet |
| 655 | D | Mitarbeiter ohne zugehörige Stelle können nicht berücksichtigt werden |
| 656 | D | Abgeordnete Mitarbeiter ohne zugeord. Stelle werden nicht berücksichtigt |
| 657 | D | Mitarbeiter & wird aufgrund abweichender Gruppierungen ignoriert |
| 658 | D | Gruppierungen der Einsatzgruppe & weichen von Einsatzgruppe & ab |
| 659 | D | Mitarbeiterauswahl übernommen |
| 660 | D | Mitarbeiterauswahl wurde initialisiert |
| 661 | D | Für Mitarbeiter & wurden nicht alle notwendigen Sätze selektiert |
| 662 | D | Keine Abordnungen oder Rückgaben vorgemerkt |
| 663 | D | Dem Auftrag sind keine Anforderungen zugeordnet |
| 664 | D | Nur Arbeitspausenplan oder einzelne Pausen eingeben |
| 665 | D | Angabe einer abweichenden Planstelle hier nicht möglich |
| 666 | D | Beginnuhrzeit grösser als Endeuhrzeit |
| 667 | D | Daten aus der Tagessicht wurden übernommen |
| 668 | D | Mitarbeiter bereits exklusiv einem anderen Bedarf zugeordnet |
| 669 | D | & & des Bedarfs ist unterschiedlich zur & & des Mitarbeiters |
| 670 | D | Markieren Sie nur eine(n) & |
| 671 | D | Markieren Sie nur einen Logistik-Arbeitsplatz |
| 672 | D | Markieren Sie eine(n) & und Logistik-Arbeitsplatz |
| 673 | D | Objekt & wurde zum Arbeitsplatz & integriert |
| 674 | D | Kein Eintrag für Einsatzgruppe &1 mit Einsatzkürzel &2 gefunden |
| 675 | D | Keine Bezeichnung für Einsatzkürzel &1 in Einsatzgruppe &2 gefunden |
| 676 | D | Keinen Tagesarbeitszeitpl. für Gruppe &1 mit Tagespl. &2 und Variante &3 |
| 677 | D | Keine Bezeichnung für Einsatzgruppe &1 gefunden |
| 678 | D | Markieren Sie die Zeile eines Mitarbeiters für die Zuordnung |
| 679 | D | Markieren Sie die Zeile eines Bedarfs für die Zuordnung |
| 680 | D | Markieren Sie einen Objekttyp zur Bearbeitung |
| 681 | D | Für markierten Objekttyp ist keine Bedingung gepflegt |
| 682 | D | Mitarbeiter ist bereits zugeordnet. Einfügen daher nicht möglich. |
| 683 | D | Mitarbeiter & ist von & bis & nicht vollständig zeitlich verfügbar |
| 684 | D | Einsatz darf nur geändert werden. Löschen ist unzulässig. |
| 685 | D | Zuordnungen können nur im Intervall von & bis & vorgenommen werden |
| 686 | D | Zuordnung nicht möglich, da Mitarbeiter & nicht gesperrt ist |
| 687 | D | Sie ändern einen Einsatz, der als Mitarbeiterwunsch gekennzeichnet ist |
| 688 | D | Keine Zuordnungen von Mitarbeitern auf den Bedarfssatz vorhanden |
| 689 | D | Fremde Bedarfszuordnung kann nicht bearbeitet werden |
| 690 | D | Mitarbeiter ist bereits zugeordnet. Arbeitszeit anpassen nicht möglich. |
| 691 | D | Fehler beim Löschen der Bedarfszuordnung |
| 692 | D | Arbeitszeit des Mitarbeiters liegt außerhalb des Bedarfszeitraums |
| 693 | D | Fehler beim Zuordnen aufgetreten |
| 694 | D | Einfügen eines neuen Einsatzes für den Mitarbeiter nicht möglich |
| 695 | D | Für & konnte keine Zuordnung vorgenommen werden |
| 696 | D | Mitarbeiter ist bereits zugeordnet. Löschen daher nicht möglich. |
| 697 | D | Der Mitarbeiter hat 'arbeitsfrei'. Bedarfszuordnung daher nicht möglich. |
| 698 | D | Hinweis: Der Mitarbeiter hat an diesem Tag 'arbeitsfrei' |
| 699 | D | Der Mitarbeiter hat 'arbeitsfrei'. Löschen daher nicht möglich. |
| 700 | D | Gültigkeitsintervall überprüfen |
| 701 | D | Uhrzeitintervall überprüfen |
| 702 | D | Sollanzahl eingeben |
| 703 | D | Minimalanzahl ist größer als die Maximalanzahl |
| 704 | D | Keine Änderungen zum Sichern vorhanden |
| 705 | D | Keinen Bedarfssatz im Auswahlzeitraum gefunden |
| 706 | D | Markieren Sie einen Bedarfssatz |
| 707 | D | Überprüfen Sie den Auswahlzeitraum |
| 708 | D | Bedarf für OrgEh & Stelle & konnte nicht umgesetzt werden |
| 709 | D | Einsatzgruppe für OrgEh & ist nicht gepflegt |
| 710 | D | Einsatzgruppe & existiert nicht für OrgEh & |
| 711 | D | & & & & |
| 712 | D | Bedarf für OrgEh & konnte nicht umgesetzt werden |
| 713 | D | Leerer Bedarf für OrgEh & konnte nicht umgesetzt werden |
| 714 | D | Die Sollanzahl ist größer als die Maximalanzahl |
| 715 | D | Keine Sätze gefunden |
| 716 | D | Bitte markieren Sie die Zeile eines Mitarbeiters |
| 717 | D | Markieren Sie einen Zusatzeinsatz eines Mitarbeiters |
| 718 | D | Zum Sortieren markieren Sie eine Spalte |
| 719 | D | Keine passende Bereitschaft gefunden |
| 720 | D | Keine Bedarfszuordnungen vorhanden |
| 721 | D | Keine Bereitschaft vorhanden |
| 722 | D | Mitarbeiter bereits einer Bereitschaft zugeordnet |
| 723 | D | Wählen Sie vor dem Übernehmen einen Auswertungsweg aus |
| 724 | D | Kennung gelöscht. Bereitschaft mit Kennung hat keine Bedeutung. |
| 725 | D | Vorschlagsermittlung konnte keine Zuordnung durchführen. |
| 726 | D | Vorschlagsermittlung beendet |
| 727 | D | Geben Sie eine Gruppierung für Tagesarbeitszeitpläne ein |
| 728 | D | Geben Sie ein Einsatzkürzel oder ein Uhrzeitintervall ein |
| 729 | D | Sichern des Einsatzplans wurde abgebrochen |
| 730 | D | Markieren Sie nur einen Bedarfssatz |
| 731 | D | Bedarf & konnte nicht umgesetzt werden |
| 732 | D | Intervalle & - & und & - & sind nicht überschneidungsfrei |
| 733 | D | Fehler beim Lesen von Zeitdaten |
| 734 | D | Uhrzeiten überschneiden sich mit bereits existierendem Eintrag |
| 735 | D | Ablage ist leer |
| 736 | D | Überprüfen Sie das gewählte Raster |
| 737 | D | Minimalanzahl ist größer als die Sollanzahl |
| 738 | D | Zum Blättern müssen Sie einen grösseren Planungszeitraum wählen |
| 739 | D | Positionieren Sie den Cursor auf einer gültigen Zuordnung |
| 740 | D | Beginndatum liegt nach Endedatum |
| 741 | D | Einsatzgruppen unterschiedlich |
| 742 | D | Am & existiert eine Überlappung der Arbeitszeit mit dem vorigen Tag |
| 743 | D | Am & existiert eine Überlappung der Arbeitszeit mit dem nächsten Tag |
| 744 | D | Keine verfügbare Schicht zur Arbeitszeitverlängerung vorhanden |
| 745 | D | Mitarbeiter bereits einem Arbeitsplatz zugeordnet |
| 746 | D | Anwesenheitsart & kann nicht ausgewählt werden |
| 747 | D | Überprüfen Sie die Zuordnungsoptionen |
| 748 | D | Einstellung der Zuordnungsparameter nicht gültig |
| 749 | D | Keine freien Mitarbeiter zur Verfügung |
| 750 | D | Freie Abgrenzungen zur Mitarbeiterauswahl wurden initialisiert |
| 751 | D | Für Suchkriterien keine passenden Mitarbeiter gefunden |
| 752 | D | Für freien Abgrenzungen muß ein Selektionsview definiert sein |
| 753 | D | & & nur im Zeitraum von & bis & vorhanden |
| 754 | D | Diese 'Drag and Drop' Operation nicht möglich |
| 755 | D | Mitarbeiter steht nur innerhalb & Uhr zur Verfügung |
| 756 | D | Mitarbeiter besitzt keine verfügbare Zeit mehr |
| 757 | D | Für Mitarbeiterauswahl existiert eine Selektionsvariante |
| 758 | D | Keine Personen für die Vorschlagsermittlung gefunden |
| 759 | D | Einstellungen wurden gesichert |
| 760 | D | Bedarfszuordnung von Person & & kann nicht bearbeitet/gelöscht werden |
| 761 | D | Über diese Spalte kann nicht sortiert werden |
| 762 | D | Mitarbeiter & wurde bereits parallel verfügbar abgeordnet |
| 763 | D | Mitarbeiter & wurde bereits exklusiv abgeordnet |
| 764 | D | Parallel verfügbare Abordnung nur in der ausleihenden Org.Einheit möglich |
| 765 | D | Keine Kostenzuordnung möglich |
| 766 | D | Keine Einträge für Strategie &1 vorhanden in Tabelle &2 |
| 767 | D | Kopieren von Einsätzen war am & nicht möglich. |
| 768 | D | Keine Einträge vorhanden. |
| 769 | D | Pausenmodel &1 für Gruppierung &2 nicht vorhanden. |
| 770 | D | Tauschen von Einsätzen war am & nicht möglich. |
| 771 | D | In dieser Zeile dürfen nur Bereitschaften eingegeben werden. |
| 772 | D | Sollplan ist an diesem Tag bereits abgeschlossen |
| 773 | D | Der Sollplan ist schon abgeschlossen, Bedarfszuordnung nicht möglich |
| 774 | D | Erfassen Sie Beginn- und Endeuhrzeit für den Einsatz: & |
| 775 | D | Sollplan konnte nicht gesichert werden. (Zuerst Fehler beheben) |
| 776 | D | Ausführen der Funktion nicht möglich. (Zuerst Fehler beheben) |
| 777 | D | Fehler beim Lesen von Infotyp & der Personalnummer & |
| 778 | D | Uhrzeit für Bedarfssatz wurde korrigiert. |
| 779 | D | Es ist schon ein Bedarf mit der gleichen Definition vorhanden |
| 780 | D | Sollplan ist zumindest für Personalnummer & nicht abgeschlossen. |
| 781 | D | Organisatorische Zuordnungen von Bedarf und Mitarbeiter sind ungleich. |
| 782 | D | Rückrechnung für Personalnummer &1 kann nicht gesetzt werden |
| 783 | D | Zeitliche Überlappung bei Bereitschaften |
| 784 | D | Zeitliche Überlappung bei An- bzw. Abwesenheiten |
| 785 | D | Mindestens ein doppelt erfaßter Einsatz wurde gelöscht. |
| 786 | D | Einsatz darf nicht gelöscht werden |
| 787 | D | Ausgewählte Organisationseinheit hat eine andere Einsatzgruppe |
| 788 | D | Kein Strategie-Vorschlag für die Einsatzgruppe & vorhanden |
| 789 | D | Zuordnungsstrategie & nicht vorhanden |
| 790 | D | Zuordnungsstrategie &1 ausgewählt |
| 791 | D | Zuordnungsstrategie &1 ausgewählt und gesichert |
| 792 | D | Wählen Sie zwei Mitarbeiter für Einsatztausch aus |
| 793 | D | Keine Einsatzkürzel gepflegt für Einsatzgruppe & |
| 800 | D | Fehler in der Abtragungssimulation |
| 801 | D | Maximale Länge (&1) für Eingabefeld überschritten. |
| 802 | D | Anzeige Sollplanzeile nur im Istplan möglich. |
| 803 | D | Daten wurden nicht gesichert |
| 804 | D | Zu den Eingaben wurden keine Daten gefunden |
| 850 | D | Anzeigemodus nur bei Einstellung 'Einsatzplan im Farbendesign' möglich |
| 851 | D | Keine Variante für den aktuellen Benutzer gefunden. |
| 860 | D | Funktion nur für eigene Mitarbeiter erlaubt, nicht für zugeordnete |
| 861 | D | Funktion nur für zugeordnete Mitarbeiter erlaubt, nicht für eigene |
| 862 | D | Funktion nur für Mitarbeiterknoten erlaubt |
| 863 | D | Funktion nur für Abordnungen erlaubt |
| 864 | D | Fehler &1 &2 bei &3 in Unterprogramm &4 |
| 865 | D | Selektieren Sie eine Abordnung mit der Maus |
| 866 | D | Selektieren Sie einen Mitarbeiter mit der Maus (Knoten) |
| 867 | D | Prüfen Sie die Kostenzuordnung (IT0027) für Mitarbeiter &1 &2 |
| 868 | D | Kostenzuordnung &3 für MA &1 &2 konnte nicht bearbeitet werden |
| 869 | D | Clicken Sie auf die Ikone am Anfang der Zeile |
| 870 | D | Eingaben vor tiefstem Rückrechnungsdatum &1 sind nicht erlaubt |
| 871 | D | &1 &2 geöffnet von Benutzer &3, parallele Abordnungen beachten |
| 875 | D | Keine Tagesspalten auf der Plantafel ausgewählt. |
| 890 | D | Die Anzahl der Informationsspalten darf zwischen 0 und &1 liegen. |
| 891 | D | Zusätzliche Informationsspalten im Klassik-Design nicht unterstützt |
| 892 | D | Aktion wurde abgebrochen |
| 001 | E | Maintain an integration plan variant first (Customizing) |
| 002 | E | Enter an organizational unit or a work center |
| 003 | E | Abbreviation & is reserved for indicating time substitutions |
| 004 | E | Data record successfully deleted |
| 005 | E | Data record successfully restored |
| 006 | E | Select the cells to be replaced on the shift plan |
| 007 | E | No changes to: &1 &2 &3 &4 |
| 008 | E | The Communications infotype (0105) must be created for person &1 |
| 009 | E | The 'shift plan in color design' setting has been set |
| 010 | E | The 'shift plan in classic design' setting has been set |
| 011 | E | You cannot scroll on the previous day |
| 012 | E | You cannot scroll on the following day |
| 013 | E | Only the first cell marked can be considered for this function |
| 014 | E | Automatic assignment when changes are made to plan has been deactivated |
| 015 | E | Automatic assignment when changes are made to plan has been activated |
| 016 | E | You cannot delete target plans over intervals |
| 017 | E | You do not have authorization to edit shift plan & & & & |
| 018 | E | There are no changes to be saved |
| 019 | E | You are not authorized to delete user-independent sort variants |
| 020 | E | You are not authorized to save user-independent sort variants |
| 021 | E | Select a variant for deletion |
| 022 | E | Serious technical error ocurred |
| 023 | E | You are not authorized to change user-independent sort variants |
| 024 | E | Variant name is already in use. Please choose a different name. |
| 099 | E | Error when reading object: & & & & |
| 101 | E | An availability duty already exists from &1 to &2 |
| 140 | E | Sequence contains only &1 days. Choose starting point no greater than &2 |
| 150 | E | Infotype 0439 has not been maintained |
| 151 | E | There is new time data |
| 152 | E | There is new temporary assignment data |
| 200 | E | Pool manager's name is not known |
| 201 | E | Requirements source is not known |
| 202 | E | Enter the number of resources required |
| 203 | E | Resource request has been registered |
| 206 | E | There is no resource request |
| 361 | E | Function cannot be executed, select a line |
| 400 | E | Selection profile & does not exist |
| 401 | E | &1 &2 does not exist, check syntax |
| 402 | E | Reference entered & does not exist |
| 403 | E | You have no authorization for plant &1 and order type &2 |
| 500 | E | Organization type & not permitted |
| 501 | E | Organizational unit &1 does not exist in the period from &2 to &3 |
| 502 | E | Organizational unit &1 &2 is locked |
| 503 | E | No factory calendar set for organizational unit &1 &2 |
| 504 | E | Factory calendar & is not valid or not activated |
| 505 | E | Job &1 does not exist for period &2 to &3 |
| 506 | E | Enter a shift abbreviation |
| 507 | E | Enter a job |
| 508 | E | Requirements maintenance only permitted for periods of max. 365 days |
| 509 | E | No public holiday calendar set for factory calendar & |
| 510 | E | Public holiday calendar & is not valid or not activated |
| 511 | E | No factory calendar set |
| 512 | E | No shift group set for &1 &2 |
| 513 | E | Shift group & does not exist |
| 514 | E | New period must be within time period &1 to &2 |
| 515 | E | New period already exists |
| 516 | E | Error occurred while saving requirements |
| 517 | E | Requirements saved |
| 518 | E | Daily requirements maintenance for shift group & not supported |
| 519 | E | Requirement &1 for shift group &2 not supported |
| 520 | E | No jobs exist in organizational unit &1 &2 |
| 521 | E | Daily overview only permitted for intervals of a maximum of 365 days |
| 522 | E | Abbreviation & is not valid as a shift |
| 523 | E | Choose one or more entries |
| 524 | E | Weekly overview only permitted for periods of a maximum of 365 days |
| 525 | E | Enter an organizational unit or a search string |
| 526 | E | Enter a shorter period |
| 527 | E | Requirements overviews only permitted for periods of maximum 365 days |
| 528 | E | New period can only contain a maximum of 365 days |
| 529 | E | No shift abbreviations exist for shift group & |
| 530 | E | Daily requirements transferred |
| 531 | E | Error occurred while transferring daily requirements |
| 532 | E | Organizational unit &1 &2 locked -> Can only be displayed |
| 533 | E | Target plan saved |
| 534 | E | Actual plan saved |
| 535 | E | Target plan saved and completed |
| 536 | E | Complete the target plan first |
| 537 | E | Shift and availability transferred |
| 538 | E | Shift transferred |
| 539 | E | Changed shift times transferred |
| 540 | E | Availability transferred |
| 541 | E | Completion of target plan undone |
| 542 | E | Daily work schedule and absence cannot be entered at the same time |
| 543 | E | Daily work schedule and attendance cannot be entered at the same time |
| 544 | E | Delete daily work schedule first |
| 545 | E | Delete availability first |
| 546 | E | Delete attendance first |
| 547 | E | Delete absence first |
| 548 | E | Enter a valid daily work schedule |
| 549 | E | Period corrected within the limits of the planning period |
| 550 | E | No relief employees available |
| 551 | E | Daily work schedule and partial shifts cannot be entered at same time |
| 552 | E | & transferred |
| 553 | E | Enter a text |
| 554 | E | Job & not found |
| 555 | E | Object &1 &2 not found |
| 556 | E | Enter & |
| 557 | E | Groupings changed in Customizing menu -> Processing cancelled |
| 558 | E | All persons in organizational unit could not be locked |
| 559 | E | Printing cancelled because Microsoft Excel not (or incorrectly) installed |
| 560 | E | Target plan already completed for one or more employees |
| 561 | E | Target plan not yet completed for all employees |
| 562 | E | Enter a requirements type |
| 563 | E | Enter a shift group |
| 564 | E | Shift &1 changed because of times in shift &2 |
| 565 | E | No shift could be determined because of the times |
| 566 | E | Original shift restored |
| 567 | E | No shift abbreviation defined for days off |
| 568 | E | Shift abbreviation inserted for days off |
| 569 | E | Maximum period cannot be longer than & days |
| 570 | E | Cannot save because integration with Time Management is inactive |
| 571 | E | No special daily requirements permitted for shift group & |
| 572 | E | Shift plans printed from Microsoft Excel only permitted for max. 31 days |
| 573 | E | No jobs found for organizational unit & |
| 574 | E | No requirements types found for shift group & |
| 575 | E | No persons found for organizational unit & |
| 576 | E | Target plan completed from &1 to &2 |
| 577 | E | Shift groups &1 and &2 differ |
| 578 | E | Shift group not unique |
| 579 | E | Shift plan already partly completed for some employees |
| 580 | E | &1 &2 currently being edited by user &3 |
| 581 | E | Times of shift & deleted |
| 582 | E | Error when creating personal work schedule for & |
| 583 | E | Requirement already exists, period changed |
| 584 | E | Shift already exists for data entered |
| 585 | E | Error when determining period for &1 on &2 |
| 586 | E | Only one line can be selected |
| 587 | E | Version of Microsoft Excel macro cannot be identified |
| 588 | E | Line information updated |
| 589 | E | No completion carried out |
| 590 | E | Errors occurred in time evaluation |
| 591 | E | No report variant defined for time evaluation in Customizing |
| 592 | E | No valid report variant determined |
| 593 | E | Time evaluation report entered does not exist |
| 594 | E | No requirement found for the selected organizational units |
| 595 | E | Employee & marked for return |
| 596 | E | Employee & is not temporarily assigned |
| 597 | E | Employee cannot be assigned to his/her own & |
| 598 | E | Start date is not within planning period |
| 599 | E | End date is not within planning period |
| 600 | E | No suitable entries found for search term |
| 601 | E | &1 &2 is not a valid requirement |
| 602 | E | Object type & is not permitted as requirement |
| 603 | E | Integration plan variant is not maintained (see Customizing) |
| 604 | E | Order type cannot be used for personnel orders |
| 605 | E | No order types maintained for personnel orders |
| 606 | E | Work center &1, plant &2 not permitted for personnel orders |
| 607 | E | No qualifications requirement maintained |
| 608 | E | No & selected or transferred |
| 609 | E | Work center & is not integrated with Logistics |
| 610 | E | Enter a valid organizational unit |
| 611 | E | Enter a valid customer number |
| 612 | E | Enter a valid cost center |
| 613 | E | Item & does not exist for the customer order |
| 614 | E | Organizational unit & is not integrated with Logistics |
| 615 | E | Enter a valid requirements profile |
| 616 | E | Calculated duration does not match period entered |
| 617 | E | No templates found as reference order |
| 618 | E | Duration of suboperation & is too long for period entered |
| 619 | E | Enter a valid work center |
| 620 | E | No employees found for work center & |
| 621 | E | Order & is not assigned to an organizational unit |
| 622 | E | Order header cannot be read |
| 623 | E | Corresponding Logistics work center is still in use |
| 624 | E | Select one or more persons for profile matchup |
| 625 | E | No shift group defined for &1 &2 |
| 626 | E | Shift &1 not permitted for &2 &3 |
| 627 | E | Enter a shift abbreviation |
| 628 | E | Position cursor on a shift to be assigned |
| 629 | E | Close requirements matchup screen |
| 630 | E | & does not participate in shift planning |
| 631 | E | Function cannot be carried out because no line was selected |
| 632 | E | Return of employee & was marked |
| 633 | E | More than one &3 occurs in period &1 to &2 |
| 634 | E | Function cannot be carried out because no day was selected |
| 635 | E | Transfer of employee &2 to his/her own &1 not permitted |
| 636 | E | No 'off' shift in shift group & |
| 637 | E | There are attendances or absences during the temporary assignment period |
| 638 | E | Transfer of employee & marked |
| 639 | E | Select only one day type |
| 640 | E | Employee & successfully locked |
| 641 | E | Employee & successfully unlocked |
| 642 | E | Employee &1 is already locked by user &2 |
| 643 | E | Employee & is already locked |
| 644 | E | Employee & is already unlocked |
| 645 | E | Schedule is saved before employee is locked |
| 646 | E | Employee & was not locked |
| 647 | E | Enter another daily work schedule class first |
| 648 | E | Function module not executable in batch |
| 649 | E | Daily work schedule & does not exist |
| 650 | E | Absence lasting less than one day for &1 on &2 ignored |
| 651 | E | Absence lasting less than one day for &1 on &2 ignored |
| 652 | E | Select an employee before copying shifts |
| 653 | E | Personnel shift plan not permitted for employee & |
| 654 | E | Additional window opened for requirements matchup |
| 655 | E | Employees without an assigned job not considered |
| 656 | E | Temporarily assigned employees without job are not considered |
| 657 | E | Employee & ignored due to his/her different groupings |
| 658 | E | Groupings of shift group &1 differs from shift group &2 |
| 659 | E | Employee selection transferred |
| 660 | E | Employee selection initialized |
| 661 | E | All of the records required for employee & have not been selected |
| 662 | E | No temporary assignments or returns selected |
| 663 | E | No requirements assigned to the order |
| 664 | E | Enter either a work break schedule or individual breaks |
| 665 | E | Different position cannot be specified here |
| 666 | E | Start time is later than end time |
| 667 | E | Data from day view transferred |
| 668 | E | Employee already assigned exclusively to another requirement |
| 669 | E | &1 &2 of the requirements differs from the &3 &4 of the employee |
| 670 | E | Select only one & |
| 671 | E | Select only one Logistics work center |
| 672 | E | Select a(n) & and Logistics work center |
| 673 | E | Object &1 integrated with work center &2 |
| 674 | E | No entry found for shift group &1 with shift key &2 |
| 675 | E | No name found for shift key &1 in shift group &2 |
| 676 | E | No daily work schedule for group &1 with daily schedule &2 and version &3 |
| 677 | E | No name found for shift group &1 |
| 678 | E | Select a line to assign employee |
| 679 | E | Select a line to assign a requirement |
| 680 | E | Select an object type for processing |
| 681 | E | Requirement not maintained for the selected object type |
| 682 | E | Employee already assigned, shift cannot be inserted |
| 683 | E | Employee &1 is not completely available during the period from &2 to &3 |
| 684 | E | Entry can be changed but not deleted |
| 685 | E | Assignments can only be made in intervals from &1 to &2 |
| 686 | E | Assignment not permitted because employee & is not locked |
| 687 | E | You are changing a shift indicated as an employee preference |
| 688 | E | No employees assigned to the requirements record |
| 689 | E | External requirements assignment cannot be edited |
| 690 | E | Employee is already assigned, working time cannot be modified |
| 691 | E | Error occurred when deleting the requirements assignment |
| 692 | E | Working time of the employee not within the requirements period |
| 693 | E | Error occurred during assignment |
| 694 | E | New shift cannot be inserted for the employee |
| 695 | E | Assignment could not be made for & |
| 696 | E | Employee is already assigned, shift cannot be deleted |
| 697 | E | Employee has the 'day off,' requirements assignment cannot be made |
| 698 | E | Note: Employee has the 'day off' |
| 699 | E | Employee has the 'day off,' deletion cannot be made |
| 700 | E | Check validity interval |
| 701 | E | Check time interval |
| 702 | E | Enter target number |
| 703 | E | Minimum number is greater than maximum number |
| 704 | E | No changes to be saved |
| 705 | E | No requirements record found in the selection period |
| 706 | E | Select a requirements record |
| 707 | E | Check selection period |
| 708 | E | Requirements for organizational units & jobs cannot be converted |
| 709 | E | Shift group for organizational unit & is not maintained |
| 710 | E | Shift group &1 does not exist for organizational unit &2 |
| 711 | E | &1 &2 &3 &4 |
| 712 | E | Requirements for organizational units & cannot be converted |
| 713 | E | Blank requirements for organizational unit & could not be converted |
| 714 | E | Target number is greater than maximum number |
| 715 | E | No records found |
| 716 | E | Select a line for an employee |
| 717 | E | Select an additional shift for an employee |
| 718 | E | Select a column to sort |
| 719 | E | No suitable availability found |
| 720 | E | No requirements assignments exist |
| 721 | E | No availability exists |
| 722 | E | Employee is already assigned to an availability |
| 723 | E | Select an evaluation path before transferring data |
| 724 | E | Identification deleted because availability ID is not defined |
| 725 | E | Proposal determination could not carry out an assignment |
| 726 | E | Proposal determination completed |
| 727 | E | Enter a grouping for daily work schedules |
| 728 | E | Enter a shift abbreviation or a time interval |
| 729 | E | Shift plan not saved completely (process interrupted) |
| 730 | E | Only one requirements record can be selected |
| 731 | E | Requirement & could not be converted |
| 732 | E | Intervals &1 to &2 and &3 to &4 overlap |
| 733 | E | Errors occurred when reading time data |
| 734 | E | Times overlap with existing entry |
| 735 | E | Clipboard is empty |
| 736 | E | Check the selected grid |
| 737 | E | Minimum number is greater than the target number |
| 738 | E | Choose a longer planning period for scrolling |
| 739 | E | Position cursor to choose a valid assignment |
| 740 | E | Start date is after end date |
| 741 | E | Shift groups differ |
| 742 | E | Working time on & overlaps working time on previous day |
| 743 | E | Working time overlaps on & with following day |
| 744 | E | No shift available for extending working time |
| 745 | E | Employee already assigned to a work center |
| 746 | E | Attendance type & cannot be selected |
| 747 | E | Check assignment options |
| 748 | E | Assignment parameter setting is invalid |
| 749 | E | No employees available |
| 750 | E | Free delimitation of employee selection initialized |
| 751 | E | No employee matched the search criteria |
| 752 | E | Selection view must be defined for free delimitation |
| 753 | E | &1 &2 only exists in the period from &3 to &4 |
| 754 | E | Drag and drop not permitted |
| 755 | E | Employee only available at & o'clock |
| 756 | E | Employee has no more available time |
| 757 | E | Selection variant exists for employee selection |
| 758 | E | No persons found for proposal determination |
| 759 | E | Settings were saved |
| 760 | E | Requirements assignment from person &1 &2 cannot be processed/deleted |
| 761 | E | This column cannot be sorted |
| 762 | E | Employee already available in more than one organizational unit |
| 763 | E | Employee & already temporarily assigned to an organizational unit |
| 764 | E | Only master org. unit can assign employee a shared temporary assignment |
| 765 | E | Cost assignment not permitted |
| 766 | E | No entries for strategy & exist in table &2 |
| 767 | E | Shifts could not be copied on & |
| 768 | E | No available entries |
| 769 | E | Break schedule &1 for grouping &2 not available |
| 770 | E | Shifts could not be swapped on & |
| 771 | E | Only enter availabilities in this line |
| 772 | E | Target plan already completed for this day |
| 773 | E | Target plan already completed, requirements assignment not possible |
| 774 | E | Enter a start and end time for shift: & |
| 775 | E | Target plan could not be saved. Correct errors first |
| 776 | E | Function could not be executed. Correct errors first |
| 777 | E | Error reading personnel number &2 from infotype &1 |
| 778 | E | Time for requirement record has been corrected |
| 779 | E | There is already a requirement with the same definition |
| 780 | E | Target plan is not complete for personnel number & at least |
| 781 | E | Organizational assignments of requirement and employee do not match |
| 782 | E | Recalculation for personnel number &1 cannot be set |
| 783 | E | Overlap in time of availability duties |
| 784 | E | Overlap in time of attendances/absences |
| 785 | E | At least one duplicate shift was deleted |
| 786 | E | Shift may not be deleted |
| 787 | E | Selected organizational unit has another shift group |
| 788 | E | No default strategy exists for shift group & |
| 789 | E | Assignment strategy & does not exist |
| 790 | E | Assignment strategy &1 selected |
| 791 | E | Assignment strategy &1 selected and saved |
| 792 | E | Select two employees for shift swap |
| 793 | E | No shift abbreviation maintained for shift group & |
| 800 | E | Error during deduction simulation |
| 801 | E | Maximum length (&1) for input field has been exceeded |
| 802 | E | You can display the target plan line in the actual plan only |
| 803 | E | Data was not saved |
| 804 | E | No data found for entries made |
| 850 | E | Display mode possible only if 'Shift plan in color design' set |
| 851 | E | No variant found for the current user |
| 860 | E | Function permitted for own employees only, not for assigned employees |
| 861 | E | Function permitted for assigned employees only, not for own employees |
| 862 | E | Function permitted for employee nodes only |
| 863 | E | Function permitted for temporary assignments only |
| 864 | E | Error &1 &2 for &3 in subprogram &4 |
| 865 | E | Use the mouse to select a temporary assignment |
| 866 | E | Use the mouse to select an employee (node) |
| 867 | E | Check the cost assignment (infotype 0027) for employee &1 &2 |
| 868 | E | Unable to process cost assignment &3 for employee &1 &2 |
| 869 | E | Click the icon at the start of the row |
| 870 | E | Entries before earliest recalculation date &1 are not permitted |
| 871 | E | &1 &2 was opened by user &3, take note of parallel temporary assignments |
| 875 | E | No day columns have been selected on the planning board |
| 890 | E | Number of information columns must be between 0 and &1 |
| 891 | E | Additional information columns are not supported in the classic design |
| 892 | E | Action canceled |